ENGLISH COLLOCATIONS
headのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → east east の項目 | 122 | 109 | 1.195 |
| head → west west の項目 | 115 | 110 | 1.127 |
| head → ball ball の項目 | 68 | 48 | 0.666 |
| head → north north の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| head → committee committee の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| head → team team の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| head → department department の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| head → coach coach の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| head → group group の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| head → northwestward northwestward の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| head → government government の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| head → office office の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → head have の項目 | 286 | 249 | 2.802 |
| turn → head turn の項目 | 80 | 77 | 0.784 |
| shave → head shave の項目 | 79 | 64 | 0.774 |
| hit → head hit の項目 | 66 | 64 | 0.647 |
| shake → head shake の項目 | 65 | 65 | 0.637 |
| hold → head hold の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| keep → head keep の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| cut → head cut の項目 | 48 | 38 | 0.470 |
| get → head get の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| take → head take の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| use → head use の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| put → head put の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → coach coach の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| head → writer writer の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| head → diver diver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| head → gardener gardener の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| head → rabbi rabbi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| former → head former の項目 | 122 | 110 | 1.195 |
| large → head large の項目 | 105 | 88 | 1.029 |
| new → head new の項目 | 66 | 60 | 0.647 |
| first → head first の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| small → head small の項目 | 59 | 48 | 0.578 |
| human → head human の項目 | 55 | 41 | 0.539 |
| own → head own の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| other → head other の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| short → head short の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| black → head black の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| full → head full の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| indian → head indian の項目 | 26 | 11 | 0.255 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → machine machine の項目 | 132 | 35 | 1.293 |
| head → flower flower の項目 | 74 | 22 | 0.725 |
| head → department department の項目 | 64 | 58 | 0.627 |
| head → studio studio の項目 | 64 | 44 | 0.627 |
| head → pyramid pyramid の項目 | 55 | 3 | 0.539 |
| head → highway highway の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| head → liberty liberty の項目 | 52 | 16 | 0.509 |
| head → butt butt の項目 | 48 | 36 | 0.470 |
| head → diamond diamond の項目 | 37 | 17 | 0.362 |
| head → nags nags の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| head → beachy beachy の項目 | 30 | 16 | 0.294 |
| head → cylinder cylinder の項目 | 30 | 21 | 0.294 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coach → head coach の項目 | 2,028 | 640 | 19.868 |
| writer → head writer の項目 | 212 | 150 | 2.077 |
| injury → head injury の項目 | 204 | 139 | 1.999 |
| office → head office の項目 | 93 | 79 | 0.911 |
| island → head island の項目 | 69 | 15 | 0.676 |
| start → head start の項目 | 64 | 51 | 0.627 |
| trauma → head trauma の項目 | 46 | 27 | 0.451 |
| chef → head chef の項目 | 45 | 25 | 0.441 |
| wound → head wound の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| cent → head cent の項目 | 32 | 9 | 0.314 |
| capsule → head capsule の項目 | 31 | 12 | 0.304 |
| football → head football の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| route → head route の項目 | 316 | 192 | 3.096 |
| road → head road の項目 | 78 | 60 | 0.764 |
| highway → head highway の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| depression → head depression の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| ship → head ship の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| storm → head storm の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| team → head team の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| ny → head ny の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| canadian → head canadian の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| group → head group の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| army → head army の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| band → head band の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → have have の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| head → say say の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| head → shave shave の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| head → appear appear の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| head → make make の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| head → start start の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| head → fall fall の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| head → turn turn の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| head → become become の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| head → come come の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| head → explode explode の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| head → rest rest の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → body body の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| head → government government の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| head → team team の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| head → group group の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| head → council council の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| head → department department の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| head → direction direction の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| head → cross cross の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| head → force force の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| head → kick kick の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| head → office office の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| head → planning planning の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cut → head cut の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| display → head display の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| place → head place の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| use → head use の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| find → head find の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| lower → head lower の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| cover → head cover の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| make → head make の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| send → head send の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| remove → head remove の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| take → head take の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hold → head hold の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → north north の項目 | 324 | 267 | 3.174 |
| head → south south の項目 | 274 | 235 | 2.684 |
| head → back back の項目 | 239 | 227 | 2.341 |
| head → then then の項目 | 195 | 175 | 1.910 |
| head → northeast northeast の項目 | 159 | 132 | 1.558 |
| head → east east の項目 | 127 | 110 | 1.244 |
| head → northwest northwest の項目 | 125 | 87 | 1.225 |
| head → northward northward の項目 | 99 | 80 | 0.970 |
| head → west west の項目 | 74 | 69 | 0.725 |
| head → home home の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| head → eastward eastward の項目 | 65 | 57 | 0.637 |
| head → again again の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → by by の項目 | 1,493 | 1,154 | 14.627 |
| head → to to の項目 | 1,441 | 1,118 | 14.117 |
| head → for for の項目 | 1,078 | 867 | 10.561 |
| head → into into の項目 | 829 | 562 | 8.122 |
| head → in in の項目 | 557 | 494 | 5.457 |
| head → on on の項目 | 507 | 404 | 4.967 |
| head → through through の項目 | 433 | 271 | 4.242 |
| head → towards towards の項目 | 389 | 335 | 3.811 |
| head → from from の項目 | 312 | 270 | 3.057 |
| head → with with の項目 | 260 | 231 | 2.547 |
| head → toward toward の項目 | 220 | 192 | 2.155 |
| head → as as の項目 | 196 | 160 | 1.920 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| head → of of の項目 | 6,023 | 3,841 | 59.007 |
| head → to to の項目 | 372 | 305 | 3.644 |
| head → in in の項目 | 240 | 220 | 2.351 |
| head → for for の項目 | 150 | 134 | 1.470 |
| head → at at の項目 | 135 | 131 | 1.323 |
| head → on on の項目 | 129 | 123 | 1.264 |
| head → into into の項目 | 121 | 96 | 1.185 |
| head → with with の項目 | 118 | 115 | 1.156 |
| head → through through の項目 | 99 | 90 | 0.970 |
| head → from from の項目 | 82 | 80 | 0.803 |
| head → as as の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| head → over over の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
head と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
head の比較画面へ →