ENGLISH COLLOCATIONS
1stのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rank → 1st rank の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| place → 1st place の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| relieve → 1st relieve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → 1st include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → 1st bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| comprise → 1st comprise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| earn → 1st earn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encounter → 1st encounter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| face → 1st face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| finish → 1st finish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → 1st have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → 1st list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 1st → battalion battalion の項目 | 605 | 257 | 5.927 |
| 1st → division division の項目 | 428 | 208 | 4.193 |
| 1st → century century の項目 | 367 | 208 | 3.595 |
| 1st → brigade brigade の項目 | 344 | 111 | 3.370 |
| 1st → regiment regiment の項目 | 166 | 106 | 1.626 |
| 1st → squadron squadron の項目 | 161 | 114 | 1.577 |
| 1st → army army の項目 | 71 | 24 | 0.696 |
| 1st → group group の項目 | 68 | 40 | 0.666 |
| 1st → fleet fleet の項目 | 64 | 30 | 0.627 |
| 1st → battalions battalions の項目 | 58 | 39 | 0.568 |
| 1st → class class の項目 | 57 | 40 | 0.558 |
| 1st → district district の項目 | 53 | 38 | 0.519 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| british → 1st british の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| polish → 1st polish の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| australian → 1st australian の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| serbian → 1st serbian の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| french → 1st french の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| late → 1st late の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| german → 1st german の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| 46th → 1st 46th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belgian → 1st belgian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| canadian → 1st canadian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chinese → 1st chinese の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → 1st dutch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 1st → rok rok の項目 | 81 | 16 | 0.794 |
| 1st → us us の項目 | 43 | 14 | 0.421 |
| 1st → u.s. u.s. の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| 1st → july july の項目 | 16 | 3 | 0.157 |
| 1st → nk nk の項目 | 15 | 6 | 0.147 |
| 1st → vc vc の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| 1st → enix enix の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| 1st → october october の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| 1st → australian australian の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| 1st → december december の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| 1st → french french の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| 1st → hv hv の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| division → 1st division の項目 | 633 | 221 | 6.201 |
| battalion → 1st battalion の項目 | 222 | 117 | 2.175 |
| brigade → 1st brigade の項目 | 201 | 109 | 1.969 |
| earl → 1st earl の項目 | 194 | 149 | 1.901 |
| cavalry → 1st cavalry の項目 | 158 | 57 | 1.548 |
| duke → 1st duke の項目 | 107 | 83 | 1.048 |
| squadron → 1st squadron の項目 | 80 | 61 | 0.784 |
| regiment → 1st regiment の項目 | 65 | 34 | 0.637 |
| class → 1st class の項目 | 49 | 39 | 0.480 |
| army → 1st army の項目 | 45 | 16 | 0.441 |
| marquess → 1st marquess の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| baronet → 1st baronet の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 1st → lose lose の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| 1st → fight fight の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 1st → launch launch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 1st → receive receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 1st → seed seed の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| 1st → attack attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → conduct conduct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → move move の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → open open の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → operate operate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → 1st send の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| allocate → 1st allocate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assign → 1st assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compose → 1st compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| force → 1st force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rebuild → 1st rebuild の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reconstitute → 1st reconstitute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rule → 1st rule の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 1st → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 1st → namely namely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 1st → previously previously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → specifically specifically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 1st → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 1st → of of の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| 1st → to to の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| 1st → in in の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| 1st → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → down down の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → iheartradio iheartradio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 1st → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
1st と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
1st の比較画面へ →