ENGLISH COLLOCATIONS
polishのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → script script の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| polish → game game の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| polish → image image の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| polish → seam seam の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| polish → song song の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| polish → sound sound の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| polish → act act の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → appeal appeal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → boot boot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → brass brass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → character character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → dialogue dialogue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lack → polish lack の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| speak → polish speak の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| acquire → polish acquire の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → polish make の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| give → polish give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → polish have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → polish use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| add → polish add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| apply → polish apply の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| end → polish end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| need → polish need の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → polish take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → force force の項目 | 148 | 48 | 1.450 |
| polish → government government の項目 | 110 | 51 | 1.078 |
| polish → state state の項目 | 82 | 32 | 0.803 |
| polish → army army の項目 | 68 | 42 | 0.666 |
| polish → war war の項目 | 62 | 34 | 0.607 |
| polish → king king の項目 | 61 | 35 | 0.598 |
| polish → soldier soldier の項目 | 43 | 26 | 0.421 |
| polish → troop troop の項目 | 43 | 33 | 0.421 |
| polish → history history の項目 | 41 | 26 | 0.402 |
| polish → historian historian の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| polish → officer officer の項目 | 38 | 19 | 0.372 |
| polish → throne throne の項目 | 35 | 19 | 0.343 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| final → polish final の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| accessible → polish accessible の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| clear → polish clear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| graphical → polish graphical の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| high → polish high の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| more → polish more の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| social → polish social の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| blue → polish blue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| first → polish first の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| modern → polish modern の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| original → polish original の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| reverse → polish reverse の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → shoe shoe の項目 | 46 | 5 | 0.451 |
| polish → nail nail の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| polish → boot boot の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| polish → kiwi kiwi の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| polish → dialogue dialogue の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| polish → mark mark の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → michael michael の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → amazing amazing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → brand brand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → daniel daniel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → demon demon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → designer designer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lithuanian → polish lithuanian の項目 | 113 | 49 | 1.107 |
| army → polish army の項目 | 81 | 37 | 0.794 |
| republic → polish republic の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| legions → polish legions の項目 | 38 | 16 | 0.372 |
| party → polish party の項目 | 33 | 14 | 0.323 |
| workers → polish workers の項目 | 24 | 14 | 0.235 |
| people → polish people の項目 | 23 | 12 | 0.225 |
| division → polish division の項目 | 22 | 7 | 0.216 |
| brigade → polish brigade の項目 | 20 | 8 | 0.196 |
| forces → polish forces の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| succession → polish succession の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| society → polish society の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rock → polish rock の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hobby → polish hobby の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| worker → polish worker の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abrams → polish abrams の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cello → polish cello の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commentariat → polish commentariat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → polish crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| games → polish games の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| green → polish green の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heston → polish heston の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| johnson → polish johnson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leader → polish leader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → replace replace の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → bring bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → consist consist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → desiccate desiccate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → dry dry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → excuse excuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → help help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → inflict inflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → address address の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → boot boot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → criticism criticism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → game game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → imagery imagery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → marble marble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → plate plate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → show show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → stone stone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → writing writing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → polish use の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| make → polish make の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| apply → polish apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → polish consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intend → polish intend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| keep → polish keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| manufacture → polish manufacture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| package → polish package の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| partition → polish partition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| purchase → polish purchase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → polish spread の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| write → polish write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| polish → far far の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| polish → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → well well の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → afterward afterward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → efficiently efficiently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → finally finally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → late late の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → ethnically ethnically の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| polish → predominantly predominantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → culturally culturally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → entirely entirely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → explicitly explicitly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → heavily heavily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → particularly particularly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → traditionally traditionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → typically typically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → in in の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| polish → to to の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| polish → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| polish → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| polish → into into の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| polish → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| polish → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| polish → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → off off の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| polish → of of の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| polish → for for の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| polish → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| polish → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| polish → to to の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| polish → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| polish → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| polish → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
polish と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
polish の比較画面へ →