ENGLISH COLLOCATIONS
dutchのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → dutch speak の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| force → dutch force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| expel → dutch expel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| support → dutch support の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fight → dutch fight の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pass → dutch pass の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| prevent → dutch prevent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| put → dutch put の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| study → dutch study の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → dutch take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → dutch use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aid → dutch aid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dutch → ship ship の項目 | 107 | 69 | 1.048 |
| dutch → government government の項目 | 101 | 60 | 0.989 |
| dutch → force force の項目 | 93 | 49 | 0.911 |
| dutch → troop troop の項目 | 62 | 20 | 0.607 |
| dutch → fleet fleet の項目 | 48 | 24 | 0.470 |
| dutch → team team の項目 | 48 | 25 | 0.470 |
| dutch → coast coast の項目 | 39 | 27 | 0.382 |
| dutch → colony colony の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| dutch → officer officer の項目 | 33 | 17 | 0.323 |
| dutch → squadron squadron の項目 | 33 | 11 | 0.323 |
| dutch → artist artist の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| dutch → army army の項目 | 27 | 18 | 0.265 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| british → dutch british の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| american → dutch american の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hostile → dutch hostile の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| old → dutch old の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| rebellious → dutch rebellious の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| double → dutch double の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| former → dutch former の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| anglo → dutch anglo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colonial → dutch colonial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| democratic → dutch democratic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distant → dutch distant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fair → dutch fair の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dutch → pennsylvania pennsylvania の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| dutch → franco franco の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dutch → royal royal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dutch → von von の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dutch → middle middle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dutch → old old の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dutch → cape cape の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dutch → leah leah の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dutch → north north の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dutch → austro austro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → calvinist calvinist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → cambern cambern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| indies → dutch indies の項目 | 353 | 200 | 3.458 |
| republic → dutch republic の項目 | 112 | 57 | 1.097 |
| company → dutch company の項目 | 80 | 57 | 0.784 |
| top → dutch top の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| army → dutch army の項目 | 25 | 11 | 0.245 |
| guinea → dutch guinea の項目 | 25 | 15 | 0.245 |
| shell → dutch shell の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| church → dutch church の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| harbor → dutch harbor の項目 | 23 | 8 | 0.225 |
| war → dutch war の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| empire → dutch empire の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| revolt → dutch revolt の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| chase → dutch chase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dutch → begin begin の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| dutch → launch launch の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| dutch → take take の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| dutch → have have の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dutch → establish establish の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dutch → recognise recognise の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| dutch → surrender surrender の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dutch → arrive arrive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dutch → attempt attempt の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dutch → use use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dutch → build build の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dutch → claim claim の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → dutch force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leave → dutch leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| weaken → dutch weaken の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → dutch accord の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attract → dutch attract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beat → dutch beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compel → dutch compel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → dutch consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counterattack → dutch counterattack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → dutch cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eliminate → dutch eliminate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encourage → dutch encourage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dutch → mostly mostly の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dutch → particularly particularly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dutch → ethnically ethnically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → partly partly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → predominantly predominantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → typically typically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dutch → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dutch → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dutch → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dutch → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dutch → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
dutch と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dutch の比較画面へ →