ENGLISH COLLOCATIONS

contactのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contact → vickers vickers の項目	33	33	0.323
contact → office office の項目	30	25	0.294
contact → police police の項目	25	24	0.245
contact → company company の項目	20	20	0.196
contact → family family の項目	18	16	0.176
contact → friend friend の項目	18	16	0.176
contact → candidate candidate の項目	17	17	0.167
contact → agent agent の項目	16	15	0.157
contact → authority authority の項目	16	14	0.157
contact → member member の項目	15	13	0.147
contact → department department の項目	14	14	0.137
contact → ground ground の項目	14	14	0.137

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
make → contact make の項目	702	540	6.877
have → contact have の項目	286	257	2.802
maintain → contact maintain の項目	152	136	1.489
lose → contact lose の項目	134	128	1.313
establish → contact establish の項目	113	94	1.107
break → contact break の項目	89	71	0.872
avoid → contact avoid の項目	74	72	0.725
use → contact use の項目	30	28	0.294
keep → contact keep の項目	29	29	0.284
initiate → contact initiate の項目	25	24	0.245
regain → contact regain の項目	18	18	0.176
develop → contact develop の項目	16	14	0.157

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contact → time time の項目	4	4	0.039
contact → drill drill の項目	2	2	0.020
contact → ohlone ohlone の項目	2	1	0.020
contact → water water の項目	2	2	0.020
contact → ancestor ancestor の項目	1	1	0.010
contact → check check の項目	1	1	0.010
contact → day day の項目	1	1	0.010
contact → eruption eruption の項目	1	1	0.010
contact → explosion explosion の項目	1	1	0.010
contact → force force の項目	1	1	0.010
contact → imitation imitation の項目	1	1	0.010
contact → level level の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
close → contact close の項目	156	141	1.528
direct → contact direct の項目	134	114	1.313
first → contact first の項目	128	111	1.254
physical → contact physical の項目	97	82	0.950
sexual → contact sexual の項目	57	33	0.558
little → contact little の項目	46	45	0.451
european → contact european の項目	43	39	0.421
further → contact further の項目	37	35	0.362
regular → contact regular の項目	36	36	0.353
human → contact human の項目	32	32	0.314
personal → contact personal の項目	31	30	0.304
frequent → contact frequent の項目	27	23	0.265

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contact → eye eye の項目	64	53	0.627
contact → first first の項目	64	13	0.627
contact → radio radio の項目	58	50	0.568
contact → radar radar の項目	37	25	0.362
contact → skin skin の項目	23	21	0.225
contact → cell cell の項目	19	9	0.186
contact → trade trade の項目	18	15	0.176
contact → language language の項目	17	7	0.167
contact → ground ground の項目	13	8	0.127
contact → business business の項目	11	11	0.108
contact → emergency emergency の項目	11	8	0.108
contact → ice ice の項目	11	4	0.108

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
lens → contact lens の項目	74	55	0.725
angle → contact angle の項目	66	2	0.647
call → contact call の項目	55	51	0.539
site → contact site の項目	51	8	0.500
information → contact information の項目	33	27	0.323
harvest → contact harvest の項目	27	7	0.265
sport → contact sport の項目	24	22	0.235
zone → contact zone の項目	22	12	0.216
point → contact point の項目	21	14	0.206
patch → contact patch の項目	19	1	0.186
dermatitis → contact dermatitis の項目	17	13	0.167
group → contact group の項目	12	8	0.118

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
wikinews → contact wikinews の項目	22	22	0.216
producer → contact producer の項目	14	13	0.137
team → contact team の項目	11	11	0.108
official → contact official の項目	7	7	0.069
agent → contact agent の項目	6	6	0.059
contributor → contact contributor の項目	6	6	0.059
crew → contact crew の項目	6	5	0.059
gao → contact gao の項目	6	6	0.059
group → contact group の項目	6	6	0.059
björk → contact björk の項目	5	3	0.049
brother → contact brother の項目	5	5	0.049
committee → contact committee の項目	5	5	0.049

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contact → come come の項目	25	24	0.245
contact → occur occur の項目	20	20	0.196
contact → lead lead の項目	11	11	0.108
contact → begin begin の項目	10	10	0.098
contact → cause cause の項目	8	8	0.078
contact → result result の項目	7	7	0.069
contact → take take の項目	7	7	0.069
contact → seem seem の項目	6	6	0.059
contact → allow allow の項目	5	5	0.049
contact → become become の項目	5	5	0.049
contact → continue continue の項目	5	4	0.049
contact → give give の項目	5	5	0.049

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contact → member member の項目	4	4	0.039
contact → company company の項目	3	3	0.029
contact → service service の項目	3	3	0.029
contact → bridges bridges の項目	2	2	0.020
contact → bruce bruce の項目	2	2	0.020
contact → chief chief の項目	2	2	0.020
contact → curtis curtis の項目	2	2	0.020
contact → gillan gillan の項目	2	2	0.020
contact → group group の項目	2	2	0.020
contact → klepacki klepacki の項目	2	1	0.020
contact → maya maya の項目	2	2	0.020
contact → mulder mulder の項目	2	2	0.020

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
make → contact make の項目	56	51	0.549
lose → contact lose の項目	30	28	0.294
establish → contact establish の項目	12	10	0.118
initiate → contact initiate の項目	12	12	0.118
limit → contact limit の項目	6	6	0.059
maintain → contact maintain の項目	6	6	0.059
list → contact list の項目	4	3	0.039
see → contact see の項目	4	4	0.039
release → contact release の項目	3	2	0.029
require → contact require の項目	3	2	0.029
achieve → contact achieve の項目	2	2	0.020
ask → contact ask の項目	2	2	0.020

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contact → later later の項目	56	55	0.549
contact → then then の項目	49	47	0.480
contact → first first の項目	34	34	0.333
contact → also also の項目	31	31	0.304
contact → again again の項目	25	25	0.245
contact → directly directly の項目	22	21	0.216
contact → however however の項目	17	17	0.167
contact → so so の項目	14	14	0.137
contact → soon soon の項目	13	13	0.127
contact → immediately immediately の項目	11	11	0.108
contact → initially initially の項目	11	11	0.108
contact → personally personally の項目	11	11	0.108

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contact → by by の項目	326	298	3.194
contact → in in の項目	257	231	2.518
contact → at at の項目	143	133	1.401
contact → for for の項目	133	125	1.303
contact → on on の項目	94	86	0.921
contact → with with の項目	62	62	0.607
contact → about about の項目	53	53	0.519
contact → after after の項目	50	48	0.490
contact → through through の項目	37	37	0.362
contact → during during の項目	35	32	0.343
contact → via via の項目	26	25	0.255
contact → from from の項目	18	18	0.176

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

contact — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
contact → with with の項目	3,053	2,205	29.910
contact → between between の項目	233	203	2.283
contact → in in の項目	196	184	1.920
contact → for for の項目	67	60	0.656
contact → of of の項目	63	58	0.617
contact → on on の項目	59	53	0.578
contact → at at の項目	34	33	0.333
contact → to to の項目	31	30	0.304
contact → from from の項目	23	22	0.225
contact → by by の項目	18	17	0.176
contact → among among の項目	14	14	0.137
contact → within within の項目	14	13	0.137

contact と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

contact の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →