ENGLISH COLLOCATIONS
hireのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hire → lawyer lawyer の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| hire → actor actor の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| hire → people people の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| hire → worker worker の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| hire → staff staff の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| hire → coach coach の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| hire → firm firm の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| hire → company company の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| hire → employee employee の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| hire → team team の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| hire → attorney attorney の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| hire → agent agent の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → hire make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| announce → hire announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrange → hire arrange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| caughte → hire caughte の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → hire complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → hire do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → hire feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → hire hire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| offer → hire offer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| secure → hire secure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| support → hire support の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| train → hire train の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → hire new の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| k2 → hire k2 の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| own → hire own の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| potential → hire potential の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| private → hire private の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| recent → hire recent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → hire single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| snazzy → hire snazzy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ambitious → hire ambitious の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attractive → hire attractive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| basic → hire basic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cheap → hire cheap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hire → plant plant の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| hire → car car の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hire → cycle cycle の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hire → la la の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hire → equipment equipment の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hire → bike bike の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hire → boat boat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hire → coach coach の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hire → bay bay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → beach beach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → camera camera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → department department の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| purchase → hire purchase の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| car → hire car の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| company → hire company の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| centre → hire centre の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| scheme → hire scheme の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrangement → hire arrangement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| artist → hire artist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| borrower → hire borrower の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| center → hire center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counter → hire counter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| duty → hire duty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| edwards → hire edwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → hire company の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| band → hire band の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| team → hire team の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| producer → hire producer の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| studio → hire studio の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| bros. → hire bros. の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| city → hire city の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| group → hire group の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| owner → hire owner の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| disney → hire disney の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| family → hire family の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| lucas → hire lucas の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hire → occur occur の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hire → announce announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → bring bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → fall fall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → fortify fortify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → occupy occupy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hire → tend tend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hire → director director の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| hire → actor actor の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hire → smith smith の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hire → writer writer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hire → coach coach の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hire → company company の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hire → firm firm の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hire → editor editor の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hire → employee employee の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hire → member member の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hire → crew crew の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hire → man man の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → hire concern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expect → hire expect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → hire introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → hire see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → hire tell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hire → also also の項目 | 121 | 116 | 1.185 |
| hire → then then の項目 | 80 | 78 | 0.784 |
| hire → later later の項目 | 78 | 76 | 0.764 |
| hire → newly newly の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| hire → initially initially の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| hire → instead instead の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| hire → so so の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| hire → eventually eventually の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| hire → originally originally の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| hire → however however の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| hire → immediately immediately の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| hire → just just の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hire → as as の項目 | 1,045 | 798 | 10.238 |
| hire → in in の項目 | 846 | 683 | 8.288 |
| hire → by by の項目 | 594 | 544 | 5.819 |
| hire → for for の項目 | 413 | 372 | 4.046 |
| hire → on on の項目 | 165 | 139 | 1.616 |
| hire → at at の項目 | 139 | 132 | 1.362 |
| hire → from from の項目 | 99 | 97 | 0.970 |
| hire → after after の項目 | 87 | 85 | 0.852 |
| hire → with with の項目 | 71 | 68 | 0.696 |
| hire → to to の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| hire → during during の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| hire → before before の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
hire と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hire の比較画面へ →