ENGLISH COLLOCATIONS
marketのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| market → film film の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| market → product product の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| market → game game の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| market → album album の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| market → service service の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| market → show show の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| market → line line の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| market → system system の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| market → brand brand の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| market → aircraft aircraft の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| market → band band の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| market → book book の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enter → market enter の項目 | 122 | 102 | 1.195 |
| have → market have の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| create → market create の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| open → market open の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| dominate → market dominate の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| find → market find の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| reach → market reach の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| corner → market corner の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| hold → market hold の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| flood → market flood の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| expand → market expand の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| target → market target の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| market → activity activity の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| market → reform reform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| market → choice choice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → culture culture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → economy economy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → fanatic fanatic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → ideology ideology の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → labor labor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → outlet outlet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → personality personality の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → policy policy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → regime regime の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| free → market free の項目 | 262 | 185 | 2.567 |
| large → market large の項目 | 208 | 156 | 2.038 |
| international → market international の項目 | 199 | 169 | 1.950 |
| american → market american の項目 | 187 | 157 | 1.832 |
| black → market black の項目 | 157 | 127 | 1.538 |
| european → market european の項目 | 133 | 109 | 1.303 |
| financial → market financial の項目 | 109 | 86 | 1.068 |
| other → market other の項目 | 107 | 102 | 1.048 |
| new → market new の項目 | 101 | 88 | 0.989 |
| local → market local の項目 | 93 | 85 | 0.911 |
| domestic → market domestic の項目 | 85 | 64 | 0.833 |
| global → market global の項目 | 82 | 72 | 0.803 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| market → stock stock の項目 | 499 | 330 | 4.889 |
| market → u.s. u.s. の項目 | 116 | 84 | 1.136 |
| market → flea flea の項目 | 86 | 66 | 0.843 |
| market → labor labor の項目 | 82 | 58 | 0.803 |
| market → street street の項目 | 73 | 40 | 0.715 |
| market → world world の項目 | 72 | 61 | 0.705 |
| market → music music の項目 | 69 | 61 | 0.676 |
| market → us us の項目 | 67 | 54 | 0.656 |
| market → fish fish の項目 | 66 | 39 | 0.647 |
| market → game game の項目 | 66 | 44 | 0.647 |
| market → export export の項目 | 60 | 52 | 0.588 |
| market → capital capital の項目 | 57 | 35 | 0.558 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| share → market share の項目 | 378 | 202 | 3.703 |
| street → market street の項目 | 232 | 100 | 2.273 |
| value → market value の項目 | 161 | 122 | 1.577 |
| town → market town の項目 | 157 | 112 | 1.538 |
| place → market place の項目 | 149 | 91 | 1.460 |
| economy → market economy の項目 | 94 | 64 | 0.921 |
| garden → market garden の項目 | 93 | 50 | 0.911 |
| price → market price の項目 | 87 | 69 | 0.852 |
| square → market square の項目 | 83 | 62 | 0.813 |
| research → market research の項目 | 76 | 69 | 0.745 |
| crash → market crash の項目 | 69 | 56 | 0.676 |
| force → market force の項目 | 50 | 38 | 0.490 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → market company の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| entertainment → market entertainment の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| industry → market industry の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| manufacturer → market manufacturer の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| music → market music の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| apple → market apple の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bros. → market bros. の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| business → market business の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| capcom → market capcom の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| farmer → market farmer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| firm → market firm の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| microsoft → market microsoft の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| market → have have の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| market → grow grow の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| market → become become の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| market → begin begin の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| market → go go の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| market → continue continue の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| market → operate operate の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| market → take take の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| market → do do の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| market → include include の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| market → crash crash の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| market → collapse collapse の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| market → film film の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| market → game game の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| market → album album の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| market → dvd dvd の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| market → product product の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| market → meat meat の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| market → book book の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| market → series series の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| market → version version の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| market → release release の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| market → team team の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| market → aircraft aircraft の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → market hold の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| dominate → market dominate の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| locate → market locate の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| build → market build の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| overvalue → market overvalue の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| establish → market establish の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| close → market close の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| expect → market expect の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| deregulate → market deregulate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| know → market know の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| create → market create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| develop → market develop の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| market → also also の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| market → separately separately の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| market → heavily heavily の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| market → initially initially の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| market → aggressively aggressively の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| market → directly directly の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| market → now now の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| market → often often の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| market → first first の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| market → later later の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| market → well well の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| market → extensively extensively の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| market → as as の項目 | 324 | 275 | 3.174 |
| market → in in の項目 | 146 | 126 | 1.430 |
| market → to to の項目 | 138 | 128 | 1.352 |
| market → by by の項目 | 98 | 94 | 0.960 |
| market → under under の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| market → for for の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| market → with with の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| market → through through の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| market → on on の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| market → at at の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| market → from from の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| market → towards towards の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| market → for for の項目 | 417 | 362 | 4.085 |
| market → in in の項目 | 391 | 336 | 3.831 |
| market → of of の項目 | 150 | 136 | 1.470 |
| market → as as の項目 | 64 | 59 | 0.627 |
| market → on on の項目 | 58 | 47 | 0.568 |
| market → with with の項目 | 51 | 40 | 0.500 |
| market → at at の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| market → outside outside の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| market → from from の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| market → like like の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| market → after after の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| market → around around の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
market と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
market の比較画面へ →