ENGLISH COLLOCATIONS

agreementのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agreement — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sign → agreement sign の項目	525	432	5.143
reach → agreement reach の項目	454	402	4.448
make → agreement make の項目	132	125	1.293
have → agreement have の項目	128	117	1.254
negotiate → agreement negotiate の項目	98	93	0.960
conclude → agreement conclude の項目	50	48	0.490
secure → agreement secure の項目	40	37	0.392
announce → agreement announce の項目	38	36	0.372
violate → agreement violate の項目	33	30	0.323
enter → agreement enter の項目	28	27	0.274
enforce → agreement enforce の項目	24	22	0.235
break → agreement break の項目	23	22	0.225

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agreement — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agreement → effect effect の項目	1	1	0.010
agreement → party party の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agreement — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
new → agreement new の項目	104	85	1.019
international → agreement international の項目	87	73	0.852
- → agreement - の項目	73	68	0.715
general → agreement general の項目	64	62	0.627
good → agreement good の項目	46	36	0.451
bilateral → agreement bilateral の項目	41	31	0.402
mutual → agreement mutual の項目	41	39	0.402
final → agreement final の項目	36	34	0.353
formal → agreement formal の項目	34	30	0.333
secret → agreement secret の項目	34	27	0.333
contractual → agreement contractual の項目	32	27	0.314
prenuptial → agreement prenuptial の項目	32	27	0.314

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agreement — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agreement → trade trade の項目	195	128	1.910
agreement → peace peace の項目	152	121	1.489
agreement → licensing licensing の項目	63	53	0.617
agreement → year year の項目	63	55	0.617
agreement → bargaining bargaining の項目	59	40	0.578
agreement → munich munich の項目	52	43	0.509
agreement → franchise franchise の項目	48	16	0.470
agreement → lease lease の項目	37	30	0.362
agreement → plea plea の項目	37	24	0.362
agreement → american american の項目	36	31	0.353
agreement → ceasefire ceasefire の項目	34	23	0.333
agreement → quebec quebec の項目	33	11	0.323

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agreement — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
ceasefire → agreement ceasefire の項目	2	2	0.020
level → agreement level の項目	2	2	0.020
pattern → agreement pattern の項目	2	1	0.020
act → agreement act の項目	1	1	0.010
agreement → agreement agreement の項目	1	1	0.010
arrangement → agreement arrangement の項目	1	1	0.010
bae → agreement bae の項目	1	1	0.010
bill → agreement bill の項目	1	1	0.010
collapse → agreement collapse の項目	1	1	0.010
contingent → agreement contingent の項目	1	1	0.010
control → agreement control の項目	1	1	0.010
disagreement → agreement disagreement の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agreement — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agreement → allow allow の項目	36	33	0.353
agreement → require require の項目	28	26	0.274
agreement → give give の項目	26	25	0.255
agreement → provide provide の項目	20	19	0.196
agreement → stipulate stipulate の項目	19	18	0.186
agreement → include include の項目	17	17	0.167
agreement → have have の項目	16	16	0.157
agreement → apply apply の項目	15	15	0.147
agreement → come come の項目	15	15	0.147
agreement → state state の項目	15	15	0.147
agreement → call call の項目	14	14	0.137
agreement → end end の項目	14	14	0.137

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agreement — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
reach → agreement reach の項目	283	253	2.773
sign → agreement sign の項目	147	130	1.440
make → agreement make の項目	78	72	0.764
conclude → agreement conclude の項目	20	20	0.196
announce → agreement announce の項目	10	9	0.098
negotiate → agreement negotiate の項目	10	10	0.098
approve → agreement approve の項目	8	7	0.078
complete → agreement complete の項目	6	5	0.059
finalize → agreement finalize の項目	6	6	0.059
implement → agreement implement の項目	6	6	0.059
put → agreement put の項目	6	6	0.059
break → agreement break の項目	5	5	0.049

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

agreement — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
agreement → with with の項目	1,588	1,232	15.558
agreement → between between の項目	438	382	4.291
agreement → on on の項目	323	290	3.164
agreement → of of の項目	202	188	1.979
agreement → in in の項目	151	140	1.479
agreement → for for の項目	137	130	1.342
agreement → among among の項目	51	44	0.500
agreement → to to の項目	40	39	0.392
agreement → by by の項目	39	32	0.382
agreement → from from の項目	32	29	0.314
agreement → over over の項目	30	30	0.294
agreement → about about の項目	24	23	0.235

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。