ENGLISH COLLOCATIONS
editのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edit → film film の項目 | 88 | 71 | 0.862 |
| edit → magazine magazine の項目 | 46 | 35 | 0.451 |
| edit → manuscript manuscript の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| edit → book book の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| edit → journal journal の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| edit → edition edition の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| edit → footage footage の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| edit → volume volume の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| edit → collection collection の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| edit → episode episode の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| edit → video video の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| edit → work work の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → edit make の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| contain → edit contain の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| feature → edit feature の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| include → edit include の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| use → edit use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| do → edit do の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| prevent → edit prevent の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| release → edit release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tell → edit tell の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| bring → edit bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| create → edit create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| den → edit den の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| final → edit final の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| original → edit original の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| single → edit single の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| rough → edit rough の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| new → edit new の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| alternative → edit alternative の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| several → edit several の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| american → edit american の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| anonymous → edit anonymous の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| electronic → edit electronic の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| first → edit first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| further → edit further の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edit → radio radio の項目 | 180 | 114 | 1.763 |
| edit → remix remix の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| edit → fan fan の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| edit → lp lp の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| edit → album album の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| edit → club club の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| edit → mix mix の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| edit → video video の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| edit → freemasons freemasons の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| edit → history history の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| edit → house house の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| edit → lesson lesson の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| version → edit version の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| page → edit page の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| record → edit record の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| suite → edit suite の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| check → edit check の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| distance → edit distance の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mode → edit mode の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| video → edit video の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bay → edit bay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| button → edit button の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| category → edit category の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clip → edit clip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → edit player の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| edition → edit edition の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| johnson → edit johnson の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sound → edit sound の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| version → edit version の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| adams → edit adams の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ford → edit ford の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| harrison → edit harrison の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| howard → edit howard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| moore → edit moore の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| porter → edit porter の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| protool → edit protool の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edit → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| edit → come come の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| edit → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| edit → remove remove の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| edit → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → cut cut の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → involve involve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → omit omit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edit → film film の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| edit → footage footage の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| edit → version version の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| edit → track track の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| edit → episode episode の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| edit → book book の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| edit → scene scene の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| edit → issue issue の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| edit → edition edition の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| edit → part part の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| edit → video video の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| edit → song song の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → edit make の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| release → edit release の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| create → edit create の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| include → edit include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| produce → edit produce の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| provide → edit provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| upload → edit upload の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → edit use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| achieve → edit achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| add → edit add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| air → edit air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apply → edit apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edit → also also の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| edit → together together の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| edit → then then の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| edit → heavily heavily の項目 | 43 | 36 | 0.421 |
| edit → later later の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| edit → well well の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| edit → however however の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| edit → slightly slightly の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| edit → far far の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| edit → jointly jointly の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| edit → subsequently subsequently の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| edit → already already の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edit → by by の項目 | 776 | 543 | 7.602 |
| edit → in in の項目 | 199 | 179 | 1.950 |
| edit → for for の項目 | 131 | 120 | 1.283 |
| edit → with with の項目 | 107 | 87 | 1.048 |
| edit → from from の項目 | 78 | 70 | 0.764 |
| edit → into into の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
| edit → to to の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| edit → at at の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| edit → on on の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| edit → as as の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| edit → during during の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| edit → under under の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edit → of of の項目 | 90 | 82 | 0.882 |
| edit → to to の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| edit → by by の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| edit → on on の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| edit → from from の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| edit → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| edit → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| edit → within within の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| edit → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edit → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
edit と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
edit の比較画面へ →