ENGLISH COLLOCATIONS

copyのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
copy → style style の項目	28	28	0.274
copy → design design の項目	19	18	0.186
copy → work work の項目	18	14	0.176
copy → idea idea の項目	11	11	0.108
copy → file file の項目	9	6	0.088
copy → painting painting の項目	8	6	0.078
copy → part part の項目	8	7	0.078
copy → form form の項目	7	7	0.069
copy → text text の項目	7	7	0.069
copy → artist artist の項目	6	5	0.059
copy → element element の項目	5	5	0.049
copy → game game の項目	5	5	0.049

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sell → copy sell の項目	4,401	1,986	43.116
ship → copy ship の項目	215	160	2.106
send → copy send の項目	190	166	1.861
have → copy have の項目	161	131	1.577
give → copy give の項目	133	127	1.303
receive → copy receive の項目	111	102	1.087
make → copy make の項目	103	97	1.009
contain → copy contain の項目	68	52	0.666
buy → copy buy の項目	59	55	0.578
include → copy include の項目	57	52	0.558
print → copy print の項目	56	51	0.549
exceed → copy exceed の項目	52	41	0.509

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
digital → copy digital の項目	248	174	2.430
additional → copy additional の項目	79	78	0.774
first → copy first の項目	77	68	0.754
more → copy more の項目	76	66	0.745
many → copy many の項目	66	57	0.647
single → copy single の項目	62	45	0.607
hard → copy hard の項目	48	27	0.470
multiple → copy multiple の項目	47	32	0.460
physical → copy physical の項目	45	40	0.441
free → copy free の項目	44	40	0.431
low → copy low の項目	38	18	0.372
few → copy few の項目	37	34	0.362

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
copy → advance advance の項目	36	34	0.353
copy → carbon carbon の項目	31	31	0.304
copy → gene gene の項目	28	14	0.274
copy → manuscript manuscript の項目	20	18	0.196
copy → bootleg bootleg の項目	18	17	0.176
copy → rna rna の項目	17	6	0.167
copy → hard hard の項目	16	8	0.157
copy → century century の項目	15	13	0.147
copy → digital digital の項目	14	11	0.137
copy → edition edition の項目	14	14	0.137
copy → review review の項目	13	10	0.127
copy → dvd dvd の項目	11	10	0.108

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
number → copy number の項目	70	37	0.686
protection → copy protection の項目	21	16	0.206
editor → copy editor の項目	20	16	0.196
machine → copy machine の項目	12	10	0.118
repeat → copy repeat の項目	10	3	0.098
array → copy array の項目	9	1	0.088
family → copy family の項目	9	1	0.088
boy → copy boy の項目	6	6	0.059
transgene → copy transgene の項目	6	3	0.059
change → copy change の項目	5	3	0.049
document → copy document の項目	5	2	0.049
editing → copy editing の項目	5	5	0.049

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
scribe → copy scribe の項目	5	3	0.049
accolade → copy accolade の項目	4	2	0.039
author → copy author の項目	4	4	0.039
other → copy other の項目	4	4	0.039
student → copy student の項目	4	4	0.039
bach → copy bach の項目	3	2	0.029
t → copy t の項目	3	3	0.029
user → copy user の項目	3	3	0.029
cell → copy cell の項目	2	2	0.020
club → copy club の項目	2	2	0.020
company → copy company の項目	2	2	0.020
droeshout → copy droeshout の項目	2	1	0.020

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
copy → sell sell の項目	49	47	0.480
copy → survive survive の項目	29	28	0.284
copy → exist exist の項目	22	21	0.216
copy → have have の項目	21	21	0.206
copy → include include の項目	17	15	0.167
copy → become become の項目	15	14	0.147
copy → contain contain の項目	15	15	0.147
copy → come come の項目	11	11	0.108
copy → go go の項目	9	9	0.088
copy → remain remain の項目	9	8	0.088
copy → appear appear の項目	7	7	0.069
copy → show show の項目	7	7	0.069

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
copy → design design の項目	8	7	0.078
copy → image image の項目	6	5	0.059
copy → detail detail の項目	5	5	0.049
copy → style style の項目	5	5	0.049
copy → article article の項目	4	3	0.039
copy → game game の項目	4	4	0.039
copy → text text の項目	4	3	0.039
copy → work work の項目	4	4	0.039
copy → dna dna の項目	3	3	0.029
copy → manuscript manuscript の項目	3	3	0.029
copy → name name の項目	3	3	0.029
copy → part part の項目	3	3	0.029

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sell → copy sell の項目	304	246	2.978
make → copy make の項目	65	52	0.637
send → copy send の項目	48	47	0.470
print → copy print の項目	42	40	0.411
release → copy release の項目	34	30	0.333
distribute → copy distribute の項目	30	29	0.294
give → copy give の項目	22	21	0.216
produce → copy produce の項目	21	17	0.206
ship → copy ship の項目	21	21	0.206
find → copy find の項目	19	19	0.186
know → copy know の項目	19	17	0.186
press → copy press の項目	15	13	0.147

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
copy → widely widely の項目	29	26	0.284
copy → also also の項目	18	18	0.176
copy → directly directly の項目	12	12	0.118
copy → later later の項目	12	12	0.118
copy → just just の項目	11	11	0.108
copy → then then の項目	11	11	0.108
copy → illegally illegally の項目	8	8	0.078
copy → slavishly slavishly の項目	8	8	0.078
copy → often often の項目	7	7	0.069
copy → simply simply の項目	7	7	0.069
copy → even even の項目	6	6	0.059
copy → frequently frequently の項目	5	5	0.049

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
copy → from from の項目	176	154	1.724
copy → by by の項目	103	97	1.009
copy → in in の項目	91	78	0.892
copy → into into の項目	43	36	0.421
copy → to to の項目	36	33	0.353
copy → for for の項目	31	29	0.304
copy → on on の項目	24	23	0.235
copy → onto onto の項目	21	21	0.206
copy → during during の項目	16	15	0.157
copy → at at の項目	13	13	0.127
copy → as as の項目	12	12	0.118
copy → with with の項目	10	10	0.098

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

copy — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
copy → of of の項目	3,868	2,556	37.895
copy → in in の項目	866	645	8.484
copy → for for の項目	63	59	0.617
copy → from from の項目	46	44	0.451
copy → per per の項目	43	31	0.421
copy → by by の項目	39	36	0.382
copy → on on の項目	37	34	0.362
copy → with with の項目	33	32	0.323
copy → than than の項目	29	27	0.284
copy → across across の項目	22	18	0.216
copy → at at の項目	18	11	0.176
copy → to to の項目	14	14	0.137

copy と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

copy の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →