ENGLISH COLLOCATIONS
shortのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → stock stock の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → bond bond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → cord cord の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → generator generator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → homecoming homecoming の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → horn horn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → influence influence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → market market の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → name name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → phase phase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → time time の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wear → short wear の項目 | 61 | 50 | 0.598 |
| eat → short eat の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| produce → short produce の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| feature → short feature の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| create → short create の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| include → short include の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| adopt → short adopt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| animate → short animate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| direct → short direct の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → short have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pepin → short pepin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → short release の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → ton ton の項目 | 1,609 | 708 | 15.763 |
| short → story story の項目 | 1,513 | 730 | 14.823 |
| short → distance distance の項目 | 1,189 | 831 | 11.649 |
| short → time time の項目 | 1,047 | 964 | 10.257 |
| short → term term の項目 | 1,000 | 707 | 9.797 |
| short → film film の項目 | 863 | 493 | 8.455 |
| short → period period の項目 | 752 | 653 | 7.367 |
| short → range range の項目 | 292 | 226 | 2.861 |
| short → run run の項目 | 181 | 143 | 1.773 |
| short → life life の項目 | 167 | 129 | 1.636 |
| short → length length の項目 | 149 | 125 | 1.460 |
| short → supply supply の項目 | 147 | 135 | 1.440 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| white → short white の項目 | 83 | 50 | 0.813 |
| black → short black の項目 | 54 | 38 | 0.529 |
| blue → short blue の項目 | 46 | 36 | 0.451 |
| red → short red の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| short → short short の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| original → short original の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| first → short first の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| light → short light の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| electrical → short electrical の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| educational → short educational の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| previous → short previous の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| several → short several の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → wikinews wikinews の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| short → martin martin の項目 | 24 | 18 | 0.235 |
| short → boxer boxer の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| short → cartoon cartoon の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| short → simpsons simpsons の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| short → luke luke の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| short → minute minute の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| short → christmas christmas の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| short → columbus columbus の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| short → film film の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| short → nigel nigel の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| short → bob bob の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| form → short form の項目 | 155 | 105 | 1.519 |
| story → short story の項目 | 45 | 21 | 0.441 |
| films → short films の項目 | 43 | 27 | 0.421 |
| film → short film の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| course → short course の項目 | 23 | 10 | 0.225 |
| term → short term の項目 | 22 | 7 | 0.216 |
| stories → short stories の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| sunderland → short sunderland の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| hills → short hills の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| subject → short subject の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| type → short type の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| format → short format の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bermuda → short bermuda の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boxer → short boxer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boy → short boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| change → short change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| democrat → short democrat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| denim → short denim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| department → short department の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| device → short device の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → short feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guy → short guy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| half → short half の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| halo → short halo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → become become の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| short → say say の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| short → begin begin の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| short → feature feature の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| short → assert assert の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| short → decide decide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| short → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → complete complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → contain contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → follow follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → move move の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| short → print print の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → campaign campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → career career の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → order order の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → short adapt の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spin → short spin の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| produce → short produce の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| wear → short wear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → short make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| release → short release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| replace → short replace の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| report → short report の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → short use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adopt → short adopt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → short allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| broadcast → short broadcast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → perhaps perhaps の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → dramatically dramatically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → electrically electrically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → here here の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → not not の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → soon soon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → too too の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → short live の項目 | 1,123 | 981 | 11.002 |
| fall → short fall の項目 | 287 | 273 | 2.812 |
| stop → short stop の項目 | 89 | 82 | 0.872 |
| run → short run の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| cut → short cut の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| list → short list の項目 | 39 | 32 | 0.382 |
| tail → short tail の項目 | 35 | 24 | 0.343 |
| beak → short beak の項目 | 34 | 10 | 0.333 |
| come → short come の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| circuit → short circuit の項目 | 24 | 16 | 0.235 |
| fin → short fin の項目 | 23 | 3 | 0.225 |
| temper → short temper の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → very very の項目 | 369 | 335 | 3.615 |
| short → relatively relatively の項目 | 318 | 296 | 3.115 |
| short → too too の項目 | 223 | 209 | 2.185 |
| short → much much の項目 | 140 | 138 | 1.372 |
| short → slightly slightly の項目 | 51 | 51 | 0.500 |
| short → as as の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| short → just just の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| short → so so の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| short → extremely extremely の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| short → significantly significantly の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| short → well well の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| short → somewhat somewhat の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lived → short lived の項目 | 62 | 62 | 0.607 |
| legged → short legged の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dry → short dry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eared → short eared の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| finned → short finned の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| framed → short framed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| handed → short handed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| limbed → short limbed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| staffed → short staffed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| short → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → amongst amongst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| short → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → of of の項目 | 983 | 872 | 9.630 |
| short → than than の項目 | 342 | 319 | 3.351 |
| short → for for の項目 | 154 | 138 | 1.509 |
| short → on on の項目 | 113 | 111 | 1.107 |
| short → in in の項目 | 87 | 84 | 0.852 |
| short → with with の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| short → as as の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| short → to to の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| short → at at の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| short → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| short → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| short → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → with with の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| short → for for の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| short → in in の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| short → of of の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| short → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| short → on on の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| short → about about の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| short → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| short → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| short → per per の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
short と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
short の比較画面へ →