ENGLISH COLLOCATIONS
fineのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → code code の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → industry industry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → licensee licensee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → nbc nbc の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fine → player player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → amount amount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → brown brown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → buck buck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → citizen citizen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → clp clp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → davis davis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pay → fine pay の項目 | 154 | 134 | 1.509 |
| receive → fine receive の項目 | 42 | 36 | 0.411 |
| impose → fine impose の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| face → fine face の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| give → fine give の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| do → fine do の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| include → fine include の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| levy → fine levy の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| issue → fine issue の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hand → fine hand の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| have → fine have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| risk → fine risk の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → art art の項目 | 196 | 172 | 1.920 |
| fine → example example の項目 | 196 | 163 | 1.920 |
| fine → work work の項目 | 138 | 127 | 1.352 |
| fine → line line の項目 | 85 | 82 | 0.833 |
| fine → hair hair の項目 | 79 | 67 | 0.774 |
| fine → view view の項目 | 78 | 40 | 0.764 |
| fine → particle particle の項目 | 69 | 29 | 0.676 |
| fine → moment moment の項目 | 64 | 62 | 0.627 |
| fine → performance performance の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| fine → detail detail の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| fine → collection collection の項目 | 60 | 50 | 0.588 |
| fine → house house の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → fine large の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| heavy → fine heavy の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| maximum → fine maximum の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| double → fine double の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| further → fine further の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| high → fine high の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| criminal → fine criminal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| judicial → fine judicial の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| small → fine small の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| unlimited → fine unlimited の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| civil → fine civil の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| few → fine few の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → john john の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| fine → double double の項目 | 16 | 3 | 0.157 |
| fine → reuben reuben の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| fine → historian historian の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fine → v. v. の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fine → a. a. の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fine → alan alan の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fine → court court の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| fine → marshall marshall の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fine → michael michael の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| fine → dollar dollar の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fine → fcc fcc の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arts → fine arts の項目 | 402 | 252 | 3.938 |
| gael → fine gael の項目 | 32 | 4 | 0.314 |
| art → fine art の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| line → fine line の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| tuning → fine tuning の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| day → fine day の項目 | 15 | 6 | 0.147 |
| guidance → fine guidance の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| productions → fine productions の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| cannibals → fine cannibals の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| thing → fine thing の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| adventure → fine adventure の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| capitalists → fine capitalists の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mda → fine mda の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| department → fine department の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mercedes → fine mercedes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nascar → fine nascar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wolsey → fine wolsey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → suggest suggest の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| fine → write write の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fine → levy levy の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fine → believe believe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fine → note note の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| fine → describe describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fine → accept accept の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → announce announce の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fine → apply apply の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → attribute attribute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → airline airline の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fine → woman woman の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fine → mark mark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → newspaper newspaper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → paper paper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → sun sun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| impose → fine impose の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pay → fine pay の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| levy → fine levy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| issue → fine issue の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| add → fine add の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| increase → fine increase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| raise → fine raise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| reinstate → fine reinstate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → fine allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assess → fine assess の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charge → fine charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collect → fine collect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → late late の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → heavily heavily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → not not の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → privately privately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → separately separately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grain → fine grain の項目 | 62 | 52 | 0.607 |
| tune → fine tune の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| work → fine work の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| do → fine do の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| spot → fine spot の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| look → fine look の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| texture → fine texture の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leave → fine leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| woole → fine woole の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sound → fine sound の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suit → fine suit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| turn → fine turn の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → very very の項目 | 129 | 119 | 1.264 |
| fine → just just の項目 | 77 | 76 | 0.754 |
| fine → so so の項目 | 37 | 22 | 0.362 |
| fine → particularly particularly の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| fine → perfectly perfectly の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| fine → as as の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| fine → too too の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| fine → really really の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| fine → damn damn の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| fine → extremely extremely の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fine → much much の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fine → exceptionally exceptionally の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tuned → fine tuned の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| grained → fine grained の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bracketed → fine bracketed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leaved → fine leaved の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → in in の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| fine → of of の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| fine → with with の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| fine → for for の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| fine → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fine → than than の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fine → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fine → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fine → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fine → against against の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fine → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fine → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fine → of of の項目 | 173 | 134 | 1.695 |
| fine → for for の項目 | 63 | 61 | 0.617 |
| fine → in in の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| fine → against against の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| fine → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fine → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fine → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fine → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fine → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fine → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → than than の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → under under の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
fine と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
fine の比較画面へ →