ENGLISH COLLOCATIONS
accordのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accord → status status の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| accord → funeral funeral の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| accord → respect respect の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| accord → privilege privilege の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| accord → honor honor の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| accord → priority priority の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| accord → treatment treatment の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| accord → title title の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| accord → recognition recognition の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accord → right right の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accord → rank rank の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accord → weight weight の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sign → accord sign の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| reach → accord reach の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| have → accord have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| negotiate → accord negotiate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| buy → accord buy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| oppose → accord oppose の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accept → accord accept の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| implement → accord implement の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| produce → accord produce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fulfill → accord fulfill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pass → accord pass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| violate → accord violate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| own → accord own の項目 | 64 | 63 | 0.627 |
| new → accord new の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| complete → accord complete の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| national → accord national の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| secret → accord secret の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| common → accord common の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| wye → accord wye の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| interim → accord interim の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| successful → accord successful の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| turkish → accord turkish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → accord - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aluk → accord aluk の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accord → peace peace の項目 | 61 | 55 | 0.598 |
| accord → honda honda の項目 | 29 | 21 | 0.284 |
| accord → oslo oslo の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| accord → lake lake の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| accord → geneva geneva の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| accord → meech meech の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| accord → trade trade の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| accord → bon bon の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| accord → charlottetown charlottetown の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| accord → dayton dayton の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| accord → lomé lomé の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| accord → ii ii の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| line → accord line の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| 9th → accord 9th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| abreast → accord abreast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| component → accord component の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discussion → accord discussion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → accord feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| interchangeability → accord interchangeability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ownership → accord ownership の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plug → accord plug の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prospects → accord prospects の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| start → accord start の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stein → accord stein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| court → accord court の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decision → accord decision の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lewis → accord lewis の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| reception → accord reception の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| result → accord result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abovian → accord abovian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| acclaim → accord acclaim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| admiralty → accord admiralty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| analysis → accord analysis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anderson → accord anderson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| annals → accord annals の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| argonauts → accord argonauts の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accord → fail fail の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| accord → allow allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → mean mean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → require require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → result result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → spread spread の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → address address の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → agree agree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → be be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accord → standing standing の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| accord → status status の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accord → debut debut の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → membership membership の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accord → micronesians micronesians の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accord → minister minister の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → remain remain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → v v の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accord → 118th 118th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → a a の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → abovyan abovyan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → agency agency の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sign → accord sign の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| reach → accord reach の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| announce → accord announce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accept → accord accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conclude → accord conclude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conduct → accord conduct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enact → accord enact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hail → accord hail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| implement → accord implement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| keep → accord keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → accord make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| negotiate → accord negotiate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accord → also also の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| accord → however however の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| accord → only only の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| accord → then then の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| accord → later later の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| accord → even even の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accord → exactly exactly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accord → often often の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accord → thus thus の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accord → closely closely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accord → generally generally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accord → previously previously の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accord → to to の項目 | 36,827 | 14,458 | 360.792 |
| accord → in in の項目 | 236 | 210 | 2.312 |
| accord → with with の項目 | 75 | 69 | 0.735 |
| accord → by by の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| accord → at at の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| accord → from from の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| accord → on on の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| accord → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| accord → for for の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| accord → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| accord → during during の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| accord → into into の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accord → with with の項目 | 109 | 101 | 1.068 |
| accord → between between の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| accord → of of の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| accord → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| accord → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| accord → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| accord → for for の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| accord → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accord → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
accord と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
accord の比較画面へ →