ENGLISH COLLOCATIONS
airのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → episode episode の項目 | 190 | 155 | 1.861 |
| air → series series の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| air → show show の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| air → special special の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| air → season season の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| air → marshal marshal の項目 | 27 | 16 | 0.265 |
| air → program program の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| air → documentary documentary の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| air → video video の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| air → version version の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| air → ad ad の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| air → film film の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → air have の項目 | 55 | 55 | 0.539 |
| breathe → air breathe の項目 | 50 | 38 | 0.490 |
| bring → air bring の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| give → air give の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| take → air take の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| use → air use の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| draw → air draw の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| force → air force の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| clear → air clear の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| fill → air fill の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| get → air get の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| lend → air lend の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → collision collision の項目 | 37 | 26 | 0.362 |
| air → gun gun の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| air → missile missile の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| air → attack attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| air → defense defense の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| air → operation operation の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| air → ability ability の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| air → capability capability の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| air → force force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| air → refueling refueling の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| air → role role の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| air → activity activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| open → air open の項目 | 371 | 258 | 3.635 |
| dry → air dry の項目 | 296 | 211 | 2.900 |
| warm → air warm の項目 | 164 | 99 | 1.607 |
| cold → air cold の項目 | 149 | 99 | 1.460 |
| fresh → air fresh の項目 | 128 | 121 | 1.254 |
| cool → air cool の項目 | 104 | 82 | 1.019 |
| hot → air hot の項目 | 98 | 81 | 0.960 |
| moist → air moist の項目 | 89 | 65 | 0.872 |
| clean → air clean の項目 | 46 | 38 | 0.451 |
| thin → air thin の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| clear → air clear の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| compressed → air compressed の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → clean clean の項目 | 148 | 48 | 1.450 |
| air → eva eva の項目 | 112 | 2 | 1.097 |
| air → bel bel の項目 | 106 | 53 | 1.038 |
| air → color color の項目 | 64 | 4 | 0.627 |
| air → open open の項目 | 46 | 23 | 0.451 |
| air → norsk norsk の項目 | 34 | 6 | 0.333 |
| air → coast coast の項目 | 30 | 6 | 0.294 |
| air → combat combat の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| air → teddy teddy の項目 | 22 | 3 | 0.216 |
| air → dan dan の項目 | 21 | 9 | 0.206 |
| air → con con の項目 | 19 | 12 | 0.186 |
| air → king king の項目 | 19 | 12 | 0.186 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → air force の項目 | 6,839 | 1,997 | 67.001 |
| raid → air raid の項目 | 542 | 364 | 5.310 |
| attack → air attack の項目 | 491 | 280 | 4.810 |
| base → air base の項目 | 487 | 267 | 4.771 |
| service → air service の項目 | 448 | 224 | 4.389 |
| strike → air strike の項目 | 442 | 214 | 4.330 |
| forces → air forces の項目 | 440 | 241 | 4.311 |
| support → air support の項目 | 422 | 243 | 4.134 |
| marshal → air marshal の項目 | 376 | 136 | 3.684 |
| pollution → air pollution の項目 | 364 | 156 | 3.566 |
| conditioning → air conditioning の項目 | 358 | 239 | 3.507 |
| group → air group の項目 | 324 | 93 | 3.174 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → air episode の項目 | 881 | 712 | 8.631 |
| series → air series の項目 | 109 | 94 | 1.068 |
| show → air show の項目 | 82 | 73 | 0.803 |
| season → air season の項目 | 55 | 41 | 0.539 |
| network → air network の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| finale → air finale の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| abc → air abc の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| program → air program の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| pilot → air pilot の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| channel → air channel の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| film → air film の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| part → air part の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → begin begin の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| air → have have の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| air → cause cause の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| air → rise rise の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| air → flow flow の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| air → become become の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| air → enter enter の項目 | 18 | 10 | 0.176 |
| air → operate operate の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| air → start start の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| air → announce announce の項目 | 15 | 4 | 0.147 |
| air → prevent prevent の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| air → launch launch の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → episode episode の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| air → series series の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| air → show show の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| air → commercial commercial の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| air → song song の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| air → version version の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| air → video video の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| air → performance performance の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| air → special special の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| air → film film の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| air → pilot pilot の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| air → program program の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| entrain → air entrain の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| force → air force の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| draw → air draw の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| fill → air fill の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| trap → air trap の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| blow → air blow の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pump → air pump の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → air use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| direct → air direct の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| drive → air drive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lift → air lift の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| replace → air replace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → originally originally の項目 | 1,140 | 891 | 11.169 |
| air → first first の項目 | 787 | 678 | 7.710 |
| air → also also の項目 | 111 | 102 | 1.087 |
| air → later later の項目 | 75 | 72 | 0.735 |
| air → simultaneously simultaneously の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| air → live live の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| air → subsequently subsequently の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| air → shortly shortly の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| air → previously previously の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| air → initially initially の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| air → back back の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| air → early early の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → on on の項目 | 5,855 | 2,489 | 57.361 |
| air → in in の項目 | 2,109 | 1,454 | 20.662 |
| air → as as の項目 | 303 | 254 | 2.968 |
| air → during during の項目 | 259 | 226 | 2.537 |
| air → at at の項目 | 211 | 176 | 2.067 |
| air → from from の項目 | 209 | 159 | 2.048 |
| air → with with の項目 | 153 | 144 | 1.499 |
| air → to to の項目 | 141 | 124 | 1.381 |
| air → after after の項目 | 119 | 104 | 1.166 |
| air → between between の項目 | 111 | 80 | 1.087 |
| air → for for の項目 | 99 | 90 | 0.970 |
| air → by by の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| air → to to の項目 | 401 | 155 | 3.929 |
| air → of of の項目 | 289 | 275 | 2.831 |
| air → from from の項目 | 157 | 118 | 1.538 |
| air → in in の項目 | 126 | 112 | 1.234 |
| air → on on の項目 | 91 | 82 | 0.892 |
| air → at at の項目 | 49 | 42 | 0.480 |
| air → with with の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| air → for for の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| air → over over の項目 | 28 | 22 | 0.274 |
| air → above above の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| air → around around の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| air → between between の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
air と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
air の比較画面へ →