ENGLISH COLLOCATIONS
torchのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torch → home home の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| torch → house house の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| torch → island island の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| torch → town town の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torch → aflame aflame の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → arqa arqa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → athens athens の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → camp camp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → card card の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → career career の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → torch carry の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| hold → torch hold の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| pass → torch pass の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| use → torch use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bear → torch bear の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| light → torch light の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| throw → torch throw の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| take → torch take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bring → torch bring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| support → torch support の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| cut → torch cut の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| move → torch move の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| olympic → torch olympic の項目 | 28 | 22 | 0.274 |
| manual → torch manual の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| automatic → torch automatic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| esque → torch esque の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| final → torch final の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| first → torch first の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| original → torch original の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paralympic → torch paralympic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| popular → torch popular の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abundant → torch abundant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actual → torch actual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bright → torch bright の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torch → operation operation の項目 | 76 | 55 | 0.745 |
| torch → wrestling wrestling の項目 | 40 | 26 | 0.392 |
| torch → olympic olympic の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| torch → pro pro の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| torch → welding welding の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| torch → flickering flickering の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| torch → human human の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| torch → butane butane の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| torch → gas gas の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| torch → oxyacetylene oxyacetylene の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torch → blow blow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → gtaw gtaw の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| relay → torch relay の項目 | 43 | 25 | 0.421 |
| song → torch song の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| newsletter → torch newsletter の項目 | 18 | 10 | 0.176 |
| bearer → torch bearer の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| singer → torch singer の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| fishing → torch fishing の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| lake → torch lake の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| landing → torch landing の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| light → torch light の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| carrier → torch carrier の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fisher → torch fisher の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| mystery → torch mystery の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arsonist → torch arsonist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soldier → torch soldier の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| albanians → torch albanians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anthony → torch anthony の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| army → torch army の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| barrack → torch barrack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demonstration → torch demonstration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dragon → torch dragon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gang → torch gang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gas → torch gas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| indians → torch indians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lobengula → torch lobengula の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torch → pass pass の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torch → take take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torch → light light の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → rat rat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → burn burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → cover cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → cut cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → emit emit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → extinguish extinguish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → find find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torch → house house の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| torch → church church の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| torch → village village の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → building building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → damage damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → faro faro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → joan joan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → ship ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → town town の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → van van の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| light → torch light の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pass → torch pass の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bring → torch bring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| design → torch design の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → torch use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flash → torch flash の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| brandish → torch brandish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → torch connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| depict → torch depict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → torch develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| extinguish → torch extinguish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fix → torch fix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torch → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torch → afterwards afterwards の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| torch → afterward afterward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → instead instead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → perhaps perhaps の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → personally personally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → publicly publicly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → recently recently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → soon soon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torch → in in の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| torch → by by の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| torch → on on の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| torch → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| torch → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → along along の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| torch → of of の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| torch → in in の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| torch → for for の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| torch → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| torch → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| torch → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
torch と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
torch の比較画面へ →