ENGLISH COLLOCATIONS
compoundのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compound → problem problem の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| compound → difficulty difficulty の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| compound → situation situation の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| compound → effect effect の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| compound → damage damage の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| compound → error error の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| compound → loss loss の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| compound → trouble trouble の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| compound → confusion confusion の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| compound → growth growth の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| compound → issue issue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → result result の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| form → compound form の項目 | 98 | 61 | 0.960 |
| contain → compound contain の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| produce → compound produce の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| use → compound use の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| include → compound include の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| identify → compound identify の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| bring → compound bring の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| leave → compound leave の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| have → compound have の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| enter → compound enter の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| discover → compound discover の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| attack → compound attack の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compound → eye eye の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → collector collector の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → culture culture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → element element の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → lava lava の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → nucleus nucleus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → system system の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → turbine turbine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → word word の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| organic → compound organic の項目 | 167 | 111 | 1.636 |
| other → compound other の項目 | 143 | 110 | 1.401 |
| volatile → compound volatile の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| many → compound many の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
| soft → compound soft の項目 | 45 | 24 | 0.441 |
| - → compound - の項目 | 37 | 27 | 0.362 |
| several → compound several の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| various → compound various の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| such → compound such の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
| active → compound active の項目 | 33 | 20 | 0.323 |
| inorganic → compound inorganic の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| new → compound new の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compound → chemical chemical の項目 | 90 | 81 | 0.882 |
| compound → tyre tyre の項目 | 42 | 27 | 0.411 |
| compound → dao dao の項目 | 28 | 1 | 0.274 |
| compound → lead lead の項目 | 22 | 9 | 0.216 |
| compound → rova rova の項目 | 22 | 10 | 0.216 |
| compound → embassy embassy の項目 | 21 | 5 | 0.206 |
| compound → bioactive bioactive の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| compound → sulfur sulfur の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| compound → uranium uranium の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| compound → temple temple の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| compound → medium medium の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| compound → parent parent の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → compound eye の項目 | 80 | 42 | 0.784 |
| steam → compound steam の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| tyre → compound tyre の項目 | 45 | 27 | 0.441 |
| word → compound word の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| armour → compound armour の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| armor → compound armor の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| wall → compound wall の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| mutant → compound mutant の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| interest → compound interest の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| psilocybin → compound psilocybin の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| expansion → compound expansion の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| nucleus → compound nucleus の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attempt → compound attempt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| problem → compound problem の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sose → compound sose の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| addition → compound addition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aiello → compound aiello の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| application → compound application の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → compound attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| benett → compound benett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beso → compound beso の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bismuth → compound bismuth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| building → compound building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bush → compound bush の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compound → have have の項目 | 47 | 39 | 0.460 |
| compound → include include の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| compound → contain contain の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| compound → exist exist の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| compound → form form の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| compound → tend tend の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| compound → inhibit inhibit の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| compound → remain remain の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| compound → show show の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| compound → affect affect の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| compound → block block の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| compound → occur occur の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compound → problem problem の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| compound → difficulty difficulty の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| compound → effect effect の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| compound → situation situation の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| compound → failure failure の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| compound → loss loss の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| compound → confusion confusion の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → delay delay の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → impact impact の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → issue issue の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| compound → lack lack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| compound → trouble trouble の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → compound use の項目 | 63 | 44 | 0.617 |
| know → compound know の項目 | 43 | 33 | 0.421 |
| report → compound report の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
| isolate → compound isolate の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| find → compound find の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| form → compound form の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| prepare → compound prepare の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| identify → compound identify の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| obtain → compound obtain の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| synthesize → compound synthesize の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| discover → compound discover の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| add → compound add の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compound → far far の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| compound → later later の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| compound → only only の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| compound → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| compound → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| compound → probably probably の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| compound → severely severely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| compound → accidentally accidentally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → apart apart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compound → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compound → by by の項目 | 196 | 184 | 1.920 |
| compound → with with の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| compound → in in の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| compound → from from の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| compound → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| compound → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compound → across across の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compound → of of の項目 | 241 | 151 | 2.361 |
| compound → in in の項目 | 118 | 97 | 1.156 |
| compound → with with の項目 | 104 | 76 | 1.019 |
| compound → as as の項目 | 98 | 75 | 0.960 |
| compound → for for の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| compound → on on の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| compound → at at の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| compound → from from の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| compound → like like の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| compound → than than の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| compound → against against の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| compound → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
compound と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
compound の比較画面へ →