ENGLISH COLLOCATIONS
trafficのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| traffic → drug drug の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| traffic → cocaine cocaine の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| traffic → hub hub の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| traffic → shoe shoe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| traffic → woman woman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| traffic → cannibalization cannibalization の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → daughter daughter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → experimentation experimentation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → generality generality の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → girl girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → human human の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → law law の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → traffic carry の項目 | 89 | 78 | 0.872 |
| use → traffic use の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
| handle → traffic handle の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| have → traffic have の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| reduce → traffic reduce の項目 | 43 | 35 | 0.421 |
| increase → traffic increase の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| serve → traffic serve の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| disrupt → traffic disrupt の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| accommodate → traffic accommodate の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| stop → traffic stop の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| take → traffic take の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| block → traffic block の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| traffic → misdemeanor misdemeanor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → purpose purpose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| daily → traffic daily の項目 | 307 | 281 | 3.008 |
| average → traffic average の項目 | 303 | 275 | 2.968 |
| annual → traffic annual の項目 | 276 | 266 | 2.704 |
| heavy → traffic heavy の項目 | 99 | 87 | 0.970 |
| commercial → traffic commercial の項目 | 76 | 60 | 0.745 |
| metric → traffic metric の項目 | 73 | 73 | 0.715 |
| local → traffic local の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| vehicular → traffic vehicular の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| southbound → traffic southbound の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| high → traffic high の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| eastbound → traffic eastbound の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| other → traffic other の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| traffic → air air の項目 | 277 | 155 | 2.714 |
| traffic → passenger passenger の項目 | 150 | 109 | 1.470 |
| traffic → freight freight の項目 | 64 | 47 | 0.627 |
| traffic → road road の項目 | 54 | 48 | 0.529 |
| traffic → truck truck の項目 | 48 | 31 | 0.470 |
| traffic → good good の項目 | 44 | 32 | 0.431 |
| traffic → radio radio の項目 | 43 | 38 | 0.421 |
| traffic → river river の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| traffic → rail rail の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| traffic → vehicle vehicle の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| traffic → heavy heavy の項目 | 35 | 5 | 0.343 |
| traffic → tourist tourist の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volume → traffic volume の項目 | 333 | 173 | 3.262 |
| control → traffic control の項目 | 277 | 146 | 2.714 |
| accident → traffic accident の項目 | 208 | 167 | 2.038 |
| light → traffic light の項目 | 198 | 136 | 1.940 |
| congestion → traffic congestion の項目 | 180 | 134 | 1.763 |
| jam → traffic jam の項目 | 150 | 123 | 1.470 |
| count → traffic count の項目 | 147 | 118 | 1.440 |
| level → traffic level の項目 | 123 | 102 | 1.205 |
| circle → traffic circle の項目 | 115 | 66 | 1.127 |
| controller → traffic controller の項目 | 96 | 52 | 0.941 |
| signal → traffic signal の項目 | 82 | 65 | 0.803 |
| flow → traffic flow の項目 | 72 | 62 | 0.705 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cramer → traffic cramer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do11.hcarδcyt → traffic do11.hcarδcyt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| firearm → traffic firearm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kanye → traffic kanye の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| merrigan → traffic merrigan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| quantity → traffic quantity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| report → traffic report の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serbs → traffic serbs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trader → traffic trader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| victim → traffic victim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| traffic → increase increase の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| traffic → use use の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| traffic → continue continue の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| traffic → have have の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| traffic → access access の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| traffic → decline decline の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| traffic → cease cease の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| traffic → enter enter の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| traffic → move move の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| traffic → come come の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| traffic → follow follow の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| traffic → exit exit の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| traffic → people people の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| traffic → child child の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| traffic → girl girl の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| traffic → woman woman の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| traffic → % % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → boy boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → haitian haitian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → methamphetamine methamphetamine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → non non の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → nucleoporin nucleoporin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → number number の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| divert → traffic divert の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| rout → traffic rout の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| carry → traffic carry の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| count → traffic count の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| detour → traffic detour の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| disrupt → traffic disrupt の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| direct → traffic direct の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| force → traffic force の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| permit → traffic permit の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| halt → traffic halt の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| move → traffic move の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| prohibit → traffic prohibit の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| traffic → sexually sexually の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| traffic → heavily heavily の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| traffic → also also の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| traffic → still still の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| traffic → illegally illegally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| traffic → lightly lightly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| traffic → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → altogether altogether の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → formerly formerly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → illicitly illicitly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → initially initially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| traffic → in in の項目 | 47 | 34 | 0.460 |
| traffic → to to の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| traffic → into into の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| traffic → for for の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| traffic → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| traffic → across across の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| traffic → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| traffic → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| traffic → through through の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| traffic → within within の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| traffic → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traffic → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| traffic → on on の項目 | 148 | 133 | 1.450 |
| traffic → in in の項目 | 105 | 102 | 1.029 |
| traffic → of of の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
| traffic → between between の項目 | 63 | 61 | 0.617 |
| traffic → from from の項目 | 62 | 54 | 0.607 |
| traffic → along along の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| traffic → to to の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| traffic → at at の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| traffic → for for の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| traffic → around around の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| traffic → into into の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| traffic → over over の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
traffic と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
traffic の比較画面へ →