ENGLISH COLLOCATIONS
poseのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pose → threat threat の項目 | 485 | 429 | 4.752 |
| pose → problem problem の項目 | 144 | 140 | 1.411 |
| pose → challenge challenge の項目 | 140 | 135 | 1.372 |
| pose → risk risk の項目 | 130 | 111 | 1.274 |
| pose → question question の項目 | 126 | 117 | 1.234 |
| pose → danger danger の項目 | 73 | 68 | 0.715 |
| pose → hazard hazard の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| pose → nude nude の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| pose → difficulty difficulty の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| pose → dilemma dilemma の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pose → obstacle obstacle の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pose → barrier barrier の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| strike → pose strike の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| adopt → pose adopt の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| take → pose take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| draw → pose draw の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| have → pose have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hold → pose hold の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assume → pose assume の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| develop → pose develop の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| do → pose do の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| provide → pose provide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| resume → pose resume の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| demonstrate → pose demonstrate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| similar → pose similar の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| various → pose various の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| different → pose different の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| erotic → pose erotic の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| flattened → pose flattened の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| provocative → pose provocative の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| several → pose several の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| - → pose - の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| defensive → pose defensive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dramatic → pose dramatic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dynamic → pose dynamic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| explicit → pose explicit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pose → death death の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pose → hand hand の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| pose → character character の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pose → christ christ の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| pose → rest rest の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pose → crucifixion crucifixion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pose → cruciform cruciform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pose → dance dance の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pose → dancing dancing の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pose → length length の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pose → alidha alidha の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → antonio antonio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| risks → pose risks の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| estimate → pose estimate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estimation → pose estimation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| layer → pose layer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plastique → pose plastique の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → pose storm の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| force → pose force の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| use → pose use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hurricane → pose hurricane の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| system → pose system の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| book → pose book の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dam → pose dam の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| destruction → pose destruction の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| presence → pose presence の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| projectile → pose projectile の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| shark → pose shark の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tirpitz → pose tirpitz の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pose → give give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pose → recall recall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pose → help help の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pose → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → ai ai の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → change change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → derive derive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → echo echo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → emphasise emphasise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → exist exist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pose → question question の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| pose → threat threat の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pose → challenge challenge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pose → age age の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → body body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → danger danger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → entscheidungsproblem entscheidungsproblem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → head head の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → henry henry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → idea idea の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → mummy mummy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| achieve → pose achieve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| draw → pose draw の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| base → pose base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| centre → pose centre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| composite → pose composite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → pose establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estimate → pose estimate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → pose feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| interpret → pose interpret の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → pose leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| maintain → pose maintain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| move → pose move の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pose → also also の項目 | 60 | 59 | 0.588 |
| pose → however however の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| pose → initially initially の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| pose → still still の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| pose → long long の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| pose → then then の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| pose → first first の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pose → thus thus の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pose → briefly briefly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pose → often often の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pose → later later の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pose → now now の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pose → by by の項目 | 389 | 361 | 3.811 |
| pose → as as の項目 | 360 | 318 | 3.527 |
| pose → to to の項目 | 259 | 246 | 2.537 |
| pose → in in の項目 | 236 | 207 | 2.312 |
| pose → for for の項目 | 209 | 173 | 2.048 |
| pose → with with の項目 | 80 | 78 | 0.784 |
| pose → on on の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| pose → at at の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| pose → during during の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| pose → from from の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| pose → about about の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pose → due due の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pose → of of の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| pose → in in の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| pose → as as の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| pose → for for の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| pose → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pose → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pose → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pose → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pose → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pose → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pose → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
pose と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pose の比較画面へ →