ENGLISH COLLOCATIONS
messageのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| message → software software の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| message → app app の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → beacon beacon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → capability capability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → father father の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → government government の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → headquarters headquarters の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → infrastructure infrastructure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → kean kean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → komisarjevsky komisarjevsky の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → officer officer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → reviewer reviewer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → message send の項目 | 650 | 566 | 6.368 |
| receive → message receive の項目 | 224 | 211 | 2.195 |
| get → message get の項目 | 164 | 134 | 1.607 |
| have → message have の項目 | 127 | 120 | 1.244 |
| leave → message leave の項目 | 113 | 99 | 1.107 |
| deliver → message deliver の項目 | 107 | 102 | 1.048 |
| convey → message convey の項目 | 97 | 93 | 0.950 |
| carry → message carry の項目 | 82 | 75 | 0.803 |
| post → message post の項目 | 73 | 65 | 0.715 |
| contain → message contain の項目 | 66 | 55 | 0.647 |
| spread → message spread の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| give → message give の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → message - の項目 | 90 | 80 | 0.882 |
| political → message political の項目 | 66 | 59 | 0.647 |
| anti → message anti の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| positive → message positive の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| clear → message clear の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| strong → message strong の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| same → message same の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| subliminal → message subliminal の項目 | 28 | 18 | 0.274 |
| secret → message secret の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| annual → message annual の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| last → message last の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| moral → message moral の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| message → text text の項目 | 176 | 136 | 1.724 |
| message → radio radio の項目 | 72 | 69 | 0.705 |
| message → video video の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| message → e e の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| message → christmas christmas の項目 | 33 | 15 | 0.323 |
| message → - - の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| message → error error の項目 | 28 | 18 | 0.274 |
| message → mail mail の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| message → phone phone の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| message → twitter twitter の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| message → enigma enigma の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| message → veto veto の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| board → message board の項目 | 72 | 67 | 0.705 |
| sign → message sign の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| level → message level の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| warning → message warning の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| service → message service の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| song → message song の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| abundance → message abundance の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| home → message home の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| setting → message setting の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| stability → message stability の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| traffic → message traffic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| key → message key の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| text → message text の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| army → message army の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cavalry → message cavalry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contact → message contact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hayes → message hayes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| instant → message instant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ipi → message ipi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mutineer → message mutineer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sms → message sms の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| system → message system の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| taylor → message taylor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| video → message video の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| message → come come の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| message → reach reach の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| message → say say の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| message → have have の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| message → appear appear の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| message → arrive arrive の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| message → read read の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| message → contain contain の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| message → go go の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| message → include include の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| message → become become の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| message → state state の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → message send の項目 | 58 | 49 | 0.568 |
| receive → message receive の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| show → message show の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| deliver → message deliver の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| display → message display の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| transmit → message transmit の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| find → message find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hear → message hear の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lose → message lose の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| intercept → message intercept の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| know → message know の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| play → message play の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| message → publicly publicly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → thus thus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| message → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| message → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| message → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| message → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| message → outside outside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| message → of of の項目 | 438 | 385 | 4.291 |
| message → from from の項目 | 298 | 268 | 2.919 |
| message → to to の項目 | 181 | 161 | 1.773 |
| message → in in の項目 | 129 | 119 | 1.264 |
| message → on on の項目 | 129 | 122 | 1.264 |
| message → for for の項目 | 84 | 76 | 0.823 |
| message → about about の項目 | 79 | 73 | 0.774 |
| message → with with の項目 | 46 | 46 | 0.451 |
| message → between between の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| message → as as の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| message → by by の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| message → behind behind の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
message と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
message の比較画面へ →