ENGLISH COLLOCATIONS
statesのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → states leave の項目 | 98 | 65 | 0.960 |
| tour → states tour の項目 | 95 | 90 | 0.931 |
| visit → states visit の項目 | 83 | 79 | 0.813 |
| enter → states enter の項目 | 78 | 59 | 0.764 |
| represent → states represent の項目 | 77 | 62 | 0.754 |
| strike → states strike の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| defeat → states defeat の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| reach → states reach の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| bring → states bring の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| attack → states attack の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| lead → states lead の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| join → states join の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| states → policy policy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eastern → states eastern の項目 | 162 | 130 | 1.587 |
| southeastern → states southeastern の項目 | 130 | 108 | 1.274 |
| western → states western の項目 | 107 | 97 | 1.048 |
| southern → states southern の項目 | 95 | 87 | 0.931 |
| southwestern → states southwestern の項目 | 71 | 52 | 0.696 |
| northeastern → states northeastern の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| contiguous → states contiguous の項目 | 58 | 44 | 0.568 |
| continental → states continental の項目 | 54 | 51 | 0.529 |
| central → states central の項目 | 51 | 40 | 0.500 |
| northern → states northern の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| former → states former の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| southeast → states southeast の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| states → united united の項目 | 46,452 | 14,257 | 455.087 |
| states → confederate confederate の項目 | 184 | 113 | 1.803 |
| states → southern southern の項目 | 114 | 97 | 1.117 |
| states → southeastern southeastern の項目 | 90 | 71 | 0.882 |
| states → papal papal の項目 | 78 | 42 | 0.764 |
| states → wwe wwe の項目 | 70 | 38 | 0.686 |
| states → midwestern midwestern の項目 | 69 | 62 | 0.676 |
| states → northeastern northeastern の項目 | 69 | 59 | 0.676 |
| states → warring warring の項目 | 65 | 33 | 0.637 |
| states → western western の項目 | 62 | 44 | 0.607 |
| states → southwestern southwestern の項目 | 59 | 51 | 0.578 |
| states → federated federated の項目 | 53 | 32 | 0.519 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| army → states army の項目 | 890 | 573 | 8.719 |
| navy → states navy の項目 | 800 | 532 | 7.838 |
| court → states court の項目 | 659 | 335 | 6.456 |
| department → states department の項目 | 458 | 352 | 4.487 |
| force → states force の項目 | 377 | 259 | 3.693 |
| senate → states senate の項目 | 366 | 292 | 3.586 |
| congress → states congress の項目 | 361 | 298 | 3.537 |
| government → states government の項目 | 327 | 270 | 3.204 |
| academy → states academy の項目 | 294 | 179 | 2.880 |
| constitution → states constitution の項目 | 280 | 191 | 2.743 |
| corps → states corps の項目 | 273 | 198 | 2.675 |
| service → states service の項目 | 269 | 210 | 2.635 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| states → enter enter の項目 | 176 | 140 | 1.724 |
| states → have have の項目 | 148 | 124 | 1.450 |
| states → declare declare の項目 | 68 | 67 | 0.666 |
| states → win win の項目 | 43 | 29 | 0.421 |
| states → become become の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| states → send send の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| states → begin begin の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| states → do do の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| states → use use の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| states → take take の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| states → agree agree の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| states → remain remain の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| represent → states represent の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| engage → states engage の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| require → states require の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| divide → states divide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| draw → states draw の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| found → states found の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| know → states know の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| abandon → states abandon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affect → states affect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → states build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| defeat → states defeat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| destine → states destine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| states → of of の項目 | 592 | 430 | 5.800 |
| states → v. v. の項目 | 336 | 82 | 3.292 |
| states → in in の項目 | 65 | 62 | 0.637 |
| states → on on の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| states → as as の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| states → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| states → for for の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| states → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| states → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| states → vs. vs. の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| states → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| states → through through の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
states と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
states の比較画面へ →