ENGLISH COLLOCATIONS
slightのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slight → ability ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → advice advice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → carman carman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → defence defence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → determination determination の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → driver driver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → fortress fortress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → giant giant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → iniquity iniquity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → man man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → marquess marquess の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → minister minister の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| forgave → slight forgave の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| perceive → slight perceive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cause → slight cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| claim → slight claim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| correct → slight correct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eliminate → slight eliminate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| endure → slight endure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fight → slight fight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| forget → slight forget の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → slight have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imagine → slight imagine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inflict → slight inflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slight → increase increase の項目 | 107 | 91 | 1.048 |
| slight → difference difference の項目 | 75 | 74 | 0.735 |
| slight → change change の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| slight → modification modification の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| slight → variation variation の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| slight → decrease decrease の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| slight → improvement improvement の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| slight → advantage advantage の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| slight → damage damage の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| slight → drop drop の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| slight → weakening weakening の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| slight → turn turn の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| personal → slight personal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| deliberate → slight deliberate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| racial → slight racial の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → slight - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anti → slight anti の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| innocuous → slight innocuous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jewish → slight jewish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| minor → slight minor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| monumental → slight monumental の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasional → slight occasional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → slight popular の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → slight real の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slight → dollar dollar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| return → slight return の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| rebellion → slight rebellion の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| weakening → slight weakening の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ache → slight ache の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fever → slight fever の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| possession → slight possession の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| specimen → slight specimen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swelling → slight swelling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| champion → slight champion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cooke → slight cooke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → slight father の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inclusion → slight inclusion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jenna → slight jenna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| johnson → slight johnson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| manning → slight manning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| monteverdi → slight monteverdi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| patient → slight patient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prince → slight prince の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rachel → slight rachel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| romans → slight romans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slight → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → lead lead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → leave leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slight → castle castle の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| slight → defence defence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slight → fortification fortification の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slight → cleonymus cleonymus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → conwy conwy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → education education の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → fort fort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → fortress fortress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → idea idea の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → insight insight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → keep keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → power power の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slight → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slight → partially partially の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slight → eventually eventually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slight → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slight → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slight → subsequently subsequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slight → unintentionally unintentionally の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| slight → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → deliberately deliberately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → inadvertently inadvertently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → inexplicably inexplicably の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slight → very very の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| slight → so so の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| slight → too too の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| slight → even even の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| slight → only only の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| slight → however however の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slight → relatively relatively の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slight → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slight → enough enough の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slight → apparently apparently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → comparatively comparatively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → consequently consequently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critical → slight critical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| unfortunate → slight unfortunate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slight → to to の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| slight → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| slight → against against の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| slight → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slight → towards towards の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slight → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slight → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slight → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
slight と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
slight の比較画面へ →