ENGLISH COLLOCATIONS

variationのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

variation — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
show → variation show の項目	97	86	0.950
have → variation have の項目	72	67	0.705
use → variation use の項目	46	46	0.451
find → variation find の項目	24	24	0.235
measure → variation measure の項目	21	17	0.206
represent → variation represent の項目	20	18	0.196
cause → variation cause の項目	19	19	0.186
feature → variation feature の項目	19	18	0.186
play → variation play の項目	19	17	0.186
include → variation include の項目	18	17	0.176
explain → variation explain の項目	17	16	0.167
exhibit → variation exhibit の項目	16	15	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

variation — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
variation → model model の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

variation — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
genetic → variation genetic の項目	132	81	1.293
seasonal → variation seasonal の項目	96	88	0.941
significant → variation significant の項目	70	58	0.686
many → variation many の項目	69	64	0.676
considerable → variation considerable の項目	66	64	0.647
individual → variation individual の項目	66	48	0.647
regional → variation regional の項目	62	57	0.607
several → variation several の項目	57	54	0.558
little → variation little の項目	55	54	0.539
small → variation small の項目	55	51	0.539
slight → variation slight の項目	52	49	0.509
other → variation other の項目	50	49	0.490

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

variation — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
variation → temperature temperature の項目	56	53	0.549
variation → color color の項目	18	17	0.176
variation → demand demand の項目	17	1	0.167
variation → rate rate の項目	16	9	0.157
variation → sequence sequence の項目	15	12	0.147
variation → kick kick の項目	14	13	0.137
variation → size size の項目	13	12	0.127
variation → intraspecific intraspecific の項目	10	7	0.098
variation → colour colour の項目	9	8	0.088
variation → et et の項目	9	4	0.088
variation → exchange exchange の項目	8	5	0.078
variation → pawn pawn の項目	8	3	0.078

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

variation — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
ball → variation ball の項目	7	4	0.069
profile → variation profile の項目	4	2	0.039
form → variation form の項目	3	3	0.029
pattern → variation pattern の項目	3	3	0.029
femme → variation femme の項目	2	1	0.020
hypothesis → variation hypothesis の項目	2	1	0.020
4.bf4 → variation 4.bf4 の項目	1	1	0.010
4.e4 → variation 4.e4 の項目	1	1	0.010
amount → variation amount の項目	1	1	0.010
approach → variation approach の項目	1	1	0.010
building → variation building の項目	1	1	0.010
cause → variation cause の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

variation — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
variation → include include の項目	39	34	0.382
variation → exist exist の項目	33	32	0.323
variation → occur occur の項目	26	26	0.255
variation → have have の項目	18	18	0.176
variation → affect affect の項目	16	15	0.157
variation → cause cause の項目	15	14	0.147
variation → appear appear の項目	13	13	0.127
variation → make make の項目	12	12	0.118
variation → lead lead の項目	11	11	0.108
variation → become become の項目	9	9	0.088
variation → be be の項目	7	7	0.069
variation → observe observe の項目	7	7	0.069

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

variation — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → variation use の項目	31	30	0.304
observe → variation observe の項目	16	14	0.157
find → variation find の項目	15	15	0.147
attribute → variation attribute の項目	12	11	0.118
see → variation see の項目	12	12	0.118
know → variation know の項目	11	11	0.108
detect → variation detect の項目	9	6	0.088
identify → variation identify の項目	9	6	0.088
develop → variation develop の項目	8	8	0.078
call → variation call の項目	7	7	0.069
cause → variation cause の項目	7	7	0.069
note → variation note の項目	7	7	0.069

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

variation — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
variation → in in の項目	1,263	819	12.374
variation → of of の項目	878	723	8.602
variation → on on の項目	296	266	2.900
variation → between between の項目	127	111	1.244
variation → among among の項目	78	68	0.764
variation → from from の項目	61	60	0.598
variation → with with の項目	53	49	0.519
variation → for for の項目	51	43	0.500
variation → within within の項目	51	47	0.500
variation → across across の項目	37	31	0.362
variation → as as の項目	36	36	0.353
variation → to to の項目	29	28	0.284

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。