colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

topのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

top を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → chart chart の項目1,07961610.571
top → list list の項目1171091.146
top → average average の項目65410.637
top → office office の項目61410.598
top → hot hot の項目60480.588
top → billboard billboard の項目39330.382
top → poll poll の項目38350.372
top → table table の項目31260.304
top → songs songs の項目29220.284
top → bank bank の項目22190.216
top → mark mark の項目20190.196
top → group group の項目19150.186

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
reach → top reach の項目4753724.654
enter → top enter の項目81700.794
wear → top wear の項目61560.598
finish → top finish の項目37290.362
make → top make の項目24200.235
have → top have の項目20200.196
hit → top hit の項目18160.176
see → top see の項目14130.137
go → top go の項目12110.118
spot → top spot の項目12120.118
blow → top blow の項目1180.108
come → top come の項目11100.108

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → speed speed の項目1,19079811.658
top → position position の項目4363204.271
top → scorer scorer の項目4312214.222
top → spot spot の項目4133274.046
top → player player の項目3342243.272
top → flight flight の項目2741412.684
top → team team の項目2511662.459
top → level level の項目2241872.195
top → game game の項目2181552.136
top → rope rope の項目186981.822
top → album album の項目1731451.695
top → list list の項目1721491.685

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
very → top very の項目41400.402
flat → top flat の項目29250.284
black → top black の項目23200.225
first → top first の項目22220.216
high → top high の項目20170.196
second → top second の項目19160.186
turret → top turret の項目16150.157
white → top white の項目16150.157
third → top third の項目13110.127
big → top big の項目1280.118
blue → top blue の項目12110.118
low → top low の項目11110.108

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → mainstream mainstream の項目92840.901
top → billboard billboard の項目84690.823
top → cloud cloud の項目70550.686
top → tank tank の項目68530.666
top → dutch dutch の項目67630.656
top → uk uk の項目55480.539
top → cliff cliff の項目52330.509
top → rhythmic rhythmic の項目52420.509
top → hill hill の項目50270.490
top → adult adult の項目49470.480
top → fighting fighting の項目44330.431
top → mountain mountain の項目44400.431

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
albums → top albums の項目2461442.410
r → top r の項目99740.970
heatseekers → top heatseekers の項目67480.656
ten → top ten の項目56540.549
model → top model の項目54260.529
chart → top chart の項目48400.470
songs → top songs の項目46240.451
videos → top videos の項目38270.372
gear → top gear の項目36260.353
country → top country の項目32130.314
gun → top gun の項目29220.284
artist → top artist の項目24170.235

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
song → top song の項目114991.117
album → top album の項目70610.686
film → top film の項目25200.245
river → top river の項目14140.137
sale → top sale の項目11110.108
single → top single の項目11110.108
cloud → top cloud の項目10100.098
track → top track の項目980.088
game → top game の項目880.078
version → top version の項目880.078
story → top story の項目770.069
arsenal → top arsenal の項目550.049

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → have have の項目10100.098
top → feature feature の項目990.088
top → warm warm の項目770.069
top → contain contain の項目550.049
top → reach reach の項目550.049
top → score score の項目540.049
top → become become の項目430.039
top → give give の項目440.039
top → hit hit の項目440.039
top → remain remain の項目440.039
top → begin begin の項目330.029
top → come come の項目330.029

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → tower tower の項目11110.108
top → hill hill の項目10100.098
top → roof roof の項目850.078
top → house house の項目770.069
top → building building の項目660.059
top → structure structure の項目550.049
top → window window の項目550.049
top → cake cake の項目430.039
top → gate gate の項目440.039
top → throne throne の項目410.039
top → wall wall の項目440.039
top → church church の項目320.029

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
remove → top remove の項目10100.098
cover → top cover の項目660.059
mount → top mount の項目440.039
equip → top equip の項目330.029
locate → top locate の項目320.029
make → top make の項目330.029
paint → top paint の項目330.029
reach → top reach の項目330.029
see → top see の項目330.029
surround → top surround の項目320.029
add → top add の項目220.020
flatten → top flatten の項目220.020

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → also also の項目1621501.587
top → flat flat の項目27230.265
top → later later の項目21200.206
top → again again の項目15150.147
top → originally originally の項目15140.147
top → eventually eventually の項目14140.137
top → internationally internationally の項目13120.127
top → however however の項目11110.108
top → round round の項目1190.108
top → then then の項目10100.098
top → worldwide worldwide の項目990.088
top → ahead ahead の項目870.078

この副詞が修飾する動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この副詞が修飾する動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
score → top score の項目162841.587
sell → top sell の項目1361121.332
rank → top rank の項目89760.872
rat → top rat の項目54490.529
gross → top gross の項目46370.451
earn → top earn の項目13110.127
bill → top bill の項目11100.108
seed → top seed の項目11110.108
edge → top edge の項目660.059
light → top light の項目530.049
ferment → top ferment の項目410.039
perform → top perform の項目320.029

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → most most の項目16160.157
top → very very の項目660.059
top → down down の項目440.039
top → ever ever の項目330.029
top → then then の項目330.029
top → really really の項目220.020
top → respectively respectively の項目220.020
top → so so の項目220.020
top → absolutely absolutely の項目110.010
top → comfortably comfortably の項目110.010
top → easily easily の項目110.010
top → first first の項目110.010

この副詞が修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この副詞が修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
heavy → top heavy の項目10100.098
seeded → top seeded の項目970.088
left → top left の項目870.078
billed → top billed の項目430.039
most → top most の項目430.039
shaped → top shaped の項目430.039
edged → top edged の項目220.020
dressed → top dressed の項目110.010
hung → top hung の項目110.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → with with の項目4663704.565
top → in in の項目4313624.222
top → by by の項目3612803.537
top → for for の項目3232353.164
top → on on の項目1181041.156
top → at at の項目95890.931
top → during during の項目29290.284
top → as as の項目21210.206
top → after after の項目17160.167
top → from from の項目15150.147
top → to to の項目13130.127
top → within within の項目11110.108

この前置詞を伴う動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この前置詞を伴う動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
bring → top bring の項目110.010

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → of of の項目94890.921
top → in in の項目15140.147
top → on on の項目550.049
top → to to の項目330.029
top → for for の項目220.020
top → among among の項目110.010
top → below below の項目110.010
top → by by の項目110.010
top → from from の項目110.010
top → with with の項目110.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

top — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
top → of of の項目6,1354,19460.104
top → in in の項目1231121.205
top → with with の項目49490.480
top → on on の項目48480.470
top → for for の項目34330.333
top → at at の項目24230.235
top → to to の項目19190.186
top → from from の項目15140.147
top → as as の項目10100.098
top → by by の項目990.088
top → above above の項目770.069
top → among among の項目660.059

top と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

top の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →