ENGLISH COLLOCATIONS
liveのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → life life の項目 | 665 | 588 | 6.515 |
| live → lifestyle lifestyle の項目 | 65 | 58 | 0.637 |
| live → year year の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| live → rest rest の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| live → dream dream の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| live → existence existence の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| live → day day の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| live → part part の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| live → thing thing の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| live → fantasy fantasy の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| live → kind kind の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| live → remainder remainder の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| host → live host の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| include → live include の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| play → live play の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| release → live release の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| title → live title の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| perform → live perform の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → live have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| observe → live observe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → live use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| watch → live watch の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| appear → live appear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| begin → live begin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → performance performance の項目 | 1,181 | 809 | 11.570 |
| live → action action の項目 | 837 | 392 | 8.200 |
| live → album album の項目 | 741 | 437 | 7.260 |
| live → show show の項目 | 402 | 286 | 3.938 |
| live → version version の項目 | 288 | 211 | 2.822 |
| live → recording recording の項目 | 194 | 160 | 1.901 |
| live → music music の項目 | 162 | 129 | 1.587 |
| live → concert concert の項目 | 138 | 123 | 1.352 |
| live → band band の項目 | 124 | 79 | 1.215 |
| live → broadcast broadcast の項目 | 118 | 106 | 1.156 |
| live → audience audience の項目 | 99 | 87 | 0.970 |
| live → dvd dvd の項目 | 91 | 69 | 0.892 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → live bad の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| single → live single の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| first → live first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| good → live good の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| double → live double の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → live live の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| short → live short の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| available → live available の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| classic → live classic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| community → live community の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dirty → live dirty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entire → live entire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → night night の項目 | 631 | 393 | 6.182 |
| live → xbox xbox の項目 | 178 | 96 | 1.744 |
| live → kimmel kimmel の項目 | 101 | 83 | 0.989 |
| live → saturday saturday の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| live → request request の項目 | 49 | 43 | 0.480 |
| live → tour tour の項目 | 27 | 16 | 0.265 |
| live → madonna madonna の項目 | 25 | 18 | 0.245 |
| live → experience experience の項目 | 24 | 15 | 0.235 |
| live → hero hero の項目 | 24 | 4 | 0.235 |
| live → aeg aeg の項目 | 21 | 9 | 0.206 |
| live → beyoncé beyoncé の項目 | 21 | 13 | 0.206 |
| live → uru uru の項目 | 17 | 3 | 0.167 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arcade → live arcade の項目 | 173 | 72 | 1.695 |
| lounge → live lounge の項目 | 76 | 62 | 0.745 |
| tour → live tour の項目 | 61 | 34 | 0.598 |
| marketplace → live marketplace の項目 | 58 | 43 | 0.568 |
| nation → live nation の項目 | 50 | 28 | 0.490 |
| earth → live earth の項目 | 41 | 26 | 0.402 |
| show → live show の項目 | 30 | 17 | 0.294 |
| twice → live twice の項目 | 26 | 12 | 0.255 |
| oak → live oak の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| service → live service の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| action → live action の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| games → live games の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| family → live family の項目 | 354 | 329 | 3.468 |
| people → live people の項目 | 334 | 294 | 3.272 |
| % → live % の項目 | 108 | 88 | 1.058 |
| specie → live specie の項目 | 108 | 87 | 1.058 |
| couple → live couple の項目 | 82 | 80 | 0.803 |
| majority → live majority の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| parent → live parent の項目 | 66 | 65 | 0.647 |
| mother → live mother の項目 | 63 | 60 | 0.617 |
| man → live man の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| student → live student の項目 | 54 | 41 | 0.529 |
| brother → live brother の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| percent → live percent の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → debut debut の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| live → peak peak の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| live → air air の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| live → receive receive の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| live → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → contain contain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| live → do do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → enter enter の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| live → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → offer offer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → life life の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| live → kingdom kingdom の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| live → castle castle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → brother brother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → conflict conflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → depression depression の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → dog dog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → dugong dugong の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → grandmother grandmother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → history history の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → house house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → infection infection の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → live release の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| certify → live certify の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| film → live film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| show → live show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| write → live write の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| announce → live announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| broadcast → live broadcast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cancel → live cancel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compile → live compile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conceive → live conceive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → live consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| direct → live direct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → short short の項目 | 1,123 | 981 | 11.002 |
| live → long long の項目 | 768 | 582 | 7.524 |
| live → there there の項目 | 753 | 657 | 7.377 |
| live → together together の項目 | 429 | 371 | 4.203 |
| live → still still の項目 | 372 | 351 | 3.644 |
| live → here here の項目 | 327 | 258 | 3.204 |
| live → now now の項目 | 305 | 291 | 2.988 |
| live → also also の項目 | 197 | 190 | 1.930 |
| live → alone alone の項目 | 162 | 149 | 1.587 |
| live → only only の項目 | 136 | 84 | 1.332 |
| live → then then の項目 | 117 | 112 | 1.146 |
| live → close close の項目 | 110 | 107 | 1.078 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → live perform の項目 | 376 | 326 | 3.684 |
| broadcast → live broadcast の項目 | 171 | 158 | 1.675 |
| play → live play の項目 | 164 | 137 | 1.607 |
| record → live record の項目 | 153 | 130 | 1.499 |
| televise → live televise の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| go → live go の項目 | 56 | 51 | 0.549 |
| air → live air の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| stream → live stream の項目 | 47 | 39 | 0.460 |
| sing → live sing の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| appear → live appear の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| show → live show の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| watch → live watch の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → more more の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| live → ever ever の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| live → entirely entirely の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| live → long long の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| live → mostly mostly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| live → predominantly predominantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → sometimes sometimes の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → acoustically acoustically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → almost almost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| acoustic → live acoustic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| british → live british の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isbn → live isbn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| performed → live performed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| telecast → live telecast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| webcast → live webcast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → in in の項目 | 13,205 | 7,205 | 129.369 |
| live → with with の項目 | 2,619 | 2,025 | 25.658 |
| live → on on の項目 | 1,816 | 1,453 | 17.791 |
| live → for for の項目 | 1,620 | 1,345 | 15.871 |
| live → at at の項目 | 1,522 | 1,180 | 14.911 |
| live → to to の項目 | 680 | 630 | 6.662 |
| live → from from の項目 | 557 | 497 | 5.457 |
| live → as as の項目 | 493 | 445 | 4.830 |
| live → during during の項目 | 416 | 388 | 4.076 |
| live → until until の項目 | 401 | 371 | 3.929 |
| live → by by の項目 | 367 | 334 | 3.595 |
| live → near near の項目 | 287 | 272 | 2.812 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| live → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| live → to to の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| live → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| live → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| live → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| live → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → in in の項目 | 138 | 113 | 1.352 |
| live → at at の項目 | 116 | 83 | 1.136 |
| live → on on の項目 | 88 | 83 | 0.862 |
| live → from from の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| live → with with の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| live → for for の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| live → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| live → after after の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| live → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| live → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| live → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| live → within within の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
live と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
live の比較画面へ →