ENGLISH COLLOCATIONS
assistのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assist → goal goal の項目 | 67 | 38 | 0.656 |
| assist → effort effort の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| assist → force force の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| assist → people people の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| assist → victim victim の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| assist → team team の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| assist → resident resident の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| assist → family family の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| assist → player player の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| assist → father father の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| assist → government government の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| assist → crew crew の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| record → assist record の項目 | 163 | 98 | 1.597 |
| provide → assist provide の項目 | 127 | 64 | 1.244 |
| add → assist add の項目 | 120 | 85 | 1.176 |
| have → assist have の項目 | 84 | 60 | 0.823 |
| register → assist register の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| notch → assist notch の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| post → assist post の項目 | 23 | 14 | 0.225 |
| average → assist average の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| make → assist make の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| serve → assist serve の項目 | 20 | 4 | 0.196 |
| earn → assist earn の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| score → assist score の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assist → device device の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assist → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| high → assist high の項目 | 62 | 43 | 0.607 |
| most → assist most の項目 | 37 | 25 | 0.362 |
| first → assist first の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| top → assist top の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| more → assist more の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| good → assist good の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| total → assist total の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| average → assist average の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| 500th → assist 500th の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| additional → assist additional の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| many → assist many の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| second → assist second の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assist → career career の項目 | 46 | 29 | 0.451 |
| assist → season season の項目 | 24 | 13 | 0.235 |
| assist → game game の項目 | 17 | 8 | 0.167 |
| assist → gravity gravity の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| assist → outfield outfield の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| assist → time time の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| assist → character character の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| assist → brake brake の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| assist → operation operation の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| assist → playoff playoff の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| assist → jupiter jupiter の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assist → park park の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| record → assist record の項目 | 21 | 12 | 0.206 |
| leader → assist leader の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| provider → assist provider の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| system → assist system の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| effort → assist effort の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| title → assist title の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| game → assist game の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| award → assist award の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| character → assist character の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| performance → assist performance の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| total → assist total の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attack → assist attack の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → assist company の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| government → assist government の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| member → assist member の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| ship → assist ship の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| nasri → assist nasri の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| staff → assist staff の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| team → assist team の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| troop → assist troop の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| agency → assist agency の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| army → assist army の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| bird → assist bird の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cross → assist cross の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assist → rank rank の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| assist → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assist → lead lead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assist → tie tie の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assist → approach approach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assist → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assist → help help の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assist → record record の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assist → set set の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assist → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assist → assist assist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assist → block block の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assist → player player の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| assist → division division の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| assist → effort effort の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assist → force force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assist → goal goal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assist → balance balance の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| assist → civilian civilian の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| assist → operation operation の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| assist → shepard shepard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| assist → success success の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| assist → trustee trustee の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| assist → action action の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → assist use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| count → assist count の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transport → assist transport の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| view → assist view の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assist → also also の項目 | 148 | 142 | 1.450 |
| assist → later later の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| assist → greatly greatly の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| assist → then then の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| assist → far far の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| assist → financially financially の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| assist → often often の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| assist → there there の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| assist → again again の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| assist → actively actively の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| assist → occasionally occasionally の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| assist → previously previously の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assist → in in の項目 | 1,798 | 1,436 | 17.615 |
| assist → by by の項目 | 961 | 858 | 9.415 |
| assist → with with の項目 | 593 | 531 | 5.810 |
| assist → on on の項目 | 277 | 165 | 2.714 |
| assist → during during の項目 | 120 | 119 | 1.176 |
| assist → at at の項目 | 101 | 97 | 0.989 |
| assist → for for の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
| assist → to to の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| assist → as as の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| assist → against against の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| assist → from from の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| assist → after after の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assist → in in の項目 | 300 | 171 | 2.939 |
| assist → per per の項目 | 168 | 55 | 1.646 |
| assist → for for の項目 | 105 | 84 | 1.029 |
| assist → against against の項目 | 68 | 44 | 0.666 |
| assist → on on の項目 | 65 | 51 | 0.637 |
| assist → from from の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| assist → with with の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| assist → over over の項目 | 29 | 18 | 0.284 |
| assist → by by の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| assist → as as の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| assist → of of の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| assist → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
assist と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
assist の比較画面へ →