ENGLISH COLLOCATIONS
themeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| theme → episode episode の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| theme → area area の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| theme → song song の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| theme → event event の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| theme → game game の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| theme → video video の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| theme → attraction attraction の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| theme → costume costume の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| theme → coaster coaster の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| theme → fair fair の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| theme → restaurant restaurant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| theme → star star の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → theme have の項目 | 276 | 250 | 2.704 |
| explore → theme explore の項目 | 182 | 170 | 1.783 |
| feature → theme feature の項目 | 119 | 111 | 1.166 |
| use → theme use の項目 | 99 | 95 | 0.970 |
| contain → theme contain の項目 | 95 | 87 | 0.931 |
| include → theme include の項目 | 73 | 68 | 0.715 |
| incorporate → theme incorporate の項目 | 73 | 66 | 0.715 |
| continue → theme continue の項目 | 68 | 63 | 0.666 |
| reflect → theme reflect の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| end → theme end の項目 | 56 | 38 | 0.549 |
| note → theme note の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| compose → theme compose の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| main → theme main の項目 | 413 | 335 | 4.046 |
| central → theme central の項目 | 257 | 233 | 2.518 |
| common → theme common の項目 | 190 | 175 | 1.861 |
| lyrical → theme lyrical の項目 | 175 | 152 | 1.714 |
| major → theme major の項目 | 141 | 125 | 1.381 |
| similar → theme similar の項目 | 132 | 121 | 1.293 |
| musical → theme musical の項目 | 100 | 91 | 0.980 |
| other → theme other の項目 | 88 | 87 | 0.862 |
| same → theme same の項目 | 85 | 81 | 0.833 |
| religious → theme religious の項目 | 76 | 68 | 0.745 |
| dark → theme dark の項目 | 75 | 66 | 0.735 |
| political → theme political の項目 | 69 | 65 | 0.676 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| theme → opening opening の項目 | 162 | 104 | 1.587 |
| theme → entrance entrance の項目 | 80 | 75 | 0.784 |
| theme → bond bond の項目 | 79 | 37 | 0.774 |
| theme → battle battle の項目 | 44 | 32 | 0.431 |
| theme → love love の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| theme → title title の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| theme → lgbt lgbt の項目 | 32 | 7 | 0.314 |
| theme → character character の項目 | 31 | 23 | 0.304 |
| theme → closing closing の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| theme → fiction fiction の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| theme → anatolic anatolic の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| theme → horror horror の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → theme song の項目 | 878 | 514 | 8.602 |
| park → theme park の項目 | 347 | 227 | 3.400 |
| music → theme music の項目 | 153 | 128 | 1.499 |
| tune → theme tune の項目 | 83 | 54 | 0.813 |
| restaurant → theme restaurant の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| one → theme one の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| parks → theme parks の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| insider → theme insider の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| night → theme night の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| return → theme return の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| community → theme community の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| track → theme track の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| halloween → theme halloween の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fiction → theme fiction の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| feature → theme feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| invaders → theme invaders の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| batman → theme batman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| day → theme day の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| edition → theme edition の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| noir → theme noir の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → theme - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adapter → theme adapter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| address → theme address の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| album → theme album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| theme → include include の項目 | 119 | 112 | 1.166 |
| theme → become become の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| theme → appear appear の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| theme → continue continue の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| theme → involve involve の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| theme → reflect reflect の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| theme → emerge emerge の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| theme → have have の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| theme → play play の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| theme → remain remain の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| theme → revolve revolve の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| theme → make make の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| theme → ride ride の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| theme → coaster coaster の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| theme → train train の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| theme → station station の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| theme → event event の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| theme → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| theme → board board の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| theme → buzzsaw buzzsaw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| theme → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| theme → ceremony ceremony の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| theme → costume costume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| theme → day day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → theme use の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| play → theme play の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| explore → theme explore の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| base → theme base の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| release → theme release の項目 | 19 | 13 | 0.186 |
| compose → theme compose の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| hear → theme hear の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| inspire → theme inspire の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| introduce → theme introduce の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| describe → theme describe の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| see → theme see の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sing → theme sing の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| theme → similarly similarly の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| theme → politically politically の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| theme → religiously religiously の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| theme → sexually sexually の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| theme → spiritually spiritually の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| theme → differently differently の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| theme → environmentally environmentally の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| theme → additionally additionally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| theme → classically classically の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| theme → evangelically evangelically の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| theme → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| theme → originally originally の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| theme → around around の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| theme → after after の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| theme → to to の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| theme → in in の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| theme → as as の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| theme → with with の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| theme → on on の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| theme → at at の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| theme → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| theme → into into の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| theme → about about の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| theme → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| theme → of of の項目 | 2,754 | 1,926 | 26.981 |
| theme → in in の項目 | 568 | 477 | 5.565 |
| theme → for for の項目 | 341 | 291 | 3.341 |
| theme → from from の項目 | 263 | 218 | 2.577 |
| theme → as as の項目 | 197 | 179 | 1.930 |
| theme → to to の項目 | 79 | 66 | 0.774 |
| theme → on on の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
| theme → throughout throughout の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| theme → with with の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
| theme → by by の項目 | 49 | 40 | 0.480 |
| theme → about about の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| theme → within within の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
theme と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
theme の比較画面へ →