ENGLISH COLLOCATIONS

updateのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
update → game game の項目	14	13	0.137
update → information information の項目	14	12	0.137
update → list list の項目	10	10	0.098
update → system system の項目	10	9	0.098
update → appearance appearance の項目	8	7	0.078
update → plan plan の項目	8	6	0.078
update → graphic graphic の項目	7	7	0.069
update → account account の項目	6	5	0.059
update → forecast forecast の項目	6	5	0.059
update → model model の項目	6	6	0.059
update → act act の項目	5	5	0.049
update → database database の項目	5	5	0.049

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
receive → update receive の項目	52	39	0.509
provide → update provide の項目	24	23	0.235
release → update release の項目	21	19	0.206
give → update give の項目	16	15	0.157
have → update have の項目	15	15	0.147
post → update post の項目	12	12	0.118
get → update get の項目	11	11	0.108
include → update include の項目	11	11	0.108
contain → update contain の項目	9	9	0.088
feature → update feature の項目	8	8	0.078
see → update see の項目	8	8	0.078
send → update send の項目	8	8	0.078

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
major → update major の項目	17	12	0.167
first → update first の項目	16	14	0.157
late → update late の項目	14	14	0.137
free → update free の項目	13	11	0.127
regular → update regular の項目	13	12	0.127
new → update new の項目	11	9	0.108
weekly → update weekly の項目	11	9	0.108
- → update - の項目	10	10	0.098
minor → update minor の項目	10	7	0.098
daily → update daily の項目	9	9	0.088
graphical → update graphical の項目	9	8	0.088
second → update second の項目	8	8	0.078

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
update → software software の項目	20	15	0.196
update → windows windows の項目	18	2	0.176
update → weekend weekend の項目	17	11	0.167
update → title title の項目	13	12	0.127
update → kosovo kosovo の項目	12	12	0.118
update → threat threat の項目	12	1	0.118
update → firmware firmware の項目	9	8	0.088
update → news news の項目	7	7	0.069
update → opera opera の項目	6	3	0.059
update → daily daily の項目	5	1	0.049
update → fundamentalist fundamentalist の項目	5	1	0.049
update → ii ii の項目	5	1	0.049

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
segment → update segment の項目	5	4	0.049
webpage → update webpage の項目	5	1	0.049
anchor → update anchor の項目	4	3	0.039
screen → update screen の項目	4	1	0.039
rule → update rule の項目	3	2	0.029
version → update version の項目	3	3	0.029
file → update file の項目	2	2	0.020
interface → update interface の項目	2	1	0.020
patch → update patch の項目	2	2	0.020
service → update service の項目	2	2	0.020
strategy → update strategy の項目	2	1	0.020
advisory → update advisory の項目	1	1	0.010

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
game → update game の項目	6	6	0.059
board → update board の項目	4	4	0.039
status → update status の項目	4	4	0.039
user → update user の項目	4	2	0.039
cap → update cap の項目	3	3	0.029
department → update department の項目	3	3	0.029
news → update news の項目	3	3	0.029
stone → update stone の項目	3	3	0.029
system → update system の項目	3	3	0.029
team → update team の項目	3	3	0.029
tna → update tna の項目	3	2	0.029
apple → update apple の項目	2	2	0.020

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
update → add add の項目	17	13	0.167
update → include include の項目	16	15	0.157
update → allow allow の項目	6	6	0.059
update → come come の項目	5	5	0.049
update → cause cause の項目	4	4	0.039
update → appear appear の項目	3	3	0.029
update → contain contain の項目	3	3	0.029
update → feature feature の項目	3	3	0.029
update → improve improve の項目	3	3	0.029
update → make make の項目	3	3	0.029
update → address address の項目	2	2	0.020
update → become become の項目	2	2	0.020

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
update → website website の項目	13	13	0.127
update → design design の項目	9	9	0.088
update → game game の項目	9	9	0.088
update → system system の項目	9	8	0.088
update → datum datum の項目	6	6	0.059
update → information information の項目	6	6	0.059
update → book book の項目	5	4	0.049
update → list list の項目	5	5	0.049
update → model model の項目	5	3	0.049
update → signage signage の項目	5	5	0.049
update → character character の項目	4	4	0.039
update → figure figure の項目	4	4	0.039

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
release → update release の項目	48	35	0.470
make → update make の項目	11	11	0.108
announce → update announce の項目	3	3	0.029
download → update download の項目	3	3	0.029
instal → update instal の項目	3	3	0.029
design → update design の項目	2	2	0.020
launch → update launch の項目	2	2	0.020
perform → update perform の項目	2	2	0.020
plan → update plan の項目	2	2	0.020
post → update post の項目	2	2	0.020
provide → update provide の項目	2	2	0.020
add → update add の項目	1	1	0.010

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
update → also also の項目	35	32	0.343
update → again again の項目	18	17	0.176
update → regularly regularly の項目	16	16	0.157
update → later later の項目	15	15	0.147
update → constantly constantly の項目	13	11	0.127
update → continually continually の項目	13	11	0.127
update → periodically periodically の項目	13	13	0.127
update → continuously continuously の項目	12	12	0.118
update → automatically automatically の項目	11	10	0.108
update → daily daily の項目	10	10	0.098
update → frequently frequently の項目	7	7	0.069
update → however however の項目	7	7	0.069

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
update → in in の項目	174	159	1.705
update → with with の項目	112	102	1.097
update → on on の項目	110	98	1.078
update → to to の項目	105	93	1.029
update → for for の項目	68	61	0.666
update → by by の項目	32	31	0.314
update → from from の項目	29	27	0.284
update → at at の項目	26	23	0.255
update → of of の項目	11	10	0.108
update → after after の項目	10	9	0.098
update → through through の項目	10	9	0.098
update → during during の項目	9	9	0.088

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

update — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
update → of of の項目	114	101	1.117
update → on on の項目	105	97	1.029
update → to to の項目	89	81	0.872
update → for for の項目	38	31	0.372
update → from from の項目	18	17	0.176
update → with with の項目	17	17	0.167
update → in in の項目	14	12	0.137
update → about about の項目	8	8	0.078
update → as as の項目	4	4	0.039
update → by by の項目	4	4	0.039
update → at at の項目	3	3	0.029
update → after after の項目	1	1	0.010

update と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

update の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →