ENGLISH COLLOCATIONS
labelのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → song song の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| label → track track の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| label → album album の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| label → film film の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| label → performance performance の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| label → probe probe の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| label → game game の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| label → group group の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| label → star star の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| label → work work の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| label → book book の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| label → cell cell の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → label leave の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| start → label start の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| have → label have の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| form → label form の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| launch → label launch の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| use → label use の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| found → label found の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| carry → label carry の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| reject → label reject の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| create → label create の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| record → label record の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| give → label give の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → records records の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| label → babestar babestar の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| label → use use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| label → battery battery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → collaboration collaboration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → event event の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → mixtape mixtape の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → parlophone parlophone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → plate plate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → venture venture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| independent → label independent の項目 | 242 | 183 | 2.371 |
| major → label major の項目 | 240 | 168 | 2.351 |
| own → label own の項目 | 204 | 163 | 1.999 |
| new → label new の項目 | 115 | 102 | 1.127 |
| several → label several の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| american → label american の項目 | 42 | 36 | 0.411 |
| small → label small の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| open → label open の項目 | 32 | 11 | 0.314 |
| other → label other の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| former → label former の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| indie → label indie の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| british → label british の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → record record の項目 | 1,208 | 795 | 11.835 |
| label → records records の項目 | 81 | 73 | 0.794 |
| label → music music の項目 | 60 | 51 | 0.588 |
| label → sounds sounds の項目 | 43 | 15 | 0.421 |
| label → key key の項目 | 41 | 13 | 0.402 |
| label → advisory advisory の項目 | 26 | 14 | 0.255 |
| label → warning warning の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| label → subsidiary subsidiary の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| label → apple apple の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| label → parent parent の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| label → face face の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| label → fashion fashion の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| records → label records の項目 | 190 | 159 | 1.861 |
| mate → label mate の項目 | 59 | 49 | 0.578 |
| debut → label debut の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| executive → label executive の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| music → label music の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| album → label album の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| group → label group の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| release → label release の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| entertainment → label entertainment の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| head → label head の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| emi → label emi の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| pop → label pop の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critic → label critic の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| reviewer → label reviewer の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| magazine → label magazine の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| map → label map の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| times → label times の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| review → label review の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| historian → label historian の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| member → label member の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| post → label post の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| press → label press の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| writer → label writer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| biotin → label biotin の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → release release の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| label → want want の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| label → have have の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| label → decide decide の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| label → begin begin の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| label → sign sign の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| label → make make の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| label → agree agree の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| label → issue issue の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| label → say say の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| label → take take の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| label → feel feel の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → cell cell の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| label → probe probe の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| label → band band の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| label → sample sample の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| label → film film の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| label → group group の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| label → protein protein の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| label → song song の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| label → episode episode の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| label → screening screening の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| label → woman woman の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| label → work work の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| apply → label apply の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| use → label use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| know → label know の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| determine → label determine の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| remove → label remove の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| distribute → label distribute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| form → label form の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → label give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| involve → label involve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rename → label rename の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| set → label set の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → label add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → also also の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| label → fluorescently fluorescently の項目 | 39 | 25 | 0.382 |
| label → often often の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| label → however however の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| label → sometimes sometimes の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| label → later later の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| label → then then の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| label → clearly clearly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| label → double double の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| label → radioactively radioactively の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| label → cy5 cy5 の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| label → subsequently subsequently の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → as as の項目 | 642 | 571 | 6.290 |
| label → with with の項目 | 300 | 174 | 2.939 |
| label → in in の項目 | 226 | 204 | 2.214 |
| label → by by の項目 | 182 | 148 | 1.783 |
| label → for for の項目 | 91 | 68 | 0.892 |
| label → on on の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| label → from from の項目 | 35 | 20 | 0.343 |
| label → at at の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| label → to to の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| label → after after の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| label → during during の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| label → due due の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → of of の項目 | 109 | 103 | 1.068 |
| label → for for の項目 | 89 | 78 | 0.872 |
| label → in in の項目 | 64 | 57 | 0.627 |
| label → on on の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| label → as as の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| label → with with の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| label → from from の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| label → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| label → like like の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| label → about about の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| label → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| label → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
label と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
label の比較画面へ →