ENGLISH COLLOCATIONS

handのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hand → side side の項目	104	99	1.019
hand → command command の項目	74	65	0.725
hand → control control の項目	52	49	0.509
hand → power power の項目	35	30	0.343
hand → penalty penalty の項目	28	19	0.274
hand → sentence sentence の項目	27	24	0.265
hand → ball ball の項目	26	23	0.255
hand → victory victory の項目	25	23	0.245
hand → lead lead の項目	22	16	0.216
hand → loss loss の項目	21	21	0.206
hand → card card の項目	20	20	0.196
hand → money money の項目	18	18	0.176

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
shake → hand shake の項目	275	233	2.694
hold → hand hold の項目	258	227	2.528
change → hand change の項目	247	219	2.420
have → hand have の項目	229	207	2.243
get → hand get の項目	146	138	1.430
put → hand put の項目	116	102	1.136
gain → hand gain の項目	107	100	1.048
try → hand try の項目	86	81	0.843
raise → hand raise の項目	84	72	0.823
use → hand use の項目	66	63	0.647
take → hand take の項目	64	59	0.627
give → hand give の項目	61	59	0.598

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → hand other の項目	3,288	2,598	32.212
right → hand right の項目	930	704	9.111
left → hand left の項目	601	451	5.888
upper → hand upper の項目	276	230	2.704
first → hand first の項目	255	228	2.498
own → hand own の項目	204	185	1.999
second → hand second の項目	164	138	1.607
free → hand free の項目	60	58	0.588
private → hand private の項目	52	47	0.509
british → hand british の項目	49	42	0.480
german → hand german の項目	42	36	0.411
bare → hand bare の項目	39	38	0.382

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hand → ef ef の項目	128	5	1.254
hand → black black の項目	43	9	0.421
hand → left left の項目	37	9	0.362
hand → enemy enemy の項目	30	27	0.294
hand → master master の項目	21	7	0.206
hand → ranch ranch の項目	20	15	0.196
hand → learned learned の項目	19	9	0.186
hand → judge judge の項目	17	8	0.167
hand → stage stage の項目	13	11	0.127
hand → ottoman ottoman の項目	12	10	0.118
hand → cool cool の項目	11	3	0.108
hand → edward edward の項目	11	8	0.108

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
side → hand side の項目	211	156	2.067
grenade → hand grenade の項目	143	109	1.401
man → hand man の項目	95	84	0.931
clap → hand clap の項目	59	51	0.578
corner → hand corner の項目	59	54	0.578
account → hand account の項目	50	47	0.490
gesture → hand gesture の項目	47	39	0.460
gun → hand gun の項目	39	33	0.382
protein → hand protein の項目	39	1	0.382
injury → hand injury の項目	34	31	0.333
experience → hand experience の項目	32	31	0.314
drive → hand drive の項目	27	17	0.265

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
court → hand court の項目	23	23	0.225
king → hand king の項目	8	8	0.078
government → hand government の項目	6	6	0.059
jury → hand jury の項目	6	6	0.059
michael → hand michael の項目	5	5	0.049
division → hand division の項目	4	4	0.039
judge → hand judge の項目	4	3	0.039
squadron → hand squadron の項目	4	4	0.039
brigade → hand brigade の項目	3	3	0.029
cole → hand cole の項目	3	3	0.029
group → hand group の項目	3	3	0.029
henry → hand henry の項目	3	3	0.029

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hand → hold hold の項目	43	34	0.421
hand → rest rest の項目	25	22	0.245
hand → have have の項目	20	19	0.196
hand → make make の項目	19	15	0.186
hand → become become の項目	16	14	0.157
hand → write write の項目	14	7	0.137
hand → raise raise の項目	13	12	0.127
hand → reach reach の項目	11	11	0.108
hand → appear appear の項目	9	9	0.088
hand → come come の項目	9	6	0.088
hand → play play の項目	9	9	0.088
hand → cut cut の項目	8	8	0.078

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hand → ship ship の項目	11	11	0.108
hand → boat boat の項目	7	7	0.069
hand → outline outline の項目	7	7	0.069
hand → castle castle の項目	6	5	0.059
hand → sentence sentence の項目	6	6	0.059
hand → control control の項目	5	5	0.049
hand → line line の項目	5	5	0.049
hand → responsibility responsibility の項目	5	5	0.049
hand → award award の項目	4	4	0.039
hand → awards awards の項目	4	4	0.039
hand → city city の項目	4	4	0.039
hand → draft draft の項目	4	4	0.039

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
tie → hand tie の項目	10	9	0.098
raise → hand raise の項目	9	9	0.088
cut → hand cut の項目	8	8	0.078
force → hand force の項目	6	6	0.059
use → hand use の項目	6	6	0.059
break → hand break の項目	5	4	0.049
hold → hand hold の項目	5	5	0.049
injure → hand injure の項目	4	4	0.039
lose → hand lose の項目	4	4	0.039
see → hand see の項目	4	4	0.039
show → hand show の項目	4	4	0.039
write → hand write の項目	4	3	0.039

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hand → then then の項目	76	74	0.745
hand → back back の項目	52	50	0.509
hand → later later の項目	29	28	0.284
hand → right right の項目	24	20	0.235
hand → also also の項目	15	15	0.147
hand → just just の項目	15	15	0.147
hand → officially officially の項目	15	15	0.147
hand → however however の項目	14	14	0.137
hand → instead instead の項目	11	11	0.108
hand → soon soon の項目	11	11	0.108
hand → subsequently subsequently の項目	11	11	0.108
hand → even even の項目	10	10	0.098

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hand → to to の項目	1,303	1,099	12.765
hand → in in の項目	355	324	3.478
hand → on on の項目	203	193	1.989
hand → by by の項目	121	116	1.185
hand → for for の項目	111	106	1.087
hand → at at の項目	90	88	0.882
hand → as as の項目	53	51	0.519
hand → after after の項目	45	41	0.441
hand → with with の項目	44	43	0.431
hand → from from の項目	40	40	0.392
hand → during during の項目	32	30	0.314
hand → over over の項目	28	28	0.274

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hand — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hand → of of の項目	1,997	1,688	19.564
hand → to to の項目	248	211	2.430
hand → in in の項目	206	178	2.018
hand → on on の項目	55	52	0.539
hand → at at の項目	26	26	0.255
hand → over over の項目	19	19	0.186
hand → with with の項目	19	19	0.186
hand → for for の項目	18	17	0.176
hand → as as の項目	16	12	0.157
hand → from from の項目	14	14	0.137
hand → between between の項目	12	12	0.118
hand → by by の項目	8	8	0.078

hand と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

hand の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →