ENGLISH COLLOCATIONS
wordのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| word → question question の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| word → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → article article の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → communication communication の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → e e の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → lyric lyric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → mail mail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → power power の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → resolution resolution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → seelenparadies seelenparadies の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → speech speech の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → way way の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → word use の項目 | 594 | 484 | 5.819 |
| have → word have の項目 | 254 | 226 | 2.488 |
| receive → word receive の項目 | 221 | 210 | 2.165 |
| say → word say の項目 | 177 | 160 | 1.734 |
| write → word write の項目 | 131 | 125 | 1.283 |
| contain → word contain の項目 | 103 | 90 | 1.009 |
| send → word send の項目 | 91 | 85 | 0.892 |
| take → word take の項目 | 77 | 72 | 0.754 |
| hear → word hear の項目 | 76 | 74 | 0.745 |
| give → word give の項目 | 71 | 66 | 0.696 |
| include → word include の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| speak → word speak の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| word → modifier modifier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → reading reading の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → relationship relationship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → unit unit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → word other の項目 | 1,129 | 886 | 11.061 |
| last → word last の項目 | 305 | 278 | 2.988 |
| latin → word latin の項目 | 217 | 201 | 2.126 |
| greek → word greek の項目 | 214 | 194 | 2.097 |
| english → word english の項目 | 208 | 123 | 2.038 |
| own → word own の項目 | 203 | 196 | 1.989 |
| new → word new の項目 | 124 | 68 | 1.215 |
| few → word few の項目 | 114 | 108 | 1.117 |
| single → word single の項目 | 114 | 95 | 1.117 |
| first → word first の項目 | 108 | 84 | 1.058 |
| final → word final の項目 | 104 | 100 | 1.019 |
| many → word many の項目 | 100 | 71 | 0.980 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| word → sanskrit sanskrit の項目 | 65 | 53 | 0.637 |
| word → f f の項目 | 52 | 20 | 0.509 |
| word → letter letter の項目 | 51 | 33 | 0.500 |
| word → english english の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| word → welsh welsh の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| word → code code の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| word → microsoft microsoft の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| word → loan loan の項目 | 32 | 19 | 0.314 |
| word → greek greek の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| word → compound compound の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| word → c c の項目 | 23 | 10 | 0.225 |
| word → l l の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pair → word pair の項目 | 112 | 3 | 1.097 |
| order → word order の項目 | 100 | 42 | 0.980 |
| processor → word processor の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| processing → word processing の項目 | 35 | 27 | 0.343 |
| list → word list の項目 | 30 | 14 | 0.294 |
| album → word album の項目 | 22 | 13 | 0.216 |
| game → word game の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| play → word play の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| llan → word llan の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| formation → word formation の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| learning → word learning の項目 | 17 | 2 | 0.167 |
| length → word length の項目 | 16 | 8 | 0.157 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| debs → word debs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dürr → word dürr の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| government → word government の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gray → word gray の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| issue → word issue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| laste → word laste の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| notice → word notice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| voice → word voice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| word → come come の項目 | 113 | 102 | 1.107 |
| word → mean mean の項目 | 113 | 101 | 1.107 |
| word → have have の項目 | 104 | 87 | 1.019 |
| word → appear appear の項目 | 103 | 89 | 1.009 |
| word → reach reach の項目 | 92 | 83 | 0.901 |
| word → spread spread の項目 | 73 | 69 | 0.715 |
| word → become become の項目 | 46 | 38 | 0.451 |
| word → refer refer の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| word → derive derive の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| word → get get の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| word → begin begin の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| word → arrive arrive の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| word → recommendation recommendation の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| word → article article の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| word → explanation explanation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| word → charlie charlie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → comment comment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → dialogue dialogue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → idea idea の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → inscription inscription の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → letter letter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → majority majority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → motion motion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| word → mulder mulder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → word use の項目 | 172 | 146 | 1.685 |
| derive → word derive の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| write → word write の項目 | 43 | 38 | 0.421 |
| receive → word receive の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| borrow → word borrow の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| find → word find の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| say → word say の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| take → word take の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| translate → word translate の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| coin → word coin の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| spell → word spell の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| give → word give の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| word → strongly strongly の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| word → carefully carefully の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| word → subjectively subjectively の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| word → vaguely vaguely の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| word → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| word → similarly similarly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| word → differently differently の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| word → harshly harshly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| word → sharply sharply の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| word → sternly sternly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| word → awkwardly awkwardly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| word → lushly lushly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| word → of of の項目 | 2,017 | 1,539 | 19.760 |
| word → for for の項目 | 878 | 626 | 8.602 |
| word → in in の項目 | 599 | 469 | 5.868 |
| word → from from の項目 | 229 | 191 | 2.243 |
| word → as as の項目 | 162 | 133 | 1.587 |
| word → on on の項目 | 156 | 144 | 1.528 |
| word → like like の項目 | 140 | 87 | 1.372 |
| word → with with の項目 | 108 | 89 | 1.058 |
| word → to to の項目 | 101 | 96 | 0.989 |
| word → by by の項目 | 100 | 65 | 0.980 |
| word → about about の項目 | 92 | 88 | 0.901 |
| word → per per の項目 | 29 | 14 | 0.284 |
word と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
word の比較画面へ →