colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

paleのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

pale を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → body body の項目110.010
pale → cream cream の項目110.010
pale → orange orange の項目110.010
pale → wppss wppss の項目110.010

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
alternate → pale alternate の項目330.029
act → pale act の項目110.010
enter → pale enter の項目110.010
find → pale find の項目110.010
lack → pale lack の項目110.010
leave → pale leave の項目110.010
make → pale make の項目110.010
paint → pale paint の項目110.010
show → pale show の項目110.010
take → pale take の項目110.010
turn → pale turn の項目110.010
wear → pale wear の項目110.010

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → grey grey の項目49390.480
pale → brown brown の項目48400.470
pale → yellow yellow の項目27260.265
pale → color color の項目26260.255
pale → crag crag の項目2220.216
pale → skin skin の項目21190.206
pale → imitation imitation の項目19190.186
pale → cap cap の項目14130.137
pale → ale ale の項目1360.127
pale → colour colour の項目13130.127
pale → green green の項目13130.127
pale → underpart underpart の項目13110.127

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
canadian → pale canadian の項目420.039
yellow → pale yellow の項目220.020
beige → pale beige の項目110.010
calcareous → pale calcareous の項目110.010
chalky → pale chalky の項目110.010
chronic → pale chronic の項目110.010
gratuitous → pale gratuitous の項目110.010
medium → pale medium の項目110.010
monstrousness → pale monstrousness の項目110.010
other → pale other の項目110.010
reddish → pale reddish の項目110.010
rigid → pale rigid の項目110.010

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → film film の項目220.020
pale → flesh flesh の項目210.020
pale → artist artist の項目110.010
pale → competition competition の項目110.010
pale → cuticle cuticle の項目110.010
pale → d d の項目110.010
pale → delivery delivery の項目110.010
pale → dynamic dynamic の項目110.010
pale → episode episode の項目110.010
pale → export export の項目110.010
pale → fastidiousness fastidiousness の項目110.010
pale → fellini fellini の項目110.010

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
emperor → pale emperor の項目2110.206
ale → pale ale の項目2070.196
crag → pale crag の項目1650.157
tan → pale tan の項目1290.118
buff → pale buff の項目11100.108
communion → pale communion の項目710.069
dot → pale dot の項目710.069
rider → pale rider の項目630.059
horse → pale horse の項目540.049
orange → pale orange の項目440.039
blue → pale blue の項目330.029
male → pale male の項目320.029

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
change → pale change の項目110.010
design → pale design の項目110.010
mike → pale mike の項目110.010
power → pale power の項目110.010
purist → pale purist の項目110.010
site → pale site の項目110.010
track → pale track の項目110.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → contain contain の項目110.010
pale → keep keep の項目110.010
pale → maunder maunder の項目110.010
pale → plumage plumage の項目110.010
pale → s s の項目110.010

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
use → pale use の項目110.010

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → below below の項目220.020
pale → even even の項目110.010
pale → greatly greatly の項目110.010
pale → next next の項目110.010
pale → surely surely の項目110.010

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → slightly slightly の項目25210.245
pale → very very の項目25250.245
pale → somewhat somewhat の項目990.088
pale → more more の項目550.049
pale → above above の項目440.039
pale → often often の項目430.039
pale → initially initially の項目330.029
pale → so so の項目330.029
pale → deathly deathly の項目220.020
pale → predominantly predominantly の項目220.020
pale → usually usually の項目220.020
pale → alternately alternately の項目110.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → in in の項目880.078
pale → to to の項目210.020
pale → at at の項目110.010
pale → before before の項目110.010
pale → from from の項目110.010
pale → into into の項目110.010
pale → with with の項目110.010

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → than than の項目42360.411
pale → in in の項目26240.255
pale → with with の項目14140.137
pale → on on の項目660.059
pale → by by の項目550.049
pale → towards towards の項目550.049
pale → as as の項目440.039
pale → at at の項目430.039
pale → near near の項目330.029
pale → to to の項目330.029
pale → beside beside の項目220.020
pale → during during の項目220.020

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pale — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
pale → of of の項目22200.216
pale → in in の項目15140.147
pale → beside beside の項目550.049
pale → to to の項目440.039
pale → with with の項目220.020
pale → after after の項目110.010
pale → as as の項目110.010
pale → into into の項目110.010

pale と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

pale の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →