ENGLISH COLLOCATIONS

bodyのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
body → b9tls b9tls の項目	2	2	0.020
body → 2s 2s の項目	1	1	0.010
body → b7tls b7tls の項目	1	1	0.010
body → might might の項目	1	1	0.010
body → slam slam の項目	1	1	0.010
body → stage stage の項目	1	1	0.010
body → yokozuna yokozuna の項目	1	1	0.010

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
have → body have の項目	342	297	3.351
find → body find の項目	194	170	1.901
leave → body leave の項目	92	71	0.901
discover → body discover の項目	83	79	0.813
produce → body produce の項目	83	74	0.813
use → body use の項目	79	74	0.774
take → body take の項目	73	66	0.715
see → body see の項目	70	66	0.686
form → body form の項目	63	60	0.617
recover → body recover の項目	63	52	0.617
move → body move の項目	62	50	0.607
contain → body contain の項目	56	50	0.549

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
main → body main の項目	431	345	4.222
large → body large の項目	298	244	2.919
human → body human の項目	284	222	2.782
dead → body dead の項目	208	195	2.038
other → body other の項目	197	164	1.930
small → body small の項目	166	130	1.626
upper → body upper の項目	119	98	1.166
legislative → body legislative の項目	112	93	1.097
whole → body whole の項目	101	93	0.989
entire → body entire の項目	91	90	0.892
own → body own の項目	89	80	0.872
new → body new の項目	85	75	0.833

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
body → fruit fruit の項目	1,698	272	16.635
body → student student の項目	414	194	4.056
body → water water の項目	147	104	1.440
body → cell cell の項目	111	34	1.087
body → governing governing の項目	99	70	0.970
body → government government の項目	80	79	0.784
body → bog bog の項目	41	7	0.402
body → system system の項目	36	26	0.353
body → rock rock の項目	32	7	0.314
body → main main の項目	25	11	0.245
body → inclusion inclusion の項目	24	7	0.235
body → parent parent の項目	21	12	0.206

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
weight → body weight の項目	422	199	4.134
mass → body mass の項目	329	195	3.223
part → body part の項目	279	205	2.733
length → body length の項目	267	176	2.616
temperature → body temperature の項目	227	135	2.224
size → body size の項目	194	135	1.901
language → body language の項目	186	101	1.822
count → body count の項目	96	35	0.941
wall → body wall の項目	72	21	0.705
fat → body fat の項目	63	40	0.617
shape → body shape の項目	61	50	0.598
cavity → body cavity の項目	60	43	0.588

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
president → body president の項目	2	1	0.020
gemini → body gemini の項目	1	1	0.010
host → body host の項目	1	1	0.010
olympians → body olympians の項目	1	1	0.010
rh → body rh の項目	1	1	0.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
body → have have の項目	212	180	2.077
body → grow grow の項目	125	110	1.225
body → appear appear の項目	65	60	0.637
body → lie lie の項目	59	53	0.578
body → contain contain の項目	50	48	0.490
body → consist consist の項目	49	45	0.480
body → become become の項目	40	37	0.392
body → remain remain の項目	38	36	0.372
body → begin begin の項目	31	29	0.304
body → come come の項目	28	27	0.274
body → make make の項目	25	24	0.245
body → reach reach の項目	25	23	0.245

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
find → body find の項目	354	271	3.468
recover → body recover の項目	135	118	1.323
discover → body discover の項目	101	78	0.989
take → body take の項目	94	88	0.921
bury → body bury の項目	92	83	0.901
cremate → body cremate の項目	62	60	0.607
exhume → body exhume の項目	57	49	0.558
identify → body identify の項目	42	38	0.411
cover → body cover の項目	40	39	0.392
move → body move の項目	40	35	0.392
place → body place の項目	39	36	0.382
return → body return の項目	34	33	0.333

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
body → able able の項目	1	1	0.010
body → again again の項目	1	1	0.010
body → dark dark の項目	1	1	0.010
body → larger larger の項目	1	1	0.010
body → moderately moderately の項目	1	1	0.010
body → robust robust の項目	1	1	0.010
body → round round の項目	1	1	0.010
body → short short の項目	1	1	0.010
body → slender slender の項目	1	1	0.010
body → slim slim の項目	1	1	0.010
body → very very の項目	1	1	0.010
body → wide wide の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
body → by by の項目	2	1	0.020
body → in in の項目	1	1	0.010
body → with with の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

body — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
body → of of の項目	3,272	2,418	32.056
body → in in の項目	350	310	3.429
body → with with の項目	161	152	1.577
body → for for の項目	115	103	1.127
body → as as の項目	111	105	1.087
body → on on の項目	56	55	0.549
body → at at の項目	40	38	0.392
body → from from の項目	37	36	0.362
body → like like の項目	25	22	0.245
body → by by の項目	20	20	0.196
body → under under の項目	17	16	0.167
body → than than の項目	15	14	0.147

body と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

body の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →