ENGLISH COLLOCATIONS
sinkのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → ship ship の項目 | 476 | 249 | 4.663 |
| sink → submarine submarine の項目 | 150 | 76 | 1.470 |
| sink → vessel vessel の項目 | 96 | 73 | 0.941 |
| sink → destroyer destroyer の項目 | 81 | 63 | 0.794 |
| sink → boat boat の項目 | 78 | 64 | 0.764 |
| sink → cruiser cruiser の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| sink → battleship battleship の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| sink → carrier carrier の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
| sink → mile mile の項目 | 34 | 19 | 0.333 |
| sink → warship warship の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| sink → steamer steamer の項目 | 24 | 18 | 0.235 |
| sink → freighter freighter の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clean → sink clean の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| have → sink have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| install → sink install の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| witness → sink witness の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → sink add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ajax → sink ajax の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → sink call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → sink contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enhance → sink enhance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expand → sink expand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fall → sink fall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → sink feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → rate rate の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| sink → drain drain の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sink → hole hole の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → tissue tissue の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sink → vertex vertex の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sink → device device の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → estate estate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → patch patch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → realism realism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → ship ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → trap trap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| efficient → sink efficient の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mobile → sink mobile の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| titanic → sink titanic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| blue → sink blue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cold → sink cold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colder → sink colder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| double → sink double の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dripping → sink dripping の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dry → sink dry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → sink empty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expensive → sink expensive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| high → sink high の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → kitchen kitchen の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| sink → heat heat の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| sink → carbon carbon の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| sink → salton salton の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| sink → ship ship の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| sink → bathroom bathroom の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sink → energy energy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → ocean ocean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → t t の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → ball ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → sink press の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| rate → sink rate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| low → sink low の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| drama → sink drama の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| device → sink device の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| realism → sink realism の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| activity → sink activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alceste → sink alceste の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| area → sink area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beck → sink beck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → sink boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bunky → sink bunky の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → sink ship の項目 | 230 | 185 | 2.253 |
| boat → sink boat の項目 | 97 | 85 | 0.950 |
| submarine → sink submarine の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| vessel → sink vessel の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| aircraft → sink aircraft の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| attack → sink attack の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| battleship → sink battleship の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| cruiser → sink cruiser の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| destroyer → sink destroyer の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| force → sink force の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| morale → sink morale の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| scharnhorst → sink scharnhorst の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → use use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → create create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → enable enable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → endorse endorse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → lie lie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → pose pose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → remove remove の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → retain retain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → sing sing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → ship ship の項目 | 191 | 162 | 1.871 |
| sink → boat boat の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| sink → destroyer destroyer の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| sink → submarine submarine の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| sink → cruiser cruiser の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| sink → battleship battleship の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| sink → vessel vessel の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sink → transport transport の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sink → shaft shaft の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| sink → carrier carrier の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| sink → hood hood の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| sink → barge barge の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → sink fill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kill → sink kill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → sink label の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| poison → sink poison の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shoot → sink shoot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → later later の項目 | 149 | 115 | 1.460 |
| sink → quickly quickly の項目 | 60 | 59 | 0.588 |
| sink → then then の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| sink → also also の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
| sink → eventually eventually の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| sink → rapidly rapidly の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| sink → slowly slowly の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| sink → finally finally の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| sink → early early の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| sink → immediately immediately の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| sink → nearly nearly の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| sink → offshore offshore の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → in in の項目 | 1,087 | 697 | 10.649 |
| sink → by by の項目 | 813 | 507 | 7.965 |
| sink → on on の項目 | 623 | 361 | 6.103 |
| sink → with with の項目 | 412 | 306 | 4.036 |
| sink → during during の項目 | 357 | 265 | 3.498 |
| sink → at at の項目 | 321 | 248 | 3.145 |
| sink → into into の項目 | 256 | 239 | 2.508 |
| sink → off off の項目 | 146 | 119 | 1.430 |
| sink → to to の項目 | 138 | 131 | 1.352 |
| sink → after after の項目 | 90 | 86 | 0.882 |
| sink → as as の項目 | 79 | 64 | 0.774 |
| sink → from from の項目 | 68 | 60 | 0.666 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sink → into into の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| sink → in in の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sink → of of の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sink → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sink → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sink → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sink → until until の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sink → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sink → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
sink と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sink の比較画面へ →