ENGLISH COLLOCATIONS

restのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rest → head head の項目	19	18	0.186
rest → cell cell の項目	18	12	0.176
rest → player player の項目	12	11	0.118
rest → case case の項目	10	9	0.098
rest → potential potential の項目	10	5	0.098
rest → foot foot の項目	8	8	0.078
rest → motionless motionless の項目	8	7	0.078
rest → flow flow の項目	7	3	0.069
rest → place place の項目	7	7	0.069
rest → lindwall lindwall の項目	6	3	0.059
rest → miller miller の項目	5	2	0.049
rest → starter starter の項目	5	3	0.049

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
spend → rest spend の項目	344	323	3.370
take → rest take の項目	84	76	0.823
join → rest join の項目	72	70	0.705
miss → rest miss の項目	52	50	0.509
give → rest give の項目	46	45	0.451
leave → rest leave の項目	46	45	0.451
have → rest have の項目	37	35	0.362
live → rest live の項目	33	33	0.323
read → rest read の項目	33	28	0.323
get → rest get の項目	31	31	0.304
play → rest play の項目	28	28	0.274
make → rest make の項目	27	27	0.265

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rest → formation formation の項目	1	1	0.010
rest → mode mode の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
short → rest short の項目	16	12	0.157
eternal → rest eternal の項目	11	6	0.108
brief → rest brief の項目	10	10	0.098
long → rest long の項目	6	6	0.059
cryptic → rest cryptic の項目	5	2	0.049
vocal → rest vocal の項目	5	4	0.049
complete → rest complete の項目	4	4	0.039
entire → rest entire の項目	4	4	0.039
extra → rest extra の項目	4	4	0.039
little → rest little の項目	4	4	0.039
physical → rest physical の項目	4	1	0.039
- → rest - の項目	3	2	0.029

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rest → bed bed の項目	25	21	0.245
rest → day day の項目	18	15	0.176
rest → crew crew の項目	6	5	0.059
rest → hour hour の項目	6	1	0.059
rest → sunday sunday の項目	6	4	0.059
rest → type type の項目	6	6	0.059
rest → week week の項目	6	6	0.059
rest → head head の項目	4	4	0.039
rest → matter matter の項目	4	4	0.039
rest → minute minute の項目	4	2	0.039
rest → electron electron の項目	3	3	0.029
rest → highway highway の項目	3	3	0.029

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
area → rest area の項目	235	66	2.302
day → rest day の項目	117	57	1.146
home → rest home の項目	38	22	0.372
period → rest period の項目	32	31	0.314
stop → rest stop の項目	27	24	0.265
mass → rest mass の項目	19	12	0.186
house → rest house の項目	17	13	0.167
room → rest room の項目	12	11	0.118
ye → rest ye の項目	11	6	0.108
break → rest break の項目	10	5	0.098
cure → rest cure の項目	10	8	0.098
camp → rest camp の項目	5	4	0.049

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
bradman → rest bradman の項目	35	14	0.343
hand → rest hand の項目	25	22	0.245
power → rest power の項目	20	20	0.196
reputation → rest reputation の項目	17	16	0.167
head → rest head の項目	15	15	0.147
responsibility → rest responsibility の項目	15	15	0.147
authority → rest authority の項目	14	13	0.137
case → rest case の項目	12	12	0.118
bird → rest bird の項目	11	11	0.108
division → rest division の項目	10	8	0.098
body → rest body の項目	9	9	0.088
decision → rest decision の項目	9	9	0.088

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rest → have have の項目	79	76	0.774
rest → follow follow の項目	74	71	0.725
rest → remain remain の項目	54	54	0.529
rest → arrive arrive の項目	39	35	0.382
rest → become become の項目	35	34	0.343
rest → come come の項目	35	35	0.343
rest → go go の項目	32	32	0.314
rest → consist consist の項目	30	30	0.294
rest → continue continue の項目	29	27	0.284
rest → do do の項目	29	28	0.284
rest → move move の項目	27	27	0.265
rest → make make の項目	23	22	0.225

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rest → morris morris の項目	12	4	0.118
rest → hassett hassett の項目	11	4	0.108
rest → tallon tallon の項目	11	3	0.108
rest → barnes barnes の項目	10	2	0.098
rest → johnson johnson の項目	8	1	0.078
rest → brown brown の項目	7	2	0.069
rest → harvey harvey の項目	6	2	0.059
rest → mccool mccool の項目	6	1	0.059
rest → johnston johnston の項目	5	1	0.049
rest → miller miller の項目	5	3	0.049
rest → toshack toshack の項目	5	1	0.049
rest → bradman bradman の項目	4	3	0.039

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
spend → rest spend の項目	26	25	0.255
make → rest make の項目	16	14	0.157
complete → rest complete の項目	15	15	0.147
kill → rest kill の項目	14	14	0.137
cancel → rest cancel の項目	12	11	0.118
create → rest create の項目	12	12	0.118
locate → rest locate の項目	11	11	0.108
place → rest place の項目	11	11	0.108
use → rest use の項目	11	11	0.108
build → rest build の項目	10	10	0.098
film → rest film の項目	10	10	0.098
give → rest give の項目	10	10	0.098

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rest → then then の項目	34	25	0.333
rest → now now の項目	28	26	0.274
rest → there there の項目	14	14	0.137
rest → here here の項目	12	12	0.118
rest → well well の項目	12	12	0.118
rest → largely largely の項目	10	10	0.098
rest → often often の項目	10	10	0.098
rest → also also の項目	9	9	0.088
rest → primarily primarily の項目	9	9	0.088
rest → together together の項目	9	9	0.088
rest → directly directly の項目	8	8	0.078
rest → ahead ahead の項目	7	7	0.069

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rest → on on の項目	725	622	7.103
rest → in in の項目	380	342	3.723
rest → for for の項目	215	136	2.106
rest → with with の項目	111	106	1.087
rest → at at の項目	99	89	0.970
rest → during during の項目	53	44	0.519
rest → from from の項目	49	43	0.480
rest → after after の項目	34	30	0.333
rest → against against の項目	32	31	0.314
rest → as as の項目	23	22	0.225
rest → between between の項目	20	19	0.196
rest → near near の項目	15	15	0.147

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

rest — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rest → of of の項目	11,726	7,798	114.879
rest → in in の項目	119	109	1.166
rest → on on の項目	52	51	0.509
rest → for for の項目	43	38	0.421
rest → at at の項目	38	36	0.372
rest → from from の項目	35	35	0.343
rest → with with の項目	30	30	0.294
rest → to to の項目	25	25	0.245
rest → under under の項目	11	11	0.108
rest → by by の項目	10	10	0.098
rest → against against の項目	9	8	0.088
rest → as as の項目	9	9	0.088

rest と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

rest の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →