ENGLISH COLLOCATIONS
villageのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| village → militia militia の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| village → life life の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| village → ayyanar ayyanar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| village → chief chief の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| village → deity deity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| village → kilometre kilometre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| village → village village の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enter → village enter の項目 | 114 | 104 | 1.117 |
| capture → village capture の項目 | 92 | 70 | 0.901 |
| leave → village leave の項目 | 87 | 69 | 0.852 |
| destroy → village destroy の項目 | 72 | 64 | 0.705 |
| reach → village reach の項目 | 64 | 58 | 0.627 |
| attack → village attack の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| include → village include の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| take → village take の項目 | 39 | 32 | 0.382 |
| visit → village visit の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| burn → village burn の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| serve → village serve の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| approach → village approach の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| village → warfare warfare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → village small の項目 | 398 | 347 | 3.899 |
| nearby → village nearby の項目 | 238 | 213 | 2.332 |
| several → village several の項目 | 100 | 90 | 0.980 |
| other → village other の項目 | 78 | 64 | 0.764 |
| many → village many の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| rural → village rural の項目 | 63 | 57 | 0.617 |
| large → village large の項目 | 57 | 48 | 0.558 |
| entire → village entire の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| former → village former の項目 | 44 | 37 | 0.431 |
| local → village local の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| remote → village remote の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| modern → village modern の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| village → fishing fishing の項目 | 187 | 112 | 1.832 |
| village → greenwich greenwich の項目 | 149 | 97 | 1.460 |
| village → olympic olympic の項目 | 59 | 33 | 0.578 |
| village → east east の項目 | 53 | 41 | 0.519 |
| village → home home の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| village → lake lake の項目 | 39 | 18 | 0.382 |
| village → mountain mountain の項目 | 29 | 21 | 0.284 |
| village → county county の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| village → glastonbury glastonbury の項目 | 22 | 11 | 0.216 |
| village → ocean ocean の項目 | 18 | 2 | 0.176 |
| village → day day の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| village → border border の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| voice → village voice の項目 | 758 | 590 | 7.426 |
| center → village center の項目 | 96 | 61 | 0.941 |
| limit → village limit の項目 | 64 | 45 | 0.627 |
| line → village line の項目 | 51 | 31 | 0.500 |
| school → village school の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| hall → village hall の項目 | 41 | 23 | 0.402 |
| life → village life の項目 | 41 | 31 | 0.402 |
| chief → village chief の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
| green → village green の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| church → village church の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| people → village people の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| site → village site の項目 | 25 | 18 | 0.245 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| village → have have の項目 | 102 | 79 | 0.999 |
| village → lie lie の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| village → grow grow の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| village → include include の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| village → remain remain の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| village → become become の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| village → take take の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| village → develop develop の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| village → contain contain の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| village → continue continue の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| village → fall fall の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| village → begin begin の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| destroy → village destroy の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| locate → village locate の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| build → village build の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| capture → village capture の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| abandon → village abandon の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| establish → village establish の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| found → village found の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| name → village name の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| situate → village situate の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| know → village know の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| incorporate → village incorporate の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| burn → village burn の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| village → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| village → of of の項目 | 3,969 | 2,030 | 38.884 |
| village → in in の項目 | 633 | 530 | 6.201 |
| village → on on の項目 | 202 | 182 | 1.979 |
| village → near near の項目 | 133 | 126 | 1.303 |
| village → with with の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| village → at at の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| village → along along の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| village → to to の項目 | 44 | 37 | 0.431 |
| village → for for の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| village → from from の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| village → as as の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| village → between between の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
village と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
village の比較画面へ →