ENGLISH COLLOCATIONS

equalのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → record record の項目	123	93	1.205
equal → number number の項目	13	12	0.127
equal → rate rate の項目	13	12	0.127
equal → performance performance の項目	11	11	0.108
equal → sum sum の項目	11	8	0.108
equal → value value の項目	11	6	0.108
equal → percent percent の項目	8	8	0.078
equal → cost cost の項目	7	4	0.069
equal → protection protection の項目	7	6	0.069
equal → success success の項目	7	5	0.069
equal → feat feat の項目	6	4	0.059
equal → rating rating の項目	6	4	0.059

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
watch → equal watch の項目	2	2	0.020
create → equal create の項目	1	1	0.010
find → equal find の項目	1	1	0.010
have → equal have の項目	1	1	0.010
remain → equal remain の項目	1	1	0.010

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → right right の項目	181	143	1.773
equal → number number の項目	163	150	1.597
equal → amount amount の項目	152	109	1.489
equal → protection protection の項目	98	44	0.960
equal → opportunity opportunity の項目	83	63	0.813
equal → part part の項目	68	67	0.666
equal → justice justice の項目	62	32	0.607
equal → access access の項目	60	47	0.588
equal → volume volume の項目	58	46	0.568
equal → value value の項目	49	36	0.480
equal → time time の項目	46	32	0.451
equal → size size の項目	44	41	0.431

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
intellectual → equal intellectual の項目	6	5	0.059
social → equal social の項目	6	6	0.059
few → equal few の項目	5	5	0.049
diplomatic → equal diplomatic の項目	2	2	0.020
functional → equal functional の項目	2	2	0.020
political → equal political の項目	2	2	0.020
formal → equal formal の項目	1	1	0.010
former → equal former の項目	1	1	0.010
legal → equal legal の項目	1	1	0.010
other → equal other の項目	1	1	0.010
suitable → equal suitable の項目	1	1	0.010
virtual → equal virtual の項目	1	1	0.010

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → civil civil の項目	2	2	0.020
equal → vote vote の項目	2	1	0.020
equal → ml. ml. の項目	1	1	0.010

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
protection → equal protection の項目	60	24	0.588
justice → equal justice の項目	49	20	0.480
rights → equal rights の項目	45	36	0.441
employment → equal employment の項目	16	15	0.157
opportunity → equal opportunity の項目	15	14	0.147
access → equal access の項目	11	5	0.108
suffrage → equal suffrage の項目	5	4	0.049
league → equal league の項目	4	3	0.039
opportunities → equal opportunities の項目	4	4	0.039
records → equal records の項目	3	2	0.029
time → equal time の項目	3	3	0.029
vision → equal vision の項目	3	1	0.029

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
number → equal number の項目	16	12	0.157
rate → equal rate の項目	11	10	0.108
distance → equal distance の項目	9	4	0.088
ratio → equal ratio の項目	7	6	0.069
sum → equal sum の項目	7	6	0.069
cost → equal cost の項目	5	4	0.049
k → equal k の項目	5	2	0.049
force → equal force の項目	4	3	0.039
length → equal length の項目	4	4	0.039
pressure → equal pressure の項目	4	4	0.039
price → equal price の項目	4	3	0.039
proportion → equal proportion の項目	4	3	0.039

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → offer offer の項目	2	2	0.020
equal → argue argue の項目	1	1	0.010
equal → be be の項目	1	1	0.010
equal → do do の項目	1	1	0.010
equal → exist exist の項目	1	1	0.010
equal → mean mean の項目	1	1	0.010
equal → pass pass の項目	1	1	0.010

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → feat feat の項目	3	3	0.029
equal → record record の項目	2	2	0.020
equal → brilliance brilliance の項目	1	1	0.010
equal → deficit deficit の項目	1	1	0.010
equal → fee fee の項目	1	1	0.010
equal → genius genius の項目	1	1	0.010
equal → influence influence の項目	1	1	0.010
equal → loss loss の項目	1	1	0.010
equal → nixon nixon の項目	1	1	0.010
equal → number number の項目	1	1	0.010
equal → take take の項目	1	1	0.010
equal → target target の項目	1	1	0.010

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
see → equal see の項目	1	1	0.010

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → then then の項目	15	11	0.147
equal → only only の項目	11	11	0.108
equal → thus thus の項目	9	9	0.088
equal → later later の項目	7	6	0.069
equal → almost almost の項目	6	6	0.059
equal → also also の項目	6	6	0.059
equal → even even の項目	6	6	0.059
equal → eventually eventually の項目	6	6	0.059
equal → roughly roughly の項目	6	6	0.059
equal → approximately approximately の項目	5	4	0.049
equal → nearly nearly の項目	4	4	0.039
equal → respectively respectively の項目	4	4	0.039

この副詞が修飾する動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この副詞が修飾する動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
lead → equal lead の項目	4	2	0.039
temper → equal temper の項目	1	1	0.010

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → roughly roughly の項目	147	140	1.440
equal → approximately approximately の項目	93	84	0.911
equal → nearly nearly の項目	54	52	0.529
equal → more more の項目	38	38	0.372
equal → almost almost の項目	37	37	0.362
equal → about about の項目	27	26	0.265
equal → as as の項目	15	15	0.147
equal → exactly exactly の項目	13	11	0.127
equal → relatively relatively の項目	9	9	0.088
equal → throughout throughout の項目	9	9	0.088
equal → totally totally の項目	5	5	0.049
equal → first first の項目	4	3	0.039

この副詞が修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この副詞が修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
long → equal long の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → in in の項目	117	97	1.146
equal → by by の項目	56	56	0.549
equal → for for の項目	48	39	0.470
equal → at at の項目	33	31	0.323
equal → with with の項目	31	30	0.304
equal → on on の項目	17	15	0.167
equal → to to の項目	12	12	0.118
equal → from from の項目	10	10	0.098
equal → as as の項目	6	6	0.059
equal → during during の項目	6	6	0.059
equal → under under の項目	5	5	0.049
equal → over over の項目	4	4	0.039

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → to to の項目	1,246	783	12.207
equal → in in の項目	233	212	2.283
equal → of of の項目	53	50	0.519
equal → with with の項目	35	29	0.343
equal → for for の項目	19	18	0.186
equal → on on の項目	12	12	0.118
equal → as as の項目	11	11	0.108
equal → before before の項目	10	9	0.098
equal → than than の項目	9	9	0.088
equal → under under の項目	9	9	0.088
equal → at at の項目	8	7	0.078
equal → between between の項目	5	5	0.049

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

equal — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
equal → of of の項目	32	31	0.314
equal → in in の項目	12	12	0.118
equal → as as の項目	3	3	0.029
equal → to to の項目	2	2	0.020
equal → with with の項目	2	2	0.020
equal → at at の項目	1	1	0.010
equal → during during の項目	1	1	0.010
equal → for for の項目	1	1	0.010

equal と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

equal の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →