ENGLISH COLLOCATIONS
sweepのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sweep → area area の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| sweep → series series の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| sweep → country country の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sweep → game game の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sweep → people people の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| sweep → nation nation の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| sweep → car car の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sweep → election election の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sweep → event event の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| sweep → award award の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sweep → house house の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sweep → ball ball の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| conduct → sweep conduct の項目 | 64 | 52 | 0.627 |
| complete → sweep complete の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| make → sweep make の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| have → sweep have の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| take → sweep take の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| begin → sweep begin の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| fly → sweep fly の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| give → sweep give の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| achieve → sweep achieve の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| attempt → sweep attempt の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| launch → sweep launch の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → sweep use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clean → sweep clean の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| - → sweep - の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| first → sweep first の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| variable → sweep variable の項目 | 12 | 4 | 0.118 |
| anti → sweep anti の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| broad → sweep broad の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| offensive → sweep offensive の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| wide → sweep wide の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fruitless → sweep fruitless の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| great → sweep great の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| large → sweep large の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| republican → sweep republican の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sweep → game game の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| sweep → fighter fighter の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| sweep → february february の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| sweep → chimney chimney の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sweep → fleming fleming の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| sweep → destroyer destroyer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sweep → series series の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| sweep → speed speed の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sweep → leg leg の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| sweep → season season の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sweep → operation operation の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sweep → wing wing の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wing → sweep wing の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| month → sweep month の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| week → sweep week の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| stunt → sweep stunt の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| records → sweep records の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| angle → sweep angle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| period → sweep period の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shot → sweep shot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| studios → sweep studios の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| area → sweep area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| back → sweep back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bird → sweep bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wave → sweep wave の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| flood → sweep flood の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| fire → sweep fire の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| wind → sweep wind の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| army → sweep army の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| force → sweep force の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| yankees → sweep yankees の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| team → sweep team の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| giants → sweep giants の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| storm → sweep storm の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| surge → sweep surge の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| australia → sweep australia の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sweep → fail fail の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sweep → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sweep → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sweep → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sweep → achieve achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sweep → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sweep → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sweep → decrease decrease の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sweep → eliminate eliminate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sweep → evoke evoke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sweep → follow follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sweep → isolate isolate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sweep → car car の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| sweep → home home の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| sweep → people people の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sweep → house house の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sweep → boy boy の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sweep → bridge bridge の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| sweep → vehicle vehicle の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| sweep → man man の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sweep → phillies phillies の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| sweep → channel channel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sweep → hundred hundred の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| sweep → insect insect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cancel → sweep cancel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| complete → sweep complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| achieve → sweep achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conduct → sweep conduct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| divert → sweep divert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| perform → sweep perform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reduce → sweep reduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → sweep use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sweep → away away の項目 | 346 | 279 | 3.390 |
| sweep → back back の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| sweep → then then の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| sweep → aside aside の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| sweep → however however の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| sweep → also also の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| sweep → overboard overboard の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| sweep → forward forward の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| sweep → quickly quickly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sweep → downstream downstream の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sweep → later later の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sweep → inland inland の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sweep → in in の項目 | 456 | 336 | 4.467 |
| sweep → by by の項目 | 282 | 250 | 2.763 |
| sweep → through through の項目 | 155 | 141 | 1.519 |
| sweep → into into の項目 | 123 | 113 | 1.205 |
| sweep → to to の項目 | 110 | 103 | 1.078 |
| sweep → with with の項目 | 77 | 69 | 0.754 |
| sweep → across across の項目 | 76 | 74 | 0.745 |
| sweep → from from の項目 | 74 | 73 | 0.725 |
| sweep → at at の項目 | 62 | 57 | 0.607 |
| sweep → over over の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| sweep → on on の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| sweep → off off の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sweep → of of の項目 | 194 | 173 | 1.901 |
| sweep → in in の項目 | 61 | 48 | 0.598 |
| sweep → into into の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| sweep → on on の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| sweep → by by の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| sweep → for for の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| sweep → over over の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| sweep → to to の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| sweep → at at の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| sweep → against against の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sweep → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sweep → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
sweep と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sweep の比較画面へ →