ENGLISH COLLOCATIONS
kidのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kid → people people の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| kid → kidding kidding の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kid → lot lot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kid → god god の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → husband husband の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → kid kid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → mystery mystery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → travel travel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → way way の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → kid have の項目 | 438 | 317 | 4.291 |
| get → kid get の項目 | 101 | 94 | 0.989 |
| take → kid take の項目 | 82 | 72 | 0.803 |
| raise → kid raise の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| send → kid send の項目 | 43 | 37 | 0.421 |
| tell → kid tell の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| teach → kid teach の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| keep → kid keep の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| see → kid see の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| know → kid know の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| bring → kid bring の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| help → kid help の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kid → sister sister の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| kid → glove glove の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| kid → stuff stuff の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kid → brother brother の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| kid → gang gang の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| kid → act act の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kid → day day の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kid → line line の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| kid → angel angel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → center center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → cover cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → drug drug の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| little → kid little の項目 | 167 | 149 | 1.636 |
| other → kid other の項目 | 102 | 96 | 0.999 |
| young → kid young の項目 | 87 | 78 | 0.852 |
| old → kid old の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| many → kid many の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| good → kid good の項目 | 41 | 36 | 0.402 |
| poor → kid poor の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| rich → kid rich の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| black → kid black の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| most → kid most の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| more → kid more の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| new → kid new の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kid → da da の項目 | 42 | 13 | 0.411 |
| kid → school school の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| kid → alex alex の項目 | 40 | 13 | 0.392 |
| kid → college college の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| kid → good good の項目 | 22 | 5 | 0.216 |
| kid → new new の項目 | 21 | 10 | 0.206 |
| kid → karate karate の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| kid → skull skull の項目 | 16 | 1 | 0.157 |
| kid → sundance sundance の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| kid → cincinnati cincinnati の項目 | 13 | 4 | 0.127 |
| kid → kid kid の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| kid → neighborhood neighborhood の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cudi → kid cudi の項目 | 72 | 23 | 0.705 |
| a → kid a の項目 | 63 | 16 | 0.617 |
| icarus → kid icarus の項目 | 60 | 8 | 0.588 |
| rock → kid rock の項目 | 42 | 25 | 0.411 |
| kash → kid kash の項目 | 22 | 13 | 0.216 |
| kilowatt → kid kilowatt の項目 | 16 | 1 | 0.157 |
| klown → kid klown の項目 | 15 | 1 | 0.147 |
| kid → kid kid の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stuff → kid stuff の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| a. → kid a. の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dynamo → kid dynamo の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| meyers → kid meyers の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| author → kid author の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dam → kid dam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hubby → kid hubby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| josh → kid josh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| justice → kid justice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| morris → kid morris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel"--no → kid novel"--no の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prudie → kid prudie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| t → kid t の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thing → kid thing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kid → get get の項目 | 134 | 122 | 1.313 |
| kid → have have の項目 | 128 | 116 | 1.254 |
| kid → go go の項目 | 113 | 95 | 1.107 |
| kid → do do の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| kid → come come の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| kid → love love の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| kid → say say の項目 | 43 | 25 | 0.421 |
| kid → want want の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| kid → play play の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| kid → grow grow の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| kid → know know の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| kid → need need の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grow → kid grow の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| go → kid go の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| involve → kid involve の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| raise → kid raise の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bear → kid bear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leave → kid leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bombard → kid bombard の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| give → kid give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → kid take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| teach → kid teach の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| allow → kid allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| buy → kid buy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kid → just just の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| kid → only only の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| kid → around around の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kid → here here の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kid → aside aside の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kid → maybe maybe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kid → really really の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kid → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → apparently apparently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → literally literally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kid → not not の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| orient → kid orient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kid → similarly similarly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| friendly → kid friendly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kid → in in の項目 | 204 | 187 | 1.999 |
| kid → from from の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| kid → of of の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| kid → on on の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| kid → with with の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| kid → at at の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| kid → like like の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| kid → about about の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| kid → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| kid → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| kid → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| kid → around around の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
kid と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
kid の比較画面へ →