ENGLISH COLLOCATIONS
counselのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → woman woman の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| counsel → couple couple の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counsel → people people の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counsel → patient patient の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counsel → son son の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counsel → brother brother の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → caution caution の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → gore gore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → inmate inmate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → khagan khagan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → king king の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → member member の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| appoint → counsel appoint の項目 | 42 | 31 | 0.411 |
| seek → counsel seek の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| provide → counsel provide の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| afford → counsel afford の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| make → counsel make の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| have → counsel have の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| follow → counsel follow の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| give → counsel give の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| retain → counsel retain の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| employ → counsel employ の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| find → counsel find の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hire → counsel hire の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → question question の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| independent → counsel independent の項目 | 195 | 121 | 1.910 |
| legal → counsel legal の項目 | 95 | 73 | 0.931 |
| general → counsel general の項目 | 61 | 50 | 0.598 |
| chief → counsel chief の項目 | 32 | 25 | 0.314 |
| former → counsel former の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| special → counsel special の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| private → counsel private の項目 | 13 | 3 | 0.127 |
| outside → counsel outside の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| own → counsel own の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| senior → counsel senior の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| assistant → counsel assistant の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| other → counsel other の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → general general の項目 | 133 | 78 | 1.303 |
| counsel → independent independent の項目 | 105 | 69 | 1.029 |
| counsel → house house の項目 | 64 | 51 | 0.627 |
| counsel → defense defense の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| counsel → assistant assistant の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| counsel → chief chief の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| counsel → defence defence の項目 | 28 | 18 | 0.274 |
| counsel → corporation corporation の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| counsel → special special の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| counsel → legal legal の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| counsel → committee committee の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| counsel → liberty liberty の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| starr → counsel starr の項目 | 71 | 59 | 0.696 |
| enclosure → counsel enclosure の項目 | 53 | 53 | 0.519 |
| law → counsel law の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| statute → counsel statute の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| investigation → counsel investigation の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| foster → counsel foster の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ruff → counsel ruff の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| davis → counsel davis の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ray → counsel ray の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dean → counsel dean の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kennedy → counsel kennedy の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| report → counsel report の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thomas → counsel thomas の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| albert → counsel albert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| harith → counsel harith の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| advisor → counsel advisor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| article → counsel article の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| baines → counsel baines の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| benjamin → counsel benjamin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| biden → counsel biden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blamey → counsel blamey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bruce → counsel bruce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carney → counsel carney の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chandler → counsel chandler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → argue argue の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| counsel → claim claim の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counsel → file file の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counsel → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counsel → say say の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counsel → hit hit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counsel → make make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| counsel → try try の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| counsel → appear appear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counsel → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counsel → explain explain の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| counsel → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → adult adult の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → candidate candidate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → parent parent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → trio trio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| appoint → counsel appoint の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| name → counsel name の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| allow → counsel allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| divide → counsel divide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| seek → counsel seek の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| call → counsel call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chastise → counsel chastise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → counsel convince の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → counsel create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| employ → counsel employ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → counsel find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → counsel give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counsel → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → allegedly allegedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → basically basically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → categorically categorically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → contrary contrary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → early early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → effectively effectively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counsel → extensively extensively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → in in の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| counsel → against against の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| counsel → at at の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| counsel → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| counsel → about about の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counsel → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counsel → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counsel → through through の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| counsel → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| counsel → for for の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| counsel → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counsel → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| counsel → for for の項目 | 150 | 117 | 1.470 |
| counsel → of of の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| counsel → to to の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| counsel → in in の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| counsel → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| counsel → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| counsel → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| counsel → against against の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counsel → as as の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| counsel → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| counsel → under under の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| counsel → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
counsel と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
counsel の比較画面へ →