ENGLISH COLLOCATIONS
spillのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spill → blood blood の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| spill → bean bean の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| spill → gallon gallon の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| spill → gut gut の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spill → catch catch の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spill → content content の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spill → drink drink の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spill → water water の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spill → acid acid の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → beer beer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → bottle bottle の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spill → coffee coffee の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → spill cause の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| clean → spill clean の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| call → spill call の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| contain → spill contain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| follow → spill follow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prevent → spill prevent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → spill take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| avoid → spill avoid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| combat → spill combat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stop → spill stop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| track → spill track の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affect → spill affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spill → level level の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → spill large の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| toxic → spill toxic の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| major → spill major の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| single → spill single の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| audio → spill audio の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| minor → spill minor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| possible → spill possible の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| uncontrolled → spill uncontrolled の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accidental → spill accidental の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actual → spill actual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → spill bad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| big → spill big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spill → oil oil の項目 | 150 | 83 | 1.470 |
| spill → horizon horizon の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| spill → valdez valdez の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| spill → chemical chemical の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| spill → leadership leadership の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| spill → bp bp の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spill → mercury mercury の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spill → acid acid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → barbara barbara の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spill → profile profile の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → scale scale の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → waste waste の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| motion → spill motion の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| kit → spill kit の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| area → spill area の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cleanup → spill cleanup の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plan → spill plan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prevention → spill prevention の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| protection → spill protection の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| site → spill site の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| basis → spill basis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| channel → spill channel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| condition → spill condition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| containment → spill containment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blood → spill blood の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| water → spill water の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| tension → spill tension の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crowd → spill crowd の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fight → spill fight の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| oil → spill oil の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| war → spill war の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| amount → spill amount の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| anger → spill anger の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| breast → spill breast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chaos → spill chaos の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| content → spill content の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spill → affect affect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spill → occur occur の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spill → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → pose pose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → result result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → concentrate concentrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → contaminate contaminate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → damage damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spill → blood blood の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spill → gallon gallon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → amount amount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → damage damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → fluid fluid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → fraction fraction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → fuel fuel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → jug jug の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → l l の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → noncombatant noncombatant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → pound pound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clean → spill clean の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| contain → spill contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → spill hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| minimize → spill minimize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| move → spill move の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| record → spill record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| report → spill report の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → spill use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spill → accidentally accidentally の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| spill → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spill → eventually eventually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spill → just just の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spill → again again の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → back back の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → regularly regularly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → actually actually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → already already の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spill → into into の項目 | 111 | 109 | 1.087 |
| spill → in in の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| spill → on on の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| spill → over over の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| spill → onto onto の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| spill → from from の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| spill → to to の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| spill → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spill → across across の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spill → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spill → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spill → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spill → in in の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| spill → of of の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| spill → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spill → into into の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spill → along along の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spill → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spill → off off の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
spill と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
spill の比較画面へ →