ENGLISH COLLOCATIONS

stopのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → advance advance の項目	105	100	1.029
stop → music music の項目	88	25	0.862
stop → attack attack の項目	84	75	0.823
stop → motion motion の項目	64	48	0.627
stop → car car の項目	56	48	0.549
stop → clock clock の項目	54	35	0.529
stop → believin believin の項目	47	20	0.460
stop → fight fight の項目	47	21	0.460
stop → work work の項目	44	42	0.431
stop → production production の項目	39	39	0.382
stop → shot shot の項目	39	20	0.382
stop → ship ship の項目	37	28	0.362

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
make → stop make の項目	481	243	4.712
put → stop put の項目	81	80	0.794
have → stop have の項目	49	47	0.480
include → stop include の項目	45	40	0.441
stop → stop stop の項目	24	8	0.235
take → stop take の項目	19	15	0.186
pull → stop pull の項目	17	17	0.167
serve → stop serve の項目	8	8	0.078
conduct → stop conduct の項目	7	3	0.069
require → stop require の項目	7	6	0.069
use → stop use の項目	7	7	0.069
complete → stop complete の項目	6	6	0.059

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → flight flight の項目	14	14	0.137
stop → service service の項目	6	5	0.059
stop → action action の項目	3	3	0.029
stop → barrage barrage の項目	3	3	0.029
stop → party party の項目	2	2	0.020
stop → run run の項目	2	1	0.020
stop → series series の項目	2	2	0.020
stop → singing singing の項目	2	1	0.020
stop → bombing bombing の項目	1	1	0.010
stop → cabaret cabaret の項目	1	1	0.010
stop → chatter chatter の項目	1	1	0.010
stop → combat combat の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → stop first の項目	119	92	1.166
intermediate → stop intermediate の項目	57	48	0.558
last → stop last の項目	45	44	0.441
next → stop next の項目	44	40	0.431
final → stop final の項目	38	32	0.372
second → stop second の項目	36	28	0.353
scheduled → stop scheduled の項目	31	23	0.304
several → stop several の項目	28	27	0.274
full → stop full の項目	27	26	0.265
glottal → stop glottal の項目	25	16	0.245
additional → stop additional の項目	17	16	0.167
deep → stop deep の項目	17	3	0.167

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → pit pit の項目	603	128	5.908
stop → bus bus の項目	148	119	1.450
stop → t t の項目	54	23	0.529
stop → traffic traffic の項目	38	23	0.372
stop → decompression decompression の項目	36	6	0.353
stop → truck truck の項目	35	26	0.343
stop → rest rest の項目	27	24	0.265
stop → campaign campaign の項目	26	25	0.255
stop → tram tram の項目	24	10	0.235
stop → train train の項目	21	16	0.206
stop → tour tour の項目	19	18	0.186
stop → safety safety の項目	14	4	0.137

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
codon → stop codon の項目	54	30	0.529
strategy → stop strategy の項目	44	22	0.431
gap → stop gap の項目	30	28	0.294
motion → stop motion の項目	30	25	0.294
sign → stop sign の項目	28	25	0.274
line → stop line の項目	20	8	0.196
shop → stop shop の項目	9	7	0.088
shopping → stop shopping の項目	9	8	0.088
action → stop action の項目	8	2	0.078
ii → stop ii の項目	8	1	0.078
service → stop service の項目	8	8	0.078
study → stop study の項目	8	1	0.078

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
t → stop t の項目	229	105	2.243
train → stop train の項目	104	79	1.019
pit → stop pit の項目	88	47	0.862
ship → stop ship の項目	51	45	0.500
people → stop people の項目	36	36	0.353
referee → stop referee の項目	36	24	0.353
bus → stop bus の項目	33	31	0.323
work → stop work の項目	29	28	0.284
service → stop service の項目	22	22	0.216
police → stop police の項目	19	19	0.186
car → stop car の項目	18	18	0.176
group → stop group の項目	18	17	0.176

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → begin begin の項目	36	27	0.353
stop → include include の項目	29	27	0.284
stop → complete complete の項目	11	11	0.108
stop → serve serve の項目	10	10	0.098
stop → be be の項目	9	9	0.088
stop → conclude conclude の項目	5	4	0.049
stop → have have の項目	5	4	0.049
stop → continue continue の項目	4	4	0.039
stop → start start の項目	4	4	0.039
stop → take take の項目	4	4	0.039
stop → cause cause の項目	3	3	0.029
stop → prove prove の項目	3	3	0.029

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → reaction reaction の項目	29	26	0.284
stop → play play の項目	27	18	0.265
stop → race race の項目	22	16	0.216
stop → advance advance の項目	18	17	0.176
stop → attack attack の項目	15	14	0.147
stop → attempt attempt の項目	15	15	0.147
stop → production production の項目	13	13	0.127
stop → work work の項目	12	12	0.118
stop → construction construction の項目	11	11	0.108
stop → train train の項目	11	10	0.108
stop → game game の項目	9	9	0.088
stop → fight fight の項目	8	6	0.078

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
locate → stop locate の項目	7	5	0.069
add → stop add の項目	6	6	0.059
make → stop make の項目	4	4	0.039
serve → stop serve の項目	4	4	0.039
complete → stop complete の項目	3	3	0.029
discontinue → stop discontinue の項目	3	3	0.029
do → stop do の項目	3	2	0.029
mar → stop mar の項目	3	3	0.029
plan → stop plan の項目	3	3	0.029
recommend → stop recommend の項目	3	2	0.029
voice → stop voice の項目	3	2	0.029
abandon → stop abandon の項目	2	2	0.020

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → then then の項目	122	115	1.195
stop → however however の項目	107	106	1.048
stop → short short の項目	89	82	0.872
stop → now now の項目	77	56	0.754
stop → also also の項目	75	74	0.735
stop → just just の項目	69	67	0.676
stop → there there の項目	66	64	0.647
stop → only only の項目	62	61	0.607
stop → so so の項目	51	48	0.500
stop → eventually eventually の項目	50	50	0.490
stop → later later の項目	50	44	0.490
stop → briefly briefly の項目	46	44	0.451

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → far far の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → in in の項目	1,193	965	11.688
stop → at at の項目	1,057	840	10.355
stop → on on の項目	657	524	6.437
stop → by by の項目	623	556	6.103
stop → for for の項目	456	374	4.467
stop → with with の項目	202	195	1.979
stop → after after の項目	175	171	1.714
stop → from from の項目	135	131	1.323
stop → during during の項目	108	106	1.058
stop → to to の項目	102	96	0.999
stop → as as の項目	47	47	0.460
stop → due due の項目	40	39	0.392

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

stop — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
stop → in in の項目	340	285	3.331
stop → on on の項目	278	223	2.724
stop → at at の項目	236	198	2.312
stop → for for の項目	144	106	1.411
stop → of of の項目	78	65	0.764
stop → to to の項目	30	30	0.294
stop → along along の項目	28	26	0.274
stop → from from の項目	26	22	0.255
stop → with with の項目	16	15	0.157
stop → as as の項目	14	14	0.137
stop → between between の項目	14	14	0.137
stop → by by の項目	14	14	0.137

stop と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

stop の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →