ENGLISH COLLOCATIONS
pictureのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → man man の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| picture → arrival arrival の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → condition condition の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → father father の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → future future の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → husband husband の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → member member の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → mossberg mossberg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → reed reed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → scene scene の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → siamese siamese の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → video video の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → picture take の項目 | 279 | 239 | 2.733 |
| paint → picture paint の項目 | 160 | 150 | 1.568 |
| have → picture have の項目 | 93 | 89 | 0.911 |
| see → picture see の項目 | 92 | 88 | 0.901 |
| give → picture give の項目 | 84 | 80 | 0.823 |
| draw → picture draw の項目 | 81 | 76 | 0.794 |
| show → picture show の項目 | 79 | 76 | 0.774 |
| get → picture get の項目 | 58 | 49 | 0.568 |
| make → picture make の項目 | 58 | 51 | 0.568 |
| feature → picture feature の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| provide → picture provide の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| contain → picture contain の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → deal deal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| picture → package package の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| big → picture big の項目 | 100 | 97 | 0.980 |
| first → picture first の項目 | 83 | 68 | 0.813 |
| good → picture good の項目 | 70 | 63 | 0.686 |
| many → picture many の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| several → picture several の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| clear → picture clear の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| complete → picture complete の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| large → picture large の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| major → picture major の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| other → picture other の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| different → picture different の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| whole → picture whole の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → motion motion の項目 | 989 | 567 | 9.689 |
| picture → best best の項目 | 229 | 125 | 2.243 |
| picture → moving moving の項目 | 163 | 91 | 1.597 |
| picture → dirty dirty の項目 | 48 | 7 | 0.470 |
| picture → camera camera の項目 | 42 | 30 | 0.411 |
| picture → page page の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| picture → action action の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| picture → satellite satellite の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| picture → worst worst の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| picture → big big の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| picture → thanhouser thanhouser の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| picture → b b の項目 | 14 | 6 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| world → picture world の項目 | 176 | 93 | 1.724 |
| book → picture book の項目 | 100 | 68 | 0.980 |
| association → picture association の項目 | 87 | 74 | 0.852 |
| arts → picture arts の項目 | 78 | 63 | 0.764 |
| soundtrack → picture soundtrack の項目 | 75 | 57 | 0.735 |
| show → picture show の項目 | 70 | 42 | 0.686 |
| editing → picture editing の項目 | 54 | 39 | 0.529 |
| news → picture news の項目 | 52 | 43 | 0.509 |
| industry → picture industry の項目 | 42 | 35 | 0.411 |
| frame → picture frame の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| gallery → picture gallery の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| company → picture company の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| director → picture director の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| people → picture people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spector → picture spector の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stripe → picture stripe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| actress → picture actress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| album → picture album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anderson → picture anderson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arm → picture arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ballot → picture ballot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bust → picture bust の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cover → picture cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → picture episode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → show show の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| picture → take take の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| picture → appear appear の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| picture → have have の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| picture → emerge emerge の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| picture → become become の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| picture → depict depict の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| picture → look look の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| picture → seem seem の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| picture → feature feature の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| picture → go go の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| picture → make make の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → beyoncé beyoncé の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| picture → christ christ の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| picture → harrison harrison の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| picture → king king の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → member member の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → pedro pedro の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| picture → singer singer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| picture → tengu tengu の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| picture → thirlwall thirlwall の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| picture → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| picture → alexander alexander の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| picture → allele allele の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → picture take の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| release → picture release の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| show → picture show の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| make → picture make の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| use → picture use の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| publish → picture publish の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| shoot → picture shoot の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| distribute → picture distribute の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| film → picture film の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| receive → picture receive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| create → picture create の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| draw → picture draw の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → above above の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| picture → often often の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| picture → here here の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| picture → right right の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| picture → also also の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| picture → still still の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| picture → below below の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| picture → just just の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| picture → originally originally の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| picture → always always の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| picture → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| picture → first first の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → in in の項目 | 87 | 81 | 0.852 |
| picture → on on の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| picture → as as の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| picture → with with の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| picture → at at の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| picture → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| picture → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| picture → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| picture → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| picture → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| picture → inside inside の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| picture → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| picture → of of の項目 | 1,841 | 1,540 | 18.036 |
| picture → in in の項目 | 145 | 137 | 1.421 |
| picture → on on の項目 | 97 | 88 | 0.950 |
| picture → from from の項目 | 61 | 61 | 0.598 |
| picture → with with の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| picture → for for の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| picture → as as の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| picture → at at の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| picture → by by の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| picture → about about の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| picture → to to の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| picture → like like の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
picture と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
picture の比較画面へ →