ENGLISH COLLOCATIONS
rumorのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → rumor spread の項目 | 75 | 68 | 0.735 |
| hear → rumor hear の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
| deny → rumor deny の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| confirm → rumor confirm の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| investigate → rumor investigate の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| start → rumor start の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dispel → rumor dispel の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| dismiss → rumor dismiss の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| report → rumor report の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| fuel → rumor fuel の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| address → rumor address の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spark → rumor spark の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| false → rumor false の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| many → rumor many の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| persistent → rumor persistent の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| such → rumor such の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| unsubstantiated → rumor unsubstantiated の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| more → rumor more の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| popular → rumor popular の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| unconfirmed → rumor unconfirmed の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| widespread → rumor widespread の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| several → rumor several の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tabloid → rumor tabloid の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| untrue → rumor untrue の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rumor → trade trade の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| rumor → internet internet の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| rumor → industry industry の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| rumor → tape tape の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| rumor → el el の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| rumor → gran gran の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| rumor → cesando cesando の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → coup coup の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → escuela escuela の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → great great の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → la la の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rumor → pregnancy pregnancy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| system → rumor system の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| mill → rumor mill の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spreader → rumor spreader の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| circulate → rumor circulate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mongerer → rumor mongerer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mongering → rumor mongering の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| site → rumor site の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swirl → rumor swirl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| medium → rumor medium の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crittenden → rumor crittenden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dako → rumor dako の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joyce → rumor joyce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rumor → begin begin の項目 | 82 | 79 | 0.803 |
| rumor → circulate circulate の項目 | 65 | 62 | 0.637 |
| rumor → spread spread の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| rumor → have have の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| rumor → persist persist の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| rumor → surface surface の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| rumor → start start の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| rumor → arise arise の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| rumor → fly fly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| rumor → reach reach の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| rumor → suggest suggest の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| rumor → abound abound の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rumor → song song の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rumor → change change の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → damme damme の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rumor → lyric lyric の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rumor → nato nato の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → release release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → title title の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → version version の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rumor → abrams abrams の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rumor → actress actress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rumor → agreement agreement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| confirm → rumor confirm の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| report → rumor report の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spread → rumor spread の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| circulate → rumor circulate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fuel → rumor fuel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| prove → rumor prove の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| start → rumor start の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| debunk → rumor debunk の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| deny → rumor deny の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dispel → rumor dispel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leak → rumor leak の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| present → rumor present の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rumor → also also の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| rumor → widely widely の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| rumor → long long の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rumor → originally originally の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rumor → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rumor → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rumor → falsely falsely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → initially initially の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → previously previously の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → prior prior の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rumor → in in の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| rumor → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rumor → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rumor → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rumor → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rumor → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rumor → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rumor → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rumor → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rumor → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rumor → of of の項目 | 284 | 255 | 2.782 |
| rumor → about about の項目 | 99 | 94 | 0.970 |
| rumor → in in の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| rumor → on on の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| rumor → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| rumor → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rumor → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rumor → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rumor → among among の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rumor → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rumor → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rumor → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
rumor と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
rumor の比較画面へ →