ENGLISH COLLOCATIONS
sparkのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spark → interest interest の項目 | 116 | 112 | 1.136 |
| spark → controversy controversy の項目 | 91 | 87 | 0.892 |
| spark → debate debate の項目 | 78 | 72 | 0.764 |
| spark → war war の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| spark → fire fire の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| spark → outrage outrage の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| spark → protest protest の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| spark → conflict conflict の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| spark → crisis crisis の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| spark → discussion discussion の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| spark → revolution revolution の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| spark → series series の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → spark have の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| create → spark create の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| lack → spark lack の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bring → spark bring の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| provide → spark provide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| generate → spark generate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lose → spark lose の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| get → spark get の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shoot → spark shoot の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| strike → spark strike の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cause → spark cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| construct → spark construct の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| electric → spark electric の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| creative → spark creative の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| initial → spark initial の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| stray → spark stray の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| divine → spark divine の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| electrical → spark electrical の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| certain → spark certain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| little → spark little の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bright → spark bright の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| green → spark green の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massive → spark massive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → spark new の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spark → guilty guilty の項目 | 51 | 11 | 0.500 |
| spark → muriel muriel の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| spark → project project の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spark → aircraft aircraft の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → dark dark の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spark → novelist novelist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → pentecostal pentecostal の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spark → tinder tinder の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spark → vital vital の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → apache apache の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spark → bickering bickering の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spark → chevrolet chevrolet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plug → spark plug の項目 | 48 | 35 | 0.470 |
| ignition → spark ignition の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| gap → spark gap の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| arrestor → spark arrestor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| capital → spark capital の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| chamber → spark chamber の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hydrant → spark hydrant の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mandrill → spark mandrill の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| novel → spark novel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| timing → spark timing の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ally → spark ally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrester → spark arrester の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| death → spark death の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| discovery → spark discovery の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| success → spark success の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| decision → spark decision の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| incident → spark incident の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| film → spark film の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| episode → spark episode の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| series → spark series の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| video → spark video の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| news → spark news の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| announcement → spark announcement の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| attack → spark attack の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spark → fly fly の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| spark → ignite ignite の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spark → land land の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spark → start start の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spark → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → fall fall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → note note の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → say say の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spark → survive survive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → agree agree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spark → allude allude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spark → interest interest の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spark → controversy controversy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spark → idea idea の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → war war の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → connection connection の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → fighting fighting の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → fire fire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → focus focus の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spark → protest protest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → speculation speculation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → allegation allegation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spark → ambition ambition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → spark provide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cause → spark cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fragment → spark fragment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| produce → spark produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reignite → spark reignite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → spark release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| require → spark require の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → spark see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → spark use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spark → also also の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| spark → however however の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spark → later later の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spark → thus thus の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spark → eventually eventually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spark → likely likely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spark → even even の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → far far の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → largely largely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → nevertheless nevertheless の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → originally originally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spark → by by の項目 | 121 | 116 | 1.185 |
| spark → in in の項目 | 116 | 112 | 1.136 |
| spark → on on の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| spark → at at の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| spark → to to の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| spark → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| spark → from from の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| spark → after after の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| spark → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spark → during during の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| spark → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| spark → into into の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spark → of of の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| spark → from from の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| spark → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spark → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spark → between between の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| spark → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spark → within within の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spark → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spark → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spark → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spark → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
spark と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
spark の比較画面へ →