ENGLISH COLLOCATIONS
leakのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leak → information information の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
| leak → story story の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| leak → detail detail の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| leak → song song の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| leak → oil oil の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| leak → secret secret の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| leak → material material の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| leak → document document の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leak → fluid fluid の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leak → news news の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leak → testimony testimony の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leak → plan plan の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → leak have の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| cause → leak cause の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| develop → leak develop の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| spring → leak spring の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| avoid → leak avoid の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| fix → leak fix の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| prevent → leak prevent の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| stop → leak stop の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| suffer → leak suffer の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| investigate → leak investigate の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| plug → leak plug の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| find → leak find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cranial → leak cranial の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| small → leak small の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| unauthorized → leak unauthorized の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| further → leak further の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| - → leak - の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| major → leak major の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| several → leak several の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spontaneous → leak spontaneous の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| early → leak early の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| online → leak online の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| similar → leak similar の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| such → leak such の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leak → csf csf の項目 | 48 | 2 | 0.470 |
| leak → gas gas の項目 | 27 | 17 | 0.265 |
| leak → fuel fuel の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| leak → water water の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| leak → oil oil の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| leak → radiation radiation の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| leak → internet internet の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| leak → fluid fluid の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| leak → coolant coolant の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| leak → air air の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| leak → house house の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leak → oxygen oxygen の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detection → leak detection の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| patient → leak patient の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| vlalen → leak vlalen の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| case → leak case の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| investigation → leak investigation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leak → leak leak の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| repair → leak repair の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soup → leak soup の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| test → leak test の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| violation → leak violation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| warren → leak warren の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| channel → leak channel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → leak song の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| album → leak album の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| water → leak water の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| word → leak word の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| roof → leak roof の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| news → leak news の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| starr → leak starr の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| version → leak version の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| oil → leak oil の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| air → leak air の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| demo → leak demo の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| information → leak information の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leak → cause cause の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| leak → occur occur の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| leak → come come の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| leak → lead lead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leak → allow allow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leak → indicate indicate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| leak → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leak → begin begin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leak → expose expose の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leak → flood flood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| leak → increase increase の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| leak → suggest suggest の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leak → version version の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| leak → song song の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| leak → detail detail の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| leak → demo demo の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| leak → information information の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| leak → track track の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| leak → album album の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| leak → image image の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| leak → video video の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| leak → copy copy の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| leak → report report の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| leak → news news の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| discover → leak discover の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| find → leak find の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| repair → leak repair の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| notice → leak notice の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| report → leak report の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trace → leak trace の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| detect → leak detect の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fix → leak fix の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| seal → leak seal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suspect → leak suspect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| characterize → leak characterize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confirm → leak confirm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leak → online online の項目 | 127 | 109 | 1.244 |
| leak → prior prior の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| leak → however however の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| leak → early early の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| leak → later later の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| leak → first first の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| leak → then then の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| leak → also also の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| leak → illegally illegally の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| leak → subsequently subsequently の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| leak → badly badly の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| leak → previously previously の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leak → to to の項目 | 246 | 227 | 2.410 |
| leak → in in の項目 | 205 | 179 | 2.008 |
| leak → on on の項目 | 201 | 161 | 1.969 |
| leak → onto onto の項目 | 110 | 104 | 1.078 |
| leak → from from の項目 | 66 | 61 | 0.647 |
| leak → into into の項目 | 58 | 51 | 0.568 |
| leak → before before の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| leak → by by の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| leak → through through の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| leak → at at の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| leak → during during の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| leak → with with の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leak → in in の項目 | 59 | 56 | 0.578 |
| leak → of of の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| leak → from from の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| leak → to to の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| leak → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| leak → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| leak → by by の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| leak → about about の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| leak → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leak → onto onto の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leak → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leak → through through の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
leak と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
leak の比較画面へ →