ENGLISH COLLOCATIONS
finのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → dollar dollar の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| fin → shilling shilling の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| fin → total total の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fin → us us の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fin → wage wage の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fin → amount amount の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| fin → cost cost の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fin → mark mark の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fin → ruble ruble の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| fin → pound pound の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fin → m m の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| fin → % % の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → fin have の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| use → fin use の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| purchase → fin purchase の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| bear → fin bear の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| drop → fin drop の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| include → fin include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| land → fin land の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| possess → fin possess の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| enlarge → fin enlarge の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| form → fin form の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grasp → fin grasp の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| grip → fin grip の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → whale whale の項目 | 59 | 8 | 0.578 |
| fin → fold fold の項目 | 21 | 13 | 0.206 |
| fin → margin margin の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| fin → tip tip の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fin → spine spine の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| fin → marking marking の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fin → skeleton skeleton の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fin → anatomy anatomy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → fish fish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → stomach stomach の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fin → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fin → catch catch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pectoral → fin pectoral の項目 | 269 | 115 | 2.635 |
| caudal → fin caudal の項目 | 125 | 88 | 1.225 |
| anal → fin anal の項目 | 119 | 79 | 1.166 |
| pelvic → fin pelvic の項目 | 115 | 80 | 1.127 |
| large → fin large の項目 | 49 | 37 | 0.480 |
| first → fin first の項目 | 30 | 19 | 0.294 |
| ventral → fin ventral の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| small → fin small の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| long → fin long の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| single → fin single の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| tall → fin tall の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| like → fin like の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → dorsal dorsal の項目 | 382 | 135 | 3.742 |
| fin → tail tail の項目 | 73 | 52 | 0.715 |
| fin → shark shark の項目 | 32 | 8 | 0.314 |
| fin → caudal caudal の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fin → cephalic cephalic の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| fin → brake brake の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| fin → el el の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fin → glass glass の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fin → blue blue の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fin → grid grid の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fin → hasta hasta の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fin → oval oval の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disc → fin disc の項目 | 57 | 31 | 0.558 |
| whale → fin whale の項目 | 33 | 6 | 0.323 |
| soup → fin soup の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| lobe → fin lobe の項目 | 31 | 23 | 0.304 |
| basis → fin basis の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| origin → fin origin の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| originate → fin originate の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| base → fin base の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| barre → fin barre の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| marking → fin marking の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| tip → fin tip の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ray → fin ray の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commission → fin commission の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| court → fin court の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| government → fin government の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| league → fin league の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| judge → fin judge の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| committee → fin committee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| department → fin department の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fcc → fin fcc の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mlb → fin mlb の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| agency → fin agency の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| association → fin association の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bench → fin bench の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → have have の項目 | 76 | 57 | 0.745 |
| fin → originate originate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fin → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fin → round round の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fin → allow allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → evolve evolve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → extend extend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → position position の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → prove prove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → acquire acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fin → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → company company の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fin → player player の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fin → team team の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| fin → club club の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fin → driver driver の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fin → johnson johnson の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fin → sunderland sunderland の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fin → ubs ubs の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fin → airlines airlines の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → ambrose ambrose の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fin → barton barton の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fin → business business の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| place → fin place の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| use → fin use の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| position → fin position の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| locate → fin locate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sell → fin sell の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| add → fin add の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| export → fin export の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seize → fin seize の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| tip → fin tip の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| value → fin value の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| angle → fin angle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attach → fin attach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → long long の項目 | 31 | 3 | 0.304 |
| fin → later later の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| fin → short short の項目 | 23 | 3 | 0.225 |
| fin → also also の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| fin → heavily heavily の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fin → subsequently subsequently の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fin → often often の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fin → accordingly accordingly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fin → eventually eventually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fin → however however の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fin → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fin → actually actually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tail → fin tail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → very very の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → fin large の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → for for の項目 | 92 | 85 | 0.901 |
| fin → by by の項目 | 76 | 73 | 0.745 |
| fin → in in の項目 | 69 | 61 | 0.676 |
| fin → on on の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| fin → at at の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| fin → under under の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| fin → after after の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| fin → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fin → during during の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fin → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fin → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fin → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fin → of of の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| fin → for for の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| fin → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fin → in in の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fin → than than の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fin → to to の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| fin → at at の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| fin → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fin → along along の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → towards towards の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fin → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
fin と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
fin の比較画面へ →