ENGLISH COLLOCATIONS
occasionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occasion → harm harm の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| occasion → arrest arrest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → deal deal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → result result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → adjustment adjustment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → amount amount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → breakdown breakdown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → change change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → comment comment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → criticism criticism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → death death の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → occasion mark の項目 | 89 | 87 | 0.872 |
| use → occasion use の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| have → occasion have の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| celebrate → occasion celebrate の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| commemorate → occasion commemorate の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| take → occasion take の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| provide → occasion provide の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| find → occasion find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| describe → occasion describe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| give → occasion give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| recall → occasion recall の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| remember → occasion remember の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| several → occasion several の項目 | 534 | 510 | 5.232 |
| special → occasion special の項目 | 146 | 130 | 1.430 |
| separate → occasion separate の項目 | 129 | 120 | 1.264 |
| numerous → occasion numerous の項目 | 123 | 118 | 1.205 |
| other → occasion other の項目 | 120 | 110 | 1.176 |
| many → occasion many の項目 | 119 | 116 | 1.166 |
| rare → occasion rare の項目 | 116 | 115 | 1.136 |
| multiple → occasion multiple の項目 | 82 | 81 | 0.803 |
| first → occasion first の項目 | 71 | 71 | 0.696 |
| few → occasion few の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| previous → occasion previous の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| different → occasion different の項目 | 51 | 51 | 0.500 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occasion → state state の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| occasion → measurement measurement の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| occasion → family family の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| occasion → court court の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → gala gala の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → special special の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| occasion → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → america america の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → breakdown breakdown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → celebrity celebrity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → choreographer choreographer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| armor → occasion armor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kinglet → occasion kinglet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mourner → occasion mourner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| act → occasion act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aircraft → occasion aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| album → occasion album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → occasion attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attempt → occasion attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| batting → occasion batting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bowling → occasion bowling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bunker → occasion bunker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| byl → occasion byl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| death → occasion death の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → occasion - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assault → occasion assault の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| combat → occasion combat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dilemma → occasion dilemma の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disgruntlement → occasion disgruntlement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drop → occasion drop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| election → occasion election の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| execution → occasion execution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| formation → occasion formation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| image → occasion image の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inclusion → occasion inclusion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occasion → demand demand の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| occasion → arise arise の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| occasion → involve involve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| occasion → occur occur の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| occasion → provide provide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| occasion → happen happen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → require require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → see see の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| occasion → warrant warrant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occasion → coloring coloring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → damage damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → death death の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → documentary documentary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → edition edition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → effort effort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → fall fall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → story story の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → thought thought の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mark → occasion mark の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| celebrate → occasion celebrate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| treat → occasion treat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| access → occasion access の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| accuse → occasion accuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| acknowledge → occasion acknowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → occasion allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrest → occasion arrest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attend → occasion attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bar → occasion bar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| centre → occasion centre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commemorate → occasion commemorate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occasion → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → enough enough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → generally generally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → naturally naturally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → only only の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → still still の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → thereby thereby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → well well の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occasion → by by の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| occasion → in in の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| occasion → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| occasion → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occasion → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → amongst amongst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occasion → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occasion → of of の項目 | 267 | 238 | 2.616 |
| occasion → in in の項目 | 146 | 134 | 1.430 |
| occasion → as as の項目 | 85 | 79 | 0.833 |
| occasion → for for の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
| occasion → between between の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| occasion → with with の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| occasion → during during の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| occasion → on on の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| occasion → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| occasion → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| occasion → like like の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| occasion → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
occasion と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
occasion の比較画面へ →