ENGLISH COLLOCATIONS
shippingのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attack → shipping attack の項目 | 96 | 81 | 0.941 |
| protect → shipping protect の項目 | 59 | 44 | 0.578 |
| raid → shipping raid の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| disrupt → shipping disrupt の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| inspect → shipping inspect の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| harass → shipping harass の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| escort → shipping escort の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| intercept → shipping intercept の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| interdict → shipping interdict の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| destroy → shipping destroy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| target → shipping target の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| necessitate → shipping necessitate の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shipping → mission mission の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| shipping → operation operation の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| shipping → patrol patrol の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| shipping → missile missile の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| shipping → aircraft aircraft の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shipping → role role の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| shipping → raid raid の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shipping → squadron squadron の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shipping → sweep sweep の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shipping → unit unit の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| shipping → attack attack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shipping → duty duty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| british → shipping british の項目 | 111 | 87 | 1.087 |
| german → shipping german の項目 | 38 | 25 | 0.372 |
| japanese → shipping japanese の項目 | 37 | 25 | 0.362 |
| american → shipping american の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| neutral → shipping neutral の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| coastal → shipping coastal の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| allied → shipping allied の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| commercial → shipping commercial の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| international → shipping international の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| french → shipping french の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| spanish → shipping spanish の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| english → shipping english の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shipping → merchant merchant の項目 | 129 | 101 | 1.264 |
| shipping → allied allied の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| shipping → enemy enemy の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| shipping → war war の項目 | 24 | 14 | 0.235 |
| shipping → axis axis の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| shipping → irish irish の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| shipping → atlantic atlantic の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| shipping → cargo cargo の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shipping → lakes lakes の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| shipping → atlas atlas の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| shipping → drop drop の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| shipping → passenger passenger の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → shipping company の項目 | 78 | 54 | 0.764 |
| lane → shipping lane の項目 | 69 | 61 | 0.676 |
| board → shipping board の項目 | 66 | 36 | 0.647 |
| route → shipping route の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
| container → shipping container の項目 | 39 | 30 | 0.382 |
| line → shipping line の項目 | 36 | 27 | 0.353 |
| channel → shipping channel の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| administration → shipping administration の項目 | 25 | 14 | 0.245 |
| industry → shipping industry の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| magnate → shipping magnate の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| trade → shipping trade の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| business → shipping business の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shipping → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shipping → enter enter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shipping → suffer suffer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| shipping → attack attack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shipping → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shipping → outgrown outgrown の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shipping → pass pass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shipping → play play の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shipping → vary vary の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shipping → achieve achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shipping → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shipping → arrange arrange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| halt → shipping halt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| advise → shipping advise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → shipping make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrange → shipping arrange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cancel → shipping cancel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| center → shipping center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| close → shipping close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confine → shipping confine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| curtail → shipping curtail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disrupt → shipping disrupt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evacuate → shipping evacuate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → shipping find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shipping → in in の項目 | 155 | 122 | 1.519 |
| shipping → of of の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| shipping → for for の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| shipping → on on の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| shipping → from from の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| shipping → off off の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| shipping → to to の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| shipping → near near の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| shipping → between between の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| shipping → along along の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shipping → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shipping → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
shipping と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
shipping の比較画面へ →