colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

spanishのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

spanish を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
speak → spanish speak の項目86690.843
learn → spanish learn の項目19180.186
leave → spanish leave の項目760.069
fight → spanish fight の項目660.059
prevent → spanish prevent の項目660.059
take → spanish take の項目550.049
threaten → spanish threaten の項目440.039
aid → spanish aid の項目330.029
attack → spanish attack の項目330.029
defeat → spanish defeat の項目320.029
know → spanish know の項目330.029
study → spanish study の項目330.029

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
spanish → language language の項目3281433.213
spanish → war war の項目2291642.243
spanish → government government の項目161881.577
spanish → army army の項目131541.283
spanish → fleet fleet の項目126691.234
spanish → ship ship の項目125811.225
spanish → force force の項目118661.156
spanish → version version の項目112571.097
spanish → soldier soldier の項目99380.970
spanish → authority authority の項目90550.882
spanish → rule rule の項目89550.872
spanish → colony colony の項目81580.794

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
fluent → spanish fluent の項目770.069
native → spanish native の項目440.039
standard → spanish standard の項目320.029
american → spanish american の項目220.020
caribbean → spanish caribbean の項目210.020
encroaching → spanish encroaching の項目220.020
german → spanish german の項目220.020
invading → spanish invading の項目220.020
modern → spanish modern の項目220.020
old → spanish old の項目220.020
original → spanish original の項目220.020
rican → spanish rican の項目220.020

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
spanish → franco franco の項目960.088
spanish → chicano chicano の項目820.078
spanish → mexican mexican の項目760.069
spanish → united united の項目430.039
spanish → catholic catholic の項目330.029
spanish → colonial colonial の項目330.029
spanish → american american の項目220.020
spanish → standard standard の項目210.020
spanish → uruguayan uruguayan の項目210.020
spanish → = = の項目110.010
spanish → ap ap の項目110.010
spanish → argentinean argentinean の項目110.010

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
war → spanish war の項目2771642.714
succession → spanish succession の項目73510.715
empire → spanish empire の項目49320.480
prix → spanish prix の項目48230.470
netherlands → spanish netherlands の項目47310.460
republic → spanish republic の項目44260.431
army → spanish army の項目43180.421
armada → spanish armada の項目41370.402
florida → spanish florida の項目34180.333
inquisition → spanish inquisition の項目33310.323
america → spanish america の項目30170.294
singles → spanish singles の項目26230.255

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
spanish → have have の項目20180.196
spanish → arrive arrive の項目17120.167
spanish → begin begin の項目13110.127
spanish → suffer suffer の項目13110.127
spanish → retreat retreat の項目1070.098
spanish → take take の項目10100.098
spanish → decide decide の項目960.088
spanish → attempt attempt の項目870.078
spanish → build build の項目860.078
spanish → continue continue の項目870.078
spanish → enter enter の項目850.078
spanish → discover discover の項目740.069

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
speak → spanish speak の項目660.059
invite → spanish invite の項目440.039
impress → spanish impress の項目330.029
attract → spanish attract の項目220.020
call → spanish call の項目220.020
drive → spanish drive の項目220.020
force → spanish force の項目220.020
kill → spanish kill の項目220.020
support → spanish support の項目220.020
surround → spanish surround の項目220.020
use → spanish use の項目220.020
abolish → spanish abolish の項目110.010

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
spanish → distinctly distinctly の項目330.029
spanish → only only の項目220.020
spanish → again again の項目110.010
spanish → all all の項目110.010
spanish → chiefly chiefly の項目110.010
spanish → culturally culturally の項目110.010
spanish → forward forward の項目110.010
spanish → fully fully の項目110.010
spanish → largely largely の項目110.010
spanish → mainly mainly の項目110.010
spanish → mostly mostly の項目110.010
spanish → principally principally の項目110.010

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
spanish → for for の項目25200.245
spanish → in in の項目430.039
spanish → of of の項目330.029
spanish → as as の項目220.020
spanish → to to の項目220.020
spanish → throughout throughout の項目110.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

spanish — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
spanish → for for の項目39370.382
spanish → in in の項目14130.137
spanish → of of の項目880.078
spanish → as as の項目330.029
spanish → at at の項目220.020
spanish → from from の項目210.020
spanish → by by の項目110.010

spanish と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

spanish の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →