ENGLISH COLLOCATIONS
escortのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| escort → convoy convoy の項目 | 520 | 263 | 5.094 |
| escort → ship ship の項目 | 123 | 84 | 1.205 |
| escort → carrier carrier の項目 | 64 | 42 | 0.627 |
| escort → battleship battleship の項目 | 59 | 41 | 0.578 |
| escort → transport transport の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| escort → destroyer destroyer の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| escort → bomber bomber の項目 | 35 | 26 | 0.343 |
| escort → cruiser cruiser の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| escort → force force の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| escort → group group の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| escort → yacht yacht の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| escort → aircraft aircraft の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → escort provide の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| join → escort join の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| have → escort have の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| convoy → escort convoy の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| fly → escort fly の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| carry → escort carry の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| give → escort give の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| reinforce → escort reinforce の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| engage → escort engage の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| form → escort form の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| need → escort need の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| perform → escort perform の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| military → escort military の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| close → escort close の項目 | 23 | 14 | 0.225 |
| heavy → escort heavy の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| armed → escort armed の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| other → escort other の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| small → escort small の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| british → escort british の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| naval → escort naval の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| - → escort - の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| powerful → escort powerful の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spitfire → escort spitfire の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| strong → escort strong の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| escort → convoy convoy の項目 | 197 | 140 | 1.930 |
| escort → fighter fighter の項目 | 66 | 45 | 0.647 |
| escort → destroyer destroyer の項目 | 52 | 25 | 0.509 |
| escort → police police の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| escort → bomber bomber の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| escort → carrier carrier の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| escort → ford ford の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| escort → navy navy の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| escort → class class の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| escort → range range の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| escort → fleet fleet の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escort → ocean ocean の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| duty → escort duty の項目 | 181 | 112 | 1.773 |
| carrier → escort carrier の項目 | 127 | 60 | 1.244 |
| group → escort group の項目 | 94 | 32 | 0.921 |
| destroyer → escort destroyer の項目 | 57 | 30 | 0.558 |
| force → escort force の項目 | 57 | 38 | 0.558 |
| mission → escort mission の項目 | 44 | 28 | 0.431 |
| fighter → escort fighter の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| ship → escort ship の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| vessel → escort vessel の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| service → escort service の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| work → escort work の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| squadron → escort squadron の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → escort ship の項目 | 109 | 69 | 1.068 |
| squadron → escort squadron の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| group → escort group の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| police → escort police の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| cruiser → escort cruiser の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| destroyer → escort destroyer の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hasty → escort hasty の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| repulse → escort repulse の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| division → escort division の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| griffin → escort griffin の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| aircraft → escort aircraft の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| amalfi → escort amalfi の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| escort → take take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| escort → arrive arrive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| escort → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escort → open open の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escort → reach reach の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escort → turn turn の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escort → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → break break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → bring bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → carry carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → comprise comprise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → consist consist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| escort → convoy convoy の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| escort → ship ship の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| escort → group group の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| escort → cruiser cruiser の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| escort → aunt aunt の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| escort → battleship battleship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| escort → carrier carrier の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escort → agent agent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → airlift airlift の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → body body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| escort → bomber bomber の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → escort provide の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| torpedo → escort torpedo の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| assign → escort assign の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| reinforce → escort reinforce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sink → escort sink の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrange → escort arrange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attach → escort attach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| base → escort base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capture → escort capture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delay → escort delay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| detach → escort detach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embroil → escort embroil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| escort → back back の項目 | 95 | 83 | 0.931 |
| escort → later later の項目 | 52 | 38 | 0.509 |
| escort → then then の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| escort → away away の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| escort → also also の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| escort → home home の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| escort → heavily heavily の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| escort → again again の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| escort → personally personally の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| escort → there there の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| escort → far far の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| escort → frequently frequently の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| escort → to to の項目 | 652 | 486 | 6.388 |
| escort → by by の項目 | 600 | 431 | 5.878 |
| escort → in in の項目 | 287 | 197 | 2.812 |
| escort → on on の項目 | 253 | 195 | 2.479 |
| escort → during during の項目 | 139 | 92 | 1.362 |
| escort → from from の項目 | 131 | 113 | 1.283 |
| escort → for for の項目 | 68 | 59 | 0.666 |
| escort → into into の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| escort → through through の項目 | 54 | 48 | 0.529 |
| escort → with with の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
| escort → at at の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| escort → after after の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| escort → for for の項目 | 136 | 109 | 1.332 |
| escort → of of の項目 | 79 | 72 | 0.774 |
| escort → to to の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| escort → in in の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| escort → from from の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| escort → during during の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| escort → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| escort → at at の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| escort → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| escort → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escort → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escort → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
escort と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
escort の比較画面へ →